第一章

「這怎麼回事呀？難道這是你們國家旅行者傳下來的經驗智慧？」

「你這是什麼意思？

「爲了增加旅行的速度，必須要讓人在後面追……」

「吵死了！媽的，我快瘋了啦！」

聽到溫柴諷刺的話，杉森正在大發雷霆。而我則是用漠然的眼神望着前方。跟我們對峙的其中一個傢伙大喊：

「吱！真，真奇怪？怎麼又多了一個？」

「吱吱！啊，吱！只要小心怪物蠟燭匠就行了！」

聽到半獸人的話，杉森氣得直瞪眼。

「你說什麼？你們這些傢伙，居然不把我放在眼裏？」

卡爾揮了揮手，想讓杉森的怒氣平息下來。他對那些半獸人說：

「喂……難道你們從修多恩嶺一路追我們追到這裏？」

「沒錯！吱！」

「而且你們又沒有馬……我們每次只不過停留下來幾天，又繼續往奔馳……你們還真是厲害。」

連我也不得不覺得它們很厲害。要是下次再碰到裝腔作勢，以爲自己很懂的傢伙，在我面前說什麼『半獸人的復仇心非常強烈……』之類的話，我會很想狠狠揍他下巴一拳！最好是他自己來嘗看看這滋味！哼！

我們在雷諾斯市跟卡拉爾領地各停留了三天，所以總共多耽擱了六天。在這段期間中，這些傢伙大概每天晚上都趕路來追殺我們。到底爲什麼會有這種事！各領地居民的眼睛是不是出了什麼問題？怎麼會任憑這麼一大羣怪物經過！雖然說它們都是晚上前進，而且幾乎都是在樹林裏面走，但是怎麼會完全不被發現，還一路追到我們身邊來？

現在因爲伊露莉站了出去，正在用舞動之光的魔法叫出各種長得奇形怪狀的火焰生物，在那裏躍動着，所以半獸人都遮住了眼睛，不敢隨便接近。但是這魔法也不可能就這樣一直持續用下去。半獸人們正緊握着大刀，只等舞動着的火光一消失，就準備馬上撲過來。

伊露莉也看出了這種情勢，她搖搖頭說：

「等到這火光消失，我馬上會射出更強力的火焰。」

半獸人都摒住了呼吸。我非常贊成這句話。

「沒錯！那個什麼來着，火旋風！用那個把這些傢伙全部烤焦！」

在他的身旁，有一樣長得很古怪的武器，斜倚着橋的欄杆放着。那應該算是長槍吧，但樣子真的很怪。中間的槍頭長得就像長劍一般，兩邊還各有彎曲的附屬槍頭。看起來就像箇中間一劃比較長的山字似的……我覺得再怎麼看，那東西就像是做壞了的長槍。

「費西佛老弟？」

「那我們到那裏再休息好了。來，大家振作一下。」

我想起了伊露莉在卡拉爾領地曾經將火精的力量加在風精的風中射出的事情。那真是壓倒性地壯觀。直徑幾十肘，旋轉着的火焰暫態間燒滅了超過一百個殭屍。但是伊露莉搖了搖頭。

「喂！你這個蠢貨，到底在幹嘛？」

打着瞌睡跑到河裏去的杉森嚇了一大跳，整個人驚醒過來。伊露莉是精靈，可能因爲這個緣故，所以看起來不像很困的樣子。溫柴雖然也很疲憊，但他並沒有打瞌睡。難道我跟杉森有什麼問題嗎？

杉森說。那女孩子開始微笑。

「你喜歡男人。那就沒辦法了。我只好壯烈犧牲，使出美男計了。不管怎麼樣，我……」

三叉戟應該算是種魚叉。必須要可以拿來拋擲，本來應該算是捕魚的工具。所以會做成小孩子都能使用的大小。但是那個人所拿的東西，雖然形狀是三叉戟，但大小几乎不亞於斬矛了。

「你聽着，爲什麼我們非交過橋費不可？」

「因爲你們不交，就只能游過去。」

「只能說形狀跟三叉戟一樣吧。」

最令我們哭笑不得的是，我們居然自己選了會被阻擋住的地方紮營。當然，紮營的人是不可能故意選擇這種地形的。我們也沒笨到那種程度。但是我們正押送着傑彭間諜溫柴一起走，在有很多路可逃的地方紮營，我們是會有顧忌的。

