第二章

下午稍晚的時候，我們都帶着沒睡飽的臉色下樓。這是因爲我們必須要喫午餐了。杉森用繩子將溫柴的腳踝跟自己的腳踝綁在一起，然後下樓來。所有人都因爲杉森而沒睡好，都還在似夢非夢當中。杉森跟溫柴因爲腳踝被綁在一起，甚至差點從樓梯上滾了下來。不管怎麼樣，當我們下樓之後，發現只有伊露莉一個人坐在大廳裏。

「你們太晚來了。其他客人都已經喫過飯了。」

伊露莉的態度像平常一樣冷靜而沉着。她沒有穿皮外衣，只穿了罩衫，坐在桌邊喝着茶，看來就像坐在自己家裏一樣安穩舒適。秋日的陽光從窗戶透了進來，照着伊露莉的側臉，讓人感覺十分安詳。

「伊露莉？你有稍微睡一下嗎？」

「咦？當然有嘍。我看你們……各位好像都沒有得到充分的休息，是嗎？」

我們都用埋怨的表情瞪着杉森。但是杉森已經坐到桌邊開始點餐了。旅館老闆娘嘀嘀咕咕地，要我們以後跟其他客人同時來喫，但她也清楚我們是整夜沒睡趕過來的，所以只嘀咕了幾句就算了。

杉森似乎把麪包當成妮莉亞，很用力地嚼着。雖然嚼得碎一點對消化也好，這是沒有關係的，但他一面喫麪包還一面不斷咆哮，弄得麪包屑噴得到處都是。溫柴嫌惡地拿起了切面包的小刀，但杉森爲了監視溫柴，手上也拿着長劍，所以溫柴不敢撲上去。不過溫柴發出了憤慨的聲音說：

「你，你，你如果不給我安靜地喫……」

「知道了，知道了啦！媽的，恨得我牙癢癢的。」

伊露莉看到我們這種樣子，微微笑了笑，然後又開始專心地看她的書了。

這樣說來，我們一行人當中在揹包裏面放了書的人還真不少。不，應該說除了我跟溫柴之外，每個人都有帶書。卡爾帶的是純科學以及各種各樣的雜書，伊露莉也帶了幾本看來是魔法書的東西。就連杉森也帶了本地理書。我是不是也該弄本書來讀？這裏是首都附近，所以應該很容易買到書吧。啊，我們的錢都沒了。真是該死。

杉森已經把湯全喝完，正拿湯匙在湯碟裏面喀啦喀啦地攪動，他突然大叫：

「一定要抓到她！」

然後杉森就突然站了起來，開始要走。

「呃啊！」

「喔喔！」

因爲杉森跟溫柴的腳綁在一起，所以溫柴的椅子整個向後翻倒，杉森也往前摔了一交。我看不下去了，只好矇住自己的臉。這真是丟臉。卡爾將溫柴扶了起來，杉森好像撞破了鼻子似地摸着臉，說：

「喂！老闆娘！」

連蕾涅茲也正彎着腰在大笑。她擦了擦眼淚，走了過來。

「嗯，哈哈，幹嘛叫我？還有，你們爲什麼這樣綁在一起？」

「那你們是打算一路把他帶到首都去嘍？如果是這樣，請你們把他當作同伴來對待。」

「那個……不是盜賊們的組織嗎？他們在那邊做一些互相交換情報，處罰背叛者之類的事。」

「可是伊露莉……如果就這樣放着不管他，他會跑掉的。」

我看到神殿的修煉士所拿出的藥水，就問了伊露莉：

我們只好放棄原先的計劃。我們將腳步移向市場。

杉森完全不需要理由，無條件贊成。

「一切都怪我太愚蠢……我真的不知道該說什麼……」

「所以……所以她才一直講那些廢話。」

「溫柴呢？要不要幫我們？」

溫柴沒有回答。伊露莉歪着頭想了一下之後問我說：

「可以是可以……我知道了。」

啊，傑米妮，我好想你。我現在才懂得泰班當初所說什麼內心跟外心之類的話。傑米妮是個完全沒有心機的孩子。她不會陰謀盤算許多計劃，是卡蘭貝勒掌管的純潔少女。如果生氣就馬上鬧彆扭，如果高興就馬上呵呵笑出來，這就是世界上最美麗的女子所應具有的品行。照這麼說來，女人最大的武器，也就是不管自己當時是歡喜還是悲傷，都能隨心所欲哭出眼淚或是展現出笑容的能力了。

