423 大小姐似乎成为马主了 练习篇
《在现代社会成为乙女游戏的恶役千金有点不容易》 · 二日市とふろう · 2265 字
骰子 预备
﹝译者：朋友最近沉迷养马该怎么办﹞
◇◆◇
有一天。
我因为某件不怎么重要的事情，将橘叫了过来。
虽然不是很急迫，但因为要盖印章下去，所以我想知道到底这是怎么一回事。
「这个北海道的赛马牧场是？」
「大小姐。
您在香港时不是说要买下看到的那匹幼马吗？
这是那个的准备工作」
「那为什么最后变成和北海道地方政府一起的牧场扶助政策了？」
我知道买了马并不是单纯地扔在那里就好，还必须拥有放牧的牧场。
但问题是明明只要买一个牧场就好，为什么端出来的却是涉及整个北海道的中小牧场扶助政策。
因此我觉得在盖章前，应该要叫橘过来解释一下。
「因为他们想搭大小姐的顺风车……」
「OK我懂了，就是叫知名税的东西对吧」
橘的解释总结起来大致如下。
大家听说了我想要买牧场在四处询价，那些经营困难的中小型牧场就纷纷跑来说『买我买我买我！』地。
而就在决定要选谁的时候，有牧场跑去地方政府甚至道厅陈情，结果就陷入了胶着。
于是事情越搞越大，最后就合并在一起变成牧场扶助政策了。
「另外，我们也想向大小姐确认一点，关于牧场经营方面您有抱持什么方针吗？」
那么就是中山赛马场啊」
冈崎说的话也挺有道理的。
喔，这样啊。
只要买马，然后让牠跑跑跳跳就好了吧？」
「看来这一块是妳不去实际尝试看看就不会理解的了。
再加上依我的直觉选的一匹，总共买了十一匹。
听了橘的解释，我还是弄不明白。
于是到最后，这三个人总共挑了十匹马。
「嘛，大小姐都这样命令了」
「大小姐。
而要要如何去培养牠、如何与牠连结，这您有想过吗？」
「连结？」
我歪着头不解。
「连结就是培育牠、策骑牠，令牠与妳的血连结上」
我看完马匹的目录，然后使出了必杀技。
「要在那里获胜可是挺艰困的哦」
只要是有利可图的地方，综合商社的魔爪就会伸向那里。像牧场这种在组织架构上不知道该放哪才好的东西，商社就是一个直白方便的好去处。
我见冈崎听着大叔这样的呼喊傻眼地笑了出来，还真是稀奇的一幕。
「我不强求德比，硬要说的话就有马纪念？」
然后，明明看起来最泰然自若的橘也是兴致昂昂……我还是装作没看见吧。
「为什么买这匹马呢？」
我觉得橘的话不无道理，于是便接受了这个提议。
「嗯？
大小姐想买的马，是要能在中央获胜的马。
于是三个人都点了点头。
既能够成为在社交圈中的一种地位象征，对于快速扩张的桂华集团而言，也需要除了大小姐