雖然聽到卡爾樂觀的說法，但這並沒有讓我提起精神來，我還是在馬匹上面開始打瞌睡。我想睡覺，幾乎到了快想瘋的地步。馬大概也是一樣吧。一直在我旁邊的卡爾抓住了我，我纔沒跌下馬去。

「聽到了沒有，你們這些可惡傢伙！如果繼續在那邊礙事，小心連骨頭都被燒得精光！」

「什麼事，小姐？」

我們沿着河邊往上游跑了好一陣子，好不容易纔看到一座橋。我們看到橋的時候，幾乎已經是日出時分了。我們抵達橋頭的時候，都已經筋疲力竭了。「如果有橋的話，附近應該會有村莊吧。」

「在夜晚的露水中，也不會沾溼的沙粒的主人……」

「夜鷹爲什麼會白天出沒？好。因爲我喜歡女孩子，所以十賽爾，但不是美女的時候要另加十賽爾。如果你給我二十賽爾，我就不欺負你，直接從橋上過去。」

「……看看接下來狀況變得怎麼樣再說吧。」

啪，別再打我了啦，再打我會長不高的！杉森打完我的頭頂之後說：

「那個好喫嗎？」

「應該算是一種三叉戟吧。」

他慢慢地站了起來，拿長槍在地上掛了一下，然後擋住了我們的去路。他用沒拿長槍的另一隻手將他的帽子掀了下來。裏頭出現了一張女子的臉。

「修奇，杉森，請往前。」

我們就這樣一面喋喋不休，一面朝着那個人走近。本來他還是背靠着欄杆坐着，繼續低着頭，看起來就像是睡着了一樣，但此時他的手臂突然動了起來。

「因爲我喜歡男人。看到美女，心情都變差了。」

這些傢伙居然不怕死，一點都不知道要逃走！

「今天的生意纔開張不久，客人就來了。男的一人十賽爾，所以是三十賽爾，精靈因爲是女的，所以二十賽爾，還是個美女呢？那三十賽爾。小孩子減半，只要五賽爾。總共是六十五賽爾。」

「有些人是這麼叫我。但我更喜歡『夜鷹』這個職業名稱。」

「是嗎？那個東西要練到順手雖然很困難，但似乎很不錯，分出的三叉槍頭甚至可以卡住敵人的武器，不管用來攻還是守都很適合。」

「你力氣還真大？」

「全部往馬那裏跑！」

那女的嘻嘻笑了起來。

「因爲我要保護自己。」

「咦，手臂痛了嗎？真對不起。那我們趕快打完吧。我很累了。」

※　※　※

「是嗎？我是賀坦特的杉森．費西佛。我跟你單挑好了。」

「啊，咦？是的！」

然而，那個叫做妮莉亞的強盜也開始等。她毫不露出破綻地將三叉戟往前對準杉森的胸部拿着，就這樣站在那裏。兩個人就如此對峙了一分鐘左右。杉森打了個呵欠。然後他突然大喊：

我氣得說不出話來，只好先望着杉森。

然後半獸人就紛紛無力地倒下了。在最前頭衝過來的五隻一倒下，我們馬上就往兩邊轉身開始跑。杉森往左，我往右，我們往兩邊分開的同時，卡爾則是拿出了長弓開始射。比起以前，我們現在互相配合的時候已經熟練了許多。

河邊的石頭都往前飛了出去，阻止了半獸人的前進。然後有某種東西開始活動了。雖然無聲、無色、無味，但是精靈在活動的時候，就是會有某樣東西在活動的感覺。

「啊哈？你是強盜？」

「快跑！」

伊露莉不願意殺生，爲了尊重她的想法，所以我們都拿着沒出鞘的武器在戰鬥着。而且如果再殺它們，恐怕怨恨只會越結越深，所以我們都贊同這個想法。卡爾也是如此，他的箭不是低低地對着半獸人的腿，就是隻射向空中，用來嚇嚇它們而已。