「只要一賽爾就行了。」

「以風中搖曳的大波斯菊之名祝福你們。」

「修奇，你幫我問一下溫柴，他會不會跑掉。」

卡爾微笑說：

「我無法瞭解人類爲什麼要分成許多國家，而且只因爲對方跟自己不同國家這個理由，就對他們做出不會對親朋好友做的殘忍事情，這一點我更是不能理解。」

伊拉姆斯市的人們看到森林的種族精靈走在大道上，根本就沒辦法將視線移開。他們看到了我們的樣子，都在那裏嘰嘰咕咕的。「喂！那個好像是精靈。還真漂亮耶。咦？後面的那些傢伙呢？怎麼會長成那副德行？」……我長成這樣，對你們還真是抱歉啊。但是伊露莉一對我們親切地說話，那些傢伙就開始完全陷入混亂了。「後頭那些人似乎跟外表看來不同，應該很了不起吧？搞不好是微服出巡的貴族呢。不是嗎？」

「你連問都不問……修奇，雖然你很聰明，但是請你還是幫忙問一下。」

我們觀察了一下村子周邊的情況。

嗯……還真可笑。一個看來應該是雜貨店老闆娘的中年婦人跑了出來，用嚴厲的視線瞪着禿頭老闆。結果禿頭老闆只能很親切地對我們詳細說明神殿的位置。這時，東張西望的卡爾說了：

「那就沒問題了。怎麼樣啊，各位？」

「爲什麼要買那個鐲子？」

「對病好像沒有特別的效果。它的功效與其說是治療，還不如說是恢復原有狀態。所以它只是讓原本就會自然恢復的傷口快一點好而已。」

這時旁邊突然發出尖銳的叫聲。「你這個死鬼！」

「嗯，喝了這個東西能夠治百病嗎？」

「修奇，不管是什麼事情，你總是很會說明。我現在懂了。」

由伊露莉來監視？嗯，監視。伊露莉在黑暗中也能夠看得見，而且能夠聽見很細微的聲音。就監視者來說，沒有人比她更棒了。但是這件事有這麼容易嗎？卡爾做出了爲難的笑容，說：

※　※　※

「我要去買治療藥水。神殿裏應該有吧？」

傑米妮，我遇上了一個真的很可怕的女人。那個女人已經在心中盤算了可怕的陰謀，然而在她與溫柴吵架的過程當中，我還糊里糊塗地一面打瞌睡一面幫他們傳話。我現在心裏完全一片茫然，不管怎麼樣，我就是想要見你！我想再次摟住你的腰，再次聽你胸中噗通噗通的心跳聲，還有你的脣……

「這是手鐲。怎麼樣？很漂亮吧。」

「行得通嗎？」

卡蘭貝勒呀，真感謝你！伊露莉居然懂了！但即使如此，伊露莉還是反對把他銬上腳鐐。

「因爲我在經營旅館，可以聽到很多像你們一樣難過地抱怨的人。大部分都是被她收了過路費。可是碰到真正有實力的人，她會先故作嬌態接近再下手。她很會利用自己身爲女性這一點。有時會莫名其妙地撒嬌，有時又會裝作眼高於頂、不懂事的小女孩。」