杉森說完這句話，我才發覺我已經沒有必要繼續咬着這個東西了。呃，有點丟臉。

那女的勃然大怒。

「哇！」

本來在打瞌睡的杉森打起精神之後，我們就走上了伊拉姆斯橋。但是某樣有趣的東西映入了我們的眼簾。

「呀！」

「我混了這麼久，還是第一次看到這麼好膽量的傢伙。喂，你是剛從鄉下上來的吧？所以似乎連我的大名都沒聽過？大部分人看到我的武器，就知道我是誰了。」

我們都往前站了出去。伊露莉立刻就開始在我們的背後施法。

溫柴雙手抱胸，輪流看着我們跟半獸人。他突然指着掛在卡爾腰際的匕首說：

「用起來一定很困難。」

「你居然說我不是美女？像我這種水準的，你說說看哪裏不好了？」

我打起精神一看，本來走在最前面的杉森正在往河的方向走去。結果杉森跟溫柴一下子都跑到河裏去了。那是因爲溫柴的馬鞍跟杉森的馬鞍綁在一起。溫柴開始大喊：

哼。雷諾斯市的都坎．巴特平格說自己是所有權轉移專家，這個女的又說自己是夜鷹（Ｎｉｇｈｔｈａｗｋ，夜盜的隱語）。杉森嗤嗤笑了笑，然後從馬背上下來，拔出了長劍。

「咦？哪有這麼大的三叉戟？」

杉森這麼說完之後，就要我們稍微退後一些。我退到後面說：

「那把匕首可不可以借我一下？」

「爲什麼？」

伊露莉、卡爾、溫柴已經上了馬。杉森跟我往馬所在的地方跑去。我將放在地上的行李全都抓了起來才跑，所以有些落後。半獸人們一追來，伊露莉就在馬上開始施法。

「爲什麼女人二十賽爾，而且美女要多加十賽爾？」

卡爾感覺十分荒唐地呵呵笑了，然後開玩笑似地問她說：

所以我們背對着河紮營。在河邊紮營真是件愚蠢之極的事。雖然取水方便也算得上是個優點，但附近沒有可以阻擋寒風的遮蔽物，四周太過開闊。可是我們當時就是認爲此處溫柴無法逃走，才如此選擇的。

杉森轉動了幾下長劍，然後對準前面握着。他不可能先發制人，因爲對方的武器太長了。杉森開始不耐煩地等待。

我現在用劍已經用得很順手了。半獸人的大刀再長，一碰到我的巨劍，就會馬上折斷。我主要都是以半獸人的武器當作攻擊對象。這似乎是因爲我不想無謂地多殺半獸人，使兩邊的仇恨沒完沒了，但說實話，要我穿過大刀所能揮到的空間，直接去攻擊半獸人的身體，我也是沒有那個自信。就在這時候，伊露莉大喊：

「Ｃｈａｉｎ　ｌｉｇｈｔｎｉｎｇ！」（連鎖閃電術！）

「她是在說你！不，重點不是這個。你要我們交什麼錢？」

「那個……嗯哼，那是什麼東西？」

溫柴雖然遭到拒絕，但又開始漫不經心地盯着半獸人。在這段期間，伊露莉已經決定要做個了結。她突然讓舞動之光消失。半獸人都緊張了起來。

杉森開始跑在最前頭，我們也都跟在他後面。半獸人開始生氣，將它們的大刀丟了過來，或者對我們拋擲石塊，但完全都沒打中。

在橋的中間，我們看到有人靠着橋左邊的欄杆坐着。他披着破舊的灰色披風，衣服上附的帽子遮住了臉，緊裹着身體的披風縫隙中可以看到硬皮甲。看樣子他是整夜都在那裏睡覺。但是從他居然在吹着強風的橋上睡覺這一點看來，他大概不是人類，應該是巨魔吧。就算他裹着披風也一樣。

「嗚！嗚嗚嗚！」

啪！啪啪啪！

那個女的笑了笑。看起來還真可愛。

「吱吱！給我停下來！」

那些半獸人開始撲向我們，但是在那之前，我就已經朝地面一踢。咧！啪啪！

橋的長度幾乎有一百五十肘，是座石造的橋。蓋得還真不錯。杉森揉了揉眼睛，開始說明：

她身上的披風是灰色的，讓她看起來像男人。大概也是因爲穿了硬皮甲之後，又在外面加上披風，所以看起來壯了不少。那女的有着一頭濃密的短髮，顏色則是鮮豔的紅色。啊，突然讓我想起了傑米妮。從她生澀的肢體動作看來，她應該還是個未出嫁的小姐。我有自信可以確實區分出這件事。不管如何有魅力，小姐們在身體的動作上總是比出嫁的婦人來得帶有一些稚氣。說得好聽一點，則是清新或者有活力。