呃！這些話聽得人毛骨悚然。說什麼睡覺的時候……杉森聽到那些話，也爲之一震。卡爾雙手交叉在胸前，開始陷入沉思。

我點了點頭，望着伊露莉。

「這個多少錢？我想買來當禮物送人。」

「這個嘛……怎麼做纔好呢？我又不是賞金獵人，我怎麼知道。各位應該比我更清楚吧，不是嗎？你們看起來像是冒險家。」

「溫柴，你會逃跑嗎？」

「那尼德法老弟呢？」

但是伊露莉卻站出來反對。

咦，是這樣嗎？伊露莉一口氣買了三瓶。神殿方面突然獲得了一大筆錢，高興得要死。一百五十賽爾是一筆鉅款，不是嗎？修煉士感謝地說：

一定要講到這麼基本的東西纔行嗎？其實這些話的內容，我自己也沒深刻地思考過。但是伊露莉點了點頭。

杉森喘吁吁地說：

「那會非常辛苦的。」

「那個你沒有必要知道。如果我想要抓那個叫做妮莉亞的女人，我應該要怎麼做？」

我們買了麪粉、肉乾、培根、其他調味料之類的東西，還有燈油。在點燃營火的時候，燈油也很有用。我跟杉森在裝油的過程中，伊露莉把她空了的藥瓶拿給我們看，並且說：

雜貨店的禿頭老闆一直緊盯着伊露莉看，他說：

我們儘可能不把注意力集中在周圍那些人，而是專心地尋找着雜貨店。

蕾涅茲聽到這個荒唐的問題，搖了搖頭。她坐到我們坐的那張桌子邊，說：

※　※　※

「是的！離這邊只有很近的一段路。哎唷，我帶你去好了。」

無論如何，因爲我們的錢全沒了，馬上就遇到許多麻煩。連要買菜的錢也沒了。伊露莉很親切地對我們說，一切全由她來負擔，杉森聽了簡直就像是快要掉下眼淚來。

「雖然我瞭解了你們的想法，但我還是反對用腳鐐銬住他。由我來負責監視他好了。」

「禮物？給誰？」

「那就讓他走啊……」

伊露莉將頭轉向溫柴。

「咦？」

「以平息暴風的花瓣之榮耀祝福你們。」

溫柴發出了呻吟聲。

卡爾所指的東西，是一對樣子很怪的鐲子。那是金屬做的，發出很漂亮的光澤，上面還刻着花紋。那是女孩子戴在手腕上的首飾。雜貨店的老闆歪着頭說：

「不試試看怎麼會知道。謝蕾妮爾小姐，我說的那些東西，都能幫我準備好嗎？」

「不行！這個人是間諜，所以也就是我們國王的敵人。我們身爲國民，怎麼可以把國王的敵人放走！那是背叛我們國王的行爲。」

……我真是無可救藥。我想再嚴重，大概也不過這樣吧。

我點了點頭。錢被人扒走，心情當然很不好。再加上身上沒錢，接下來的旅途上還不知要喫多少苦呢。卡爾也問了溫柴：

「我不是說過了？他會跑掉啦！」

伊露莉連那個手鐲的錢都幫忙付了。出到雜貨店外面之後，我就問卡爾：

「你那時太累了。而且這女孩暗地裏老早就拿你當目標，你有什麼辦法阻止呢？」

「喂，溫柴，回答一下這個問題。」

「嗯，那個女的家在這個都市嗎？」

「剛纔不是說過了？我要買禮物送人。」

我們聽了這個計劃好一陣子，但還是搞不太懂，所以要求他再說明一遍。卡爾再度仔細地對我們說明。我半信半疑地說：

「給妮莉亞。」

「看吧。」

「很好。那有沒有人可以幫忙我們找到她？」

「那老闆娘你怎麼知道她的事情？」

「只要稍微集中精神就行了。一點都不難。」

「這不是廢話？只要有機會，我一定馬上逃走。」

伊露莉也很優雅地回答：

蕾涅茲雖然是笑着說，但是內容聽了令人有點發毛。我們都帶着不安的表情互相對望着。

我們決定先去打鐵鋪。這是爲了去買給溫柴用的腳鐐。我們也沒辦法這樣老盯着他，所以需要緊急時馬上就能鎖上的腳鐐。如果有手銬那也好。

伊露莉跑去神殿買了治療藥水。在伊拉姆斯市裏面有艾德布洛伊神殿，所以我們出示了艾德琳的介紹信之後，得以用很便宜的價格買到藥水。雖然說是很便宜，但也要五十賽爾左右。可是聽說原價要一百賽爾。還真貴耶！

「這種東西有什麼好問的？我們帶着他也很煩啊。如果能把他交給這座城的警備隊，我們自己就會舒服得多。可是間諜是屬於戰犯……對吧？嗯，戰犯是不能交給警備隊的。」

「家？沒的事。她是個流浪者。她四處流浪，只是今天剛好到了這裏而已。我也不太清楚。搞不好她已經流浪到別的地方去了。」

「優比涅給我們兩條腿，就不是要人把它們鎖在一起。」

蕾涅茲微笑了一下，用不經意的語氣說：

「沒錯。但是除此之外，公會還做很多其他的事。例如暗殺掉沒得到許可就在他們地盤裏做盜賊買賣的人，或是向殺掉盜賊的人報仇……等等的。」

「你們有聽過盜賊公會嗎？」

「我早知道你會這樣回答。那就沒辦法了。我們先偵察一下附近的狀況，然後回旅館去。」

卡爾微微笑了，然後對我們說明了他的計劃。

「你不要講一些可笑的話好不好？」

我很鬱悶地說：

「這是什麼？」

「我勸你們還是死心吧。忘了這回事。不要無謂地惹她生氣。就算你們用盡辦法抓她，如果她的黨羽在你們半夜睡覺的時候跑來找你們，又該如何是好呢？就算你們作戰經驗豐富到手上都起了繭，對方如果是普通人的話還沒關係，要是他們用盜賊的方式跟你們鬥，你們又該怎麼辦呢？搞不好半夜躺在那邊，不知不覺間就被殺了。」