他將倚着欄杆放着的那把怪槍一把抓了起來，轉了一圈之後，將橋上的路擋住了。他分明是衝着我們來的。我們慌張地停了下來。

真不像話……。妮莉亞一直處在緊張狀態，杉森一大喊，她就用很快的速度將三叉戟刺了過來。杉森好像正在等這一招，向旁邊一閃身，然後長劍往下砍三叉戟。鏘！

妮莉亞慌忙地退後，杉森也往後走了幾步。妮莉亞的臉紅了起來。她咬着嘴脣說：

噗啪啪啪啪！在我跟那些半獸人之間，一道巨大的電光河流開始流動。河邊的石頭不是燒焦就是破裂，半獸人都嚇得不斷後退。說實話，連我也嚇得半死。但是伊露莉牽了我的馬，正在往我這邊跑來。我將一隻手上拿着的一大堆揹包都放到馬匹上，將另一隻手上拿着的平底鍋用嘴咬住，然後就跳上了馬背。

「我就是三叉戟的妮莉亞。好好給我記住了！」

「知道了。」

居然不是男人？

「杉森，還真不錯。你居然看起來年紀這麼小。」

對呀，是沒有辦法。因爲連骨頭都會被燒成灰。我不放過這個機會，又繼續說：

「……」

半獸人有點被我嚇到，開始互相竊竊私語起來，似乎在討論我的話到底是虛假的恫嚇，還是真有其事。但是完全看不出它們有打算撤退的樣子。這是因爲它們的位置壓倒性地有利。

「杉森，小心！因爲地形很狹窄，所以對用槍的人比較有利！」

我嘆了一口氣，說：

我咬着平底鍋拚命慘叫。

「啊，這裏是伊拉姆斯橋。過了橋之後，再往前走一點點……（點頭打瞌睡）啊，就會到達伊拉姆斯市，那都市堪稱是（點頭）首都拜索斯皇城的西方關卡。」

杉森和氣地搖了搖頭。「聽都沒聽過。」

「過橋費嘍。」

「那個破壞力太強了……如果用在生物的身上，根本連治都沒辦法治。完全沒有辦法。」

「吱！她用魔法了，」

「真對不起。因爲我們跟這一位同行，所以普通的容貌一點都不看在眼裏。」

「等我被刺中了再說吧！」

杉森用大拇指朝後面，指了指伊露莉。

杉森一面說自己累，一面開始往前走。妮莉亞驚訝地拿起三叉戟來戳。但這次也是詭計。杉森似乎要往前走，但他只是將腰向前伸，往前踏出的腳朝地上一踢，身體就朝後面彈了起來。三叉戟驚險地停在杉森的胸膛前方，杉森一劍將它往上撥開。

「那個，那招是一字無識！」

我讚歎地說。然而比我用起來的時候帥多了。杉森向上攻擊之後，直接翻了一圈，然後跨出了一大步，往側面砍去。

當！妮莉亞的腰被打中了一下，做出快要暈倒的表情。她往後退了幾步，低頭看了看自己的腰，然後臉色變得很驚訝。杉森噗嗤笑了一下，然後舉起長劍，用手指指着劍身的側面。

妮莉亞臉上開始一陣青一陣紅。

「喝！」

妮莉亞突擊着刺來。但是杉森這次則是將三叉戟往下彈開。妮莉亞的身體暫態向前嚴重傾斜，爲了不跌倒，又往前踏了幾步，杉森則是直接走向妮莉亞的身邊。

啪！杉森用劍的側面打了妮莉亞屁股一下，氣得她七竅生煙。但是她一轉身，卻發現長劍已經架到了她的脖子上。

「……！」

妮莉亞的全身整個僵住了。杉森使眼色，命令她把手上的武器丟掉，手上的長劍又加了幾分力氣。

噹啷！發出了輕快的聲音，三叉戟落到了地上。杉森小心謹慎地將那東西撿了起來，丟給卡爾。卡爾接過了之後，杉森就笑了笑，說：

「來吧，二十賽爾。你交不交？」

妮莉亞咬牙切齒。

「如果我說交不出來呢？你打算怎樣？」

「嗯。到現在爲止，你是怎麼對付那些交不出錢來的人？」

「叫他們遊……」

妮莉亞沒把話說完。杉森用猙獰的表情瞄了河水一眼。

晚秋的河流。況且妮莉亞還穿着硬皮甲跟披風。不要說遊起來很困難，光是冷就能把她給冷個半死。妮莉亞的臉色一下子變得鐵青。

杉森搖了搖頭。

「算了。我會夢到不吉之兆。（呵欠）……我可不想看到這種事。」

「嗯哼……現在靠在我背上的這個巨大的小寶寶，他的刀法很嚇人呢。」

卡爾看到這幅光景，笑了出來，說：

杉森已經開始在打瞌睡了，所以沒有回答。他還真是厲害。居然這樣坐着也能睡覺？溫柴好像看到什麼奇觀似地，將頭轉向杉森跟妮莉亞那邊。他的頭一直朝着那個方向，口中喃喃念着一些東西，但我想一定是些罵人的話。

杉森放下了長劍，騎到馬上說：

杉森讓妮莉亞坐到自己的前面，把繮繩交給了她。

「如果我打瞌睡，馬就交給你控制。知道了嗎？啊，太好了。因爲我太困了，沒辦法幫大家帶路。呃呵……」

「喂！我這個高貴仕女在問你話！」

「你幫我跟她說：要找到能夠一輩子忍受這種粗暴可怕性格的男人，比用煮熟的雞蛋孵出小雞還更困難。」

「……這個夥伴現在因爲是太困了才這樣，但就算他清醒着，也不是會對妮莉亞小姐做出下流行爲的那種年輕人。」

「你怎麼敢說我？你自己又有什麼了不起？看這副樣子，你也不過是個俘虜！」

溫柴還是一樣厚着臉皮說：

是這樣沒錯啦。杉森很純真的這件事，優比涅知道，賀加涅斯知道，我知道，但杉森自己絕對不知道。但是妮莉亞噗嗤笑了笑，說：

「把那個還我！」

妮莉亞看到杉森突然這麼高興！雖然表情變得有點莫名其妙，但還是靜靜地打算上馬。但是杉森卻把妮莉亞引導到奇怪的方向。妮莉亞慌了，整個臉紅了起來。

「妮莉亞小姐，依我看你的實力，要做強盜這行買賣，還是有點困難的。如果你最擅長的就是武藝，到某個軍隊去支援一下怎麼樣？但是因爲軍隊太危險，還是留作最後不得已的選擇吧。最好是去學點別的技能。」

溫柴故意裝作沒聽到，連頭都不轉過去。妮莉亞的眉毛向上一揚，猛地扯了一下綁住兩邊馬鞍的繩子，說：

「好！就是這樣。跟我一起騎吧！」

「咦？跟來啦？」

「你這個傢伙，自己臉長得像個熟豬頭似的，看看那個塌鼻子，一下雨搞不好全部的水都會灌到裏面去，居然還敢如此隨便批評本大美女？」

「怎麼會有這種傢伙！」

「他這麼說。」

「對不起，我纔不跟你騎同一匹！哼。喂！你叫杉森？你的馬最大了。我跟你一起騎吧！」

「他完全不懂得抓住機會，不是嗎？這麼好的機會耶。」

「這個嘛……因爲認識他還不久，所以我也不清楚。」

「啊，不是，沒事啦，費西佛老弟。走吧。」

「哎，算了。他根本不是什麼好人，只是不識貨。可是那邊那個沉默寡言的年輕人呢？難道他也不識貨？」

「喂，有人叫你爲我負責嗎？我言行舉止怎麼樣，關你什麼事啊？我的容貌又怎麼了？」

我看看溫柴，噗嗤笑了出來。他們這種習慣真是讓人頭痛。但是那傢伙不是間諜嗎？既然是間諜，打破一些平常的規矩應該也沒關係，不是嗎？啊，難道是因爲在我們面前身份已經泄漏，所以沒必要再僞裝了嗎？伊露莉說話了：

溫柴生氣地瞪了妮莉亞一眼，然後突然將頭轉向我這邊。

我試着做點不同的變化。

「他沒有那個意思啦。」

「不錯呢。也有馬廄。進去吧。我已經疲倦得快要昏倒了。」

我們啼笑皆非地注視着妮莉亞，杉森則是打了個呵欠，用不耐煩到極點的表情說：

「他這麼說呢。」

杉森又開始打瞌睡了。不久之前才激烈地活動過身體，所以他好像更加疲倦想睡的樣子。妮莉亞也看到了他這副模樣，做出啼笑皆非的表情。

「對呀，你剛做到一半的夢也應該要繼續做完吧。那就在此告別了。」

還真是厲害。妮莉亞跟溫柴從伊拉姆斯橋開始一路吵，吵到我們已經看到伊拉斯姆斯市的外牆，他們還沒吵完。說到外牆，這座都市似乎非常巨大。但是這兩個人根本沒有空閒去看，還在那邊吵他們的。