我帶着『既然要我問，我就問吧』的心情說：

聽到伊露莉的安慰，杉森依然難過得意氣消沉，提不起勁來。不管怎麼樣，我們還是帶了溫柴出發去採買。由於沒辦法將溫柴託給其中的某個人看管，所以我們通常都是五個人起行動。

我們全都緊張了起來，將身子往前傾。卡爾說：

哎，真是的。如果照她這麼說，這種只要一放開，很明顯馬上就會逃走的人，也不能用繩子之類的東西綁着啊，不是嗎？杉森做出了爲難的表情，雖然想要解釋，但是伊露莉一點都沒有露出打算退讓的神色。

「我百分之百贊成。只要能讓那個女的趴着被打幾大板屁股，不管什麼事我都做！」

※　※　※

我們回到旅館之後，開始進行接下來的準備工作。伊露莉必須準備的東西有好幾樣。

我們首先等到傍晚，好好地喫了一頓。然後我們決定將溫柴緊緊地綁住。這是因爲我們所有的人都必須出動，沒辦法留下任何一個人來監視他。伊露莉搖了搖頭，叫出了睡精，要將溫柴弄睡着。溫柴雖然稍微想要反抗，但還是很快就睡着了。

「這樣他不會醒過來嗎？」

「這比睡眠術安全多了。八個小時之內，他不會醒來，只會繼續熟睡。」

接下來就輪到我了。杉森拿大廳壁爐裏面的灰燼跟牀底下的灰塵混在一起，然後抹在我的臉上。他就這樣東抹一點，西抹一點，我整張臉都被抹得黑不溜丟，皮膚也被弄得看起來很粗糙。這段期間我連喘息的機會都沒有，一直咳嗽，真是很辛苦。不管怎麼樣，我臉上一直被抹灰，直到卡爾跟杉森說我看來一點都不像十七歲少年時爲止。現在我似乎看來像是二十幾快三十歲的人了。

然後我們又再度出了旅館。

我們按照計劃，各自分別離開旅館。首先是伊露莉先出去，接下來是卡爾，再來是杉森，最後是我。由於大家每天都在一起，突然分開獨自行動，弄得我有些害怕。

我走上了伊拉姆斯市的大路。

我背上揹着巨劍，手臂上戴着今天白天的時候買的鐲子。我儘可能用看起來很沉穩的動作，將手插在褲子裏，吹着口哨，走在伊拉姆斯市的街頭。插在褲子裏的手中有着一些硬幣。那是跟伊露莉事先要來的錢。

由於這裏是中部林地的中心，離首都也很近，所以路上有很多巨大的建築物。每一棟建築裏頭都燈火通明，看來對這座都市中的家家戶戶來說，蠟燭或油燈都是最基本的用品。好像連雷諾斯市也根本比不上這裏？連路上經過的女孩子也似乎特別漂亮。

不過又怎麼樣呢……如果是良家的閨秀，大概也不太會在太陽下山之後還在外面遊蕩吧。那些女孩子看來都像是巨大宅邸裏的下女，或是中下階層家庭的女孩子。但是在我看起來，卻覺得她們的打扮都十分高雅。

可是現在我已經不太想相信女性了。說到女性，伊露莉是女性。而我的高貴仕女傑米妮．史麥塔格……啊啊！

我搖了搖頭，又開始緩慢地走着。

我幾乎穿越了整個伊拉姆斯市，纔到達了一間叫做『特拉摩尼卡之風』的酒館兼旅館。這裏是我們白天已經實地探勘過的地點。在位置上，這裏是會湧入最多客人的酒店。

我望着酒店的門，突然笑了起來。我第一次看到這種左右兩扇的推門。那只是兩塊到我胸部高的板子，弄成門的樣子，掛在那裏。

我用胸部撞向那門，進到了酒館裏面。

裏面是很寬廣的大廳。這時熱鬧的酒宴已經開始。杯子相碰撞的聲音、爽朗的喊聲以及歌聲都混在一起，十分喧鬧。我大致打量了一下這間酒館。卡爾跟杉森都已經先到了，正各自坐着。