「妮莉亞小姐，你不覺得重嗎？」

咦？這句話有點奇怪。我揉了揉疲睏的眼睛，朝妮莉亞看去。杉森猛然摟住了妮莉亞的腰。妮莉亞帶着慌張的表情說：

「修奇，你幫我問那個女的說，強盜也可以被稱做高貴仕女嗎？」

杉森用惺忪的眼睛看了看妮莉亞，說：

「誰在跟你們？是我自己要去伊拉姆斯！去他的。我因爲沒錢住旅館。」

「你幫我跟她說：我雖然是個俘虜，但那個女的連當俘虜的資格都沒有，被人家打敗了之後就被丟在那裏不管，不是嗎？」

溫柴實在是喊得太大聲，從妮莉亞到我們所有人，全都嚇了一跳。我看了看卡爾，卡爾歪着頭想了一下，說：

妮莉亞一面蹦蹦跳跳地走着，一面大喊說：

杉森本來困得五官全擠在一起，聽到這句話眼睛突然睜得大大的。

「你幫我跟她說：她這種身材，看了簡直會傷眼睛，又有自大妄想症，想到她的未來，真是前途茫茫，沒什麼救了。」

「終！終於開始行動了嗎？」

「是不輕啦。你們是冒險家嗎？」

這次換我們用慌張的表情望着妮莉亞。杉森閉着眼睛，滿臉幸福地說：

「九十八個？那剩下的兩個呢？」

杉森眨眨眼，搖了幾下頭，又開始繼續往前走。我們都噗嗤笑了出來，然後讓馬繼續前進。但一陣子之後，我回過頭去，卻看到了一件奇怪的事。

「先等我們過完橋再說。」

「咦？他難道真因爲那個精靈美女，根本就不把我看在眼裏？」

「他這麼說喔。」

「你，你這是做什麼？」

「他這麼說耶？」

卡爾苦笑了一下，說：

只要溫柴稍微不那麼死纏爛打，或是妮莉亞再謙虛一點點，就不知道情況會是怎麼樣了，但現在他們兩個完全勢均力敵。所以我也漸漸感受到越來越沉重的疲勞。我快困死了！

妮莉亞臉上一陣青一陣紅，閃身到了橋邊。我經過她身邊的時候，爲了保持我的禮貌，所以我不正面看她，而是轉過頭去嗤嗤地笑。卡爾等我們全都過了橋，才把三叉戟丟還給她。

「那個，費西佛老弟？」

「是嗎？那麼，好。（呵欠）……快困死了。那你去那邊跟溫柴騎同一匹。因爲那匹馬沒有載行李。」

「你幫我跟她說：一個女人如果容貌不夠美麗，那麼性格也應該要溫柔；如果性格不夠溫柔，那麼言行舉止也應該要端莊。」

溫柴還是對我說：

卡爾拿起三叉戟給她看，然後搖了搖頭。

「喂，你在路上，經過你身邊的女人，一百個裏頭有九十八個會馬上昏倒！剩下的兩個，有一個是瞎子……啊──！」

「喂！你就說要載我一程，是會怎麼樣啊？難道要我用走的走去那麼遠的地方？就是因爲你，我連住宿費都沒賺到。」

一說完，溫柴馬上就變了臉色。

我很親切地如此傳話。如此一來，妮莉亞就更加勃然大怒了，她說：

「巨大的小寶寶？」

「嗯。咦，什麼？啊，這裏是伊拉姆斯橋。過了橋之後，再往前走一點點……啊，就會到達首都拜索斯皇城的西方關卡的……」

「啊，對了。他們不能跟妻子以外的女人親近。」

「之前也有人對我們這麼說，但我們只是旅行者。我們是因爲很明確的目的，纔出來旅行的。」

「因爲我的體重最輕，你跟我騎同一匹好了。」

「是嗎？那麼，好。（呵欠）……」

「他這麼說。」

「是嗎？連一起騎同一匹馬都不行嗎？」

這個大喊的人當然就是妮莉亞。聽到妮莉亞的聲音，其他與我同行的人都將頭轉了過去。妮莉亞正帶着憤怒的表情走來。她就直接從停下腳步的我們身邊走了過去，說：

然後杉森馬上任由眼皮合上。妮莉亞哭笑不得地回頭看了一眼，然後嘆了口氣。

「喂，你叫什麼名字？」

妮莉亞指的是溫柴。卡爾笑了笑，說：

「嗯……伊露莉，你的腰怎麼比我想像的還粗……」

杉森摸了摸被妮莉亞推下馬時撞到的頭，觀望了一下旅館。

「Ｎｈａｔｒｏ！不，不行！」

「他這麼說了。」

杉森嚇了一跳，將頭抬了起來。

妮莉亞看了看綁在杉森跟溫柴之間的繩子，然後又再看看溫柴。

「他這麼說。」

卡爾微笑着說：

我們就這樣一半受着杉森，一半受着妮莉亞的引導，開始往伊拉姆斯市前進。妮莉亞好像感覺很不舒服，不斷蠕動着身子，但杉森還是一面打瞌睡，一面不斷地把頭撞上妮莉亞的肩膀。妮莉亞生了幾次氣，但到後來放棄了，乾脆自己抓起繮繩，讓杉森靠上她的背。杉森馬上就讓手臂垂在兩邊，就這樣靠在妮莉亞背上，正式開始進入夢鄉。呼嚕呼嚕！

因爲談到妮莉亞的實力問題，她的自尊心似乎嚴重受傷，整個臉不高興地緊繃了起來。

我實在是太尊敬了。尊敬誰？杉森。他將臉頰貼在一個這麼吵的女人背上，居然還能夠如此安穩地熟睡着。看杉森那種表情，他好像就在自己家，自己房間，自己的牀上，也就是全世界最安穩舒服的地方一樣，專心地睡着他的大覺。

溫柴根本一點也不爲所動，很從容地說：

一說完，妮莉亞就開始嗯起了嘴。

「這傢伙……怎麼比外表看起來的還陰險？」

「你幫我跟她說：一個是瞎子，一個是專說謊話的騙子。」

「你爲什麼不直接跟我說話？是在玩什麼小孩玩的遊戲嗎？」

「我們走吧。因爲我不太會說話，就請卡爾說句話吧。」

「誰在跟你們！」

※　※　※

「你幫我跟她說：她那張臉，去路上抓一百個男人來問，有九十八個會搖頭逃跑，我實在很懷疑她怎麼敢自稱有什麼清麗脫俗的美？」

妮莉亞似乎一點也不嫌累，繼續說：

「你臉上的那個東西還能算是眼睛嗎？哈？你以前只看過鄉下那些長得像是長癬驢子的女人，現在看到我，居然完全看不出我清麗脫俗的美，這麼沒眼光，還敢拿出來自豪？」

聽到妮莉亞這句帶刺的話，杉森的臉整個紅了起來。妮莉亞對我們揮了揮手，說：

「謝謝你們帶我來！還有，杉森，因爲你對我很親切，所以我要忠告你一件事。對任何人都這麼親切是件危險的事。」

杉森噗嗤笑了出來。妮莉亞雖然瞪了溫柴一眼，但溫柴根本連看都不看她。妮莉亞哼了一聲，拿起了她的長三叉戟當作柺杖走了。

我們進了旅館。旅館的名字居然叫『伊拉姆斯蒼蠅』？不知道什麼旅館會取這種名字。我們筋疲力盡地走進了旅館。馬僮跑了過來，將我們的馬牽走。我們進到了旅館建築物裏面。一進去就是大廳，大廳裏面有一個擦着桌子的中年婦人，她對我們說：

「請跺跺腳再進來！對，就是這樣。有五位嗎？我是這裏的老闆娘蕾涅茲。你們打算怎麼租房間？」

杉森的頭差點撞上了旅館的柱子。他說：

「（呵──欠）。這裏有大房間嗎？」

「有四個人可以住的房間。」

「那好。那我們住那一間，伊露莉自己住一間吧？」

「是的。」

蕾涅茲點了點頭，說：

「四人房跟一間單人房。要喫早餐嗎？」

「不用了……，先租房間。困都快困死了。」

「是嗎？你們好像是熬夜趕來的。請你們先預付一天份的費用，總共是四賽爾三十分。」

杉森靠在旅館柱子上，又開始打瞌睡了。我能體諒你，杉森！我也想睡想得快瘋了。所以卡爾把杉森搖醒。

「費西佛老弟，我們得要先預付旅館費四賽爾三十分哦。」

「咦？啊，是。（呵──欠）」

杉森在懷裏面翻找着東西的影像越來越模糊了。不，不，不管怎麼樣，我都不行了……我也靠在柱子邊站着。但是突然傳來了一聲喊叫聲。

「沒了！」

我睜開了眼睛。我看到杉森正茫然地在懷裏東翻西找。我、卡爾、溫柴、伊露莉看到突然開始跳起舞來的杉森，個個都呆愣住了。杉森開始在全身搓來搓去，擰來擰去。但我最無法理解的是，他怎麼可能以爲錢包會在褲子裏呢？杉森真的連褲子裏都翻了，才突然大喊：

「給我閉嘴！」

說完之後，伊露莉就到自己的房間去了。我們也因爲太累，一被帶到房間裏，就立刻倒在牀上。但是在我們這四個男人住的房間中，馬上就發生了問題。

猛然站起的杉森聽到卡爾高聲乾咳，似乎有點難爲情地再次躺了下去。卡爾好像很不舒服，又咳了幾聲，然後四周才靜了下來。接着過沒多久，

「我跟你們都是同行的夥伴。這樣做也是當然的。就算沒發生這件事，我也想過這次要由我來付。」

「啊！沒錯！就是因爲這個理由，她才一定要跟我騎同一匹馬！我還以爲她只是個單純的強盜！」

「Ｋｕｕａａａｋ！Ｅｎ　Ｎｈａｓｈ　ｈａｒｐｈｅ　ｙａｎ　ｕｎ　ｃｒａｅｍａｄｏｌ！」

「啊──！你這可惡的東西！」

伊露莉幫我們付了錢。杉森的表情就像是想找個老鼠洞鑽進去。伊露莉微笑着說：

「被妮莉亞扒走了嗎？」

「你們被扒了嗎？真是的，嘖嘖嘖。怎麼這麼不小心。你們說小偷叫妮莉亞？難道是三叉戟的妮莉亞？」

弄清楚了，一切事情都真相大白了！我完全懂了。卡爾沮喪地說：

好不容易，當我正要睡着的時候。

「天啊，那剛纔吵的那場架……」

「卡爾，他剛纔說什麼？」

蕾涅茲又再度開始擦桌子了。她說：

「他說『你們現在就要開始拷問我了嗎？』……這還真是種拷問啊。」

「呃啊！那個，那是因爲用她的實力行不通！」

哇，呵，還真嚇了一跳。原本躺着的杉森突然站了起來，焦急地如此大喊着。

「咦？你認識那個女的嗎？」

「她又回來了。她很有名的。但是你們的實力似乎很不錯？她很少會跟人撒嬌，然後再扒人家東西的。在那個過程中，她是不是一直在跟你們說話？」溫柴馬上變了臉色。我的表情大概也很可怕。

我拿枕頭丟了過去，由於衣服都沒換就直接倒在牀上，所以我的手上還是戴着ＯＰＧ。所以枕頭也用非常高的速度飛了過去，杉森幾乎被打得暈頭轉向。我內心希望杉森馬上昏過去，但他可是經歷過許多鍛鍊的人，所以似乎也不覺得有何異狀。杉森嘀嘀咕咕地再次躺到了牀上。

「嗯哼！喀，喀！」

「是那個女的！」

他一說完，本來在一旁跟我們一起欣賞杉森跳舞的旅館老闆娘蕾涅茲似乎有點爲難地伸出了舌頭。

「嗯……嗯。嗚嗚嗚……呃！嘎吱嘎吱……」

因爲我們把他的兩條手臂都綁在牀柱上，所以溫柴也沒辦法跑到杉森那邊去。看溫柴的樣子，如果手沒被綁住，他恐怕不會逃走，而是會馬上跑到杉森旁邊，把杉森給掐死。我無力地趴着問卡爾：

杉森現在把頭埋在牀上，開始發出呻吟聲再加上磨牙聲。聽到那聲音，讓人連頭髮也豎了起來。此時溫柴開始大喊：