伊露莉大概也躲在某個角落裏。伊露莉曾經說，她要用變化形貌的魔法，變成人類的樣子。她說那種魔法會把自己變成身體基本上相似，體型稍有差別的樣子。精靈要變身成人類一定很簡單吧。無論如何，反正我看不出她來。

我不太將視線投向四周，先去找空位。幸好杉森附近有一個位子是空的。我在那裏坐了下來。

一個長得很清秀的少女跑來擦我這張桌子。我將一枚硬幣彈給她，說：

我抬起右手給他看，冷酷地說：

「哎呀！我曾經演奏過好幾個女孩子，卻是第一次聽到聲音這麼特別的呢。」

「該，該死！」

人們的眼中剎時間開始閃爍着困惑與貪慾。我繼續裝腔作勢地說：

「錯不了，那絕對是火巨人的手鐲！可以阻擋住烈焰，能夠發揮出巨人般的力量，連大法師亨德列克都一心想要得到那東西！你到底在哪裏弄到的？」

我一這麼說完，就開始嘴裏喃喃有詞地念着一些東西。

亮光一閃！在這一瞬間，光芒充滿了整間酒館。這是伊露莉在某處正確地配合我的時間，所使出的魔法。四周的人都受到驚嚇，連我也嚇了一跳。

「那，那是什麼東西？」

我笑了出來，然後拿起了我的啤酒杯。那是個青銅做的普通酒杯。我將酒杯拿高，故意給杉森看。然後我用兩手一扯，酒杯立刻被扯成兩半。

「喂，喂！你在市區裏頭，居然直接就亮出家夥來？」

我皺起了眉頭，將一枚十賽爾的銀幣拋給了他。老闆看到了銀幣，立刻開始畢恭畢敬地對我點頭。這個下流傢伙！我在心裏罵了他幾聲，然後瞄了那個女孩子一眼。

「咦？你居然知道這樣東西？」

啊，當然！這些話我是絕對不會讓周圍的人聽見的！我只是低聲地喃喃自語着。然後我大喊了一聲：

「叫那個女的進去服侍我喝酒。」

真是棒極了。他還真會編故事。其實只要稍微思考一下，就會知道這番話事實上很可笑。大法師要巨人般的力氣幹嘛？又不會拿刀去跟人殺來殺去。但是看來人們只要聽到『大法師亨德列克』這幾個字，就會對這番話更深信不疑。我搖了搖頭。

人們都慌張地遮住眼睛，但我卻不能這麼做。這一陣光芒一消失，我手臂上的手鐲就開始發出白熾的火光。人們都發出了感到不可思議的驚歎聲。

「如果用金錢的價值來算，這東西可以喊價到好幾千賽爾啊！你，你在哪裏買到這東西？」

「喔，喔喔！」

「傑米妮是我可愛的天使。如果親吻她，她就會哭泣，也是我的惡魔。」

「來杯啤酒。」

「請，請往這邊走……」

「喂，年輕人！算了啦。你想衝上去送死嗎？那是火巨人的手鐲啊！」

我一說完，杉森立刻用力拍了一下桌子。我從容地從位子上站了起來。

杉森拿着長劍的手在發抖。我不知道，以前我真的不知道！原來杉森的演技也這麼好。杉森達講話聲也開始顫抖。

「那，那是什麼東西？」

卡爾抓住杉森的手臂向後拉，他對我說：

「你要試試看嗎？我只用拳頭跟你打。這樣出了事就不能怪我了吧？」

「啊──！」

「要打架也先選選對象，知道嗎？你根本沒資格當我的對手，今天就先放你一馬。」

我的手臂到手掌整個都被火焰包圍着。我在擔心自己的手會不會被燒焦，但是卻一點都沒有灼熱感。杉森驚慌失色，跌跌撞撞地地向後退。

「你真的要試試看嗎？」

「哈！」

我摸了經過身旁的少女屁股一下。

此刻傳來了嚇得半死的酒館老闆的喊聲。

「上啊，誰怕誰！今天碰到老子，算你倒楣！」

這次杉森生的氣似乎很有臨場感。雖然是在演戲，但他聽了這句話，好像真的生氣了。來吧，現在該輪到伊露莉了……伊露莉到底躲在哪裏呢？我決定相信伊露莉，將雙臂向前一伸。

我指着我先前非禮的那個少女說：

「對不起。我沒辦法跟你說。我計劃總有一天還要回那個地方去看看。」

「少廢話！我絕對不會放過你！拔出劍來吧！」

杉森聽了好像真的很生氣。他雖然暴跳如雷，眼看着就要朝我衝過來，然而他還是沒有破壞計劃。我冷冷地瞪着杉森，然後對酒館老闆說：

「你想打架嗎？」

「你說什麼？你這可惡東西！」

那個少女年紀大概跟我差不多，點了一下頭，然後就跑走了。啤酒很快就送了上來。我靜靜地嚐了一口。真是的。雷諾斯市的旅館老闆薛林所做的啤酒果然是棒透了。首都附近城市的啤酒反而味道不怎麼樣。

「看到了嗎？我的鐲子。」

啊……爲了實行計劃，我非說這種話不可！酒館老闆用有點慌張的表情說：

杉森高喊，作勢要撲上來。這時卡爾站了起來，抓住了杉森。

杉森用困惑的眼神望着卡爾，我也驚訝地望着卡爾。但我還是大言不慚地繼續說：

聽到少女發出的尖叫聲，整間酒館剎那間安靜了下來。人們都嚇了一跳，注視着我跟那個少女。我卑鄙地笑着。

周圍還是像之前一樣吵鬧。吵雜聲已經大到聽不見別人說話的地步，但我只有一個人，所以沒關係。此時，那個年輕女侍向我走來。她鐵定會經過我身邊。計劃要開始實行了嗎？我在想要不要緊緊閉上眼睛，但還是放棄了。我手悄悄地向旁邊一伸。傑米妮，原諒我吧。

「呃呃！」

「怎麼了？你要把那東西給我，求我饒你一命嗎？」

「這東西有這麼貴嗎？謝啦，謝謝你告訴我。這是我在冒險的過程中弄到的。我本來想要拿去鑑定看看，但後來就這樣一直戴着。」

「咦？怎麼了，你這傢伙。你難道是幫這女的拉皮條的嗎？」

「拜託，你們要打，也別在房子裏面打！」

我彎了幾下手指，說：

「我要一間房間。在這裏被他們一攪和，連酒都變難喝了。幫我拿瓶酒到房間。我要最烈的。」

我喝完了這杯啤酒，開始繼續等待。

「啊──！」

杉森就是因爲自認爲說不出這種下流話，所以我才一口答應擔負起扮演這個角色的任務。哎，可惡！突然傳來砰的一聲，杉森站了起來。

也是因爲杉森最適合說這句話，所以派他扮演這個角色。雖然這樣的角色安排讓我覺得不太高興，但是該承認的東西，我還是爽快地承認了。我表情猥瑣地說：

「這個，這個嘛，客人，這個……」

「年輕人，你怎麼弄到這東西的？」

當然是雜貨店裏買的啊。我將眼睛眯成一條縫，注視着卡爾。卡爾說：

她的臉嚇得發白。我對她做出了尖刻的微笑，然後就跟着老闆上樓去了。

「我對於住有鐵窗的免費旅館可是一點興趣都沒有。對付瘋狂的豬仔，應該還有更好的辦法。」

人們都大驚失色。我好像揉紙團似地，將青銅揉成一團，在兩手間丟來丟去，最後則是朝我面前的桌子一擲。砰！桌子成了碎片。

「你說什麼？你這傢伙，竟敢如此目中無人？」

「你這豬頭！連一點看東西的眼光都沒有。」

杉森完全無視於這句話，對我揮出了拳頭。我輕輕地躲開，朝杉森的擊了一拳。當然我沒有出力。但是杉森裝作彎下了腰，步履蹣跚地向後退。杉森做出氣得七竅生煙的表情，拔出了長劍。

「你這傢伙！竟敢如此放肆！」

先前不知如何是好，在旁邊一直看着我們的那個少女先逃走了，接着在酒店裏的人都害怕了，像是退潮一樣退到了兩旁去。劍，拔出劍來了啊！這不是平常酒徒們隨便打的無關痛癢的架。我做出了有點爲難的表情，望着杉森。

然後我瞪了杉森一眼，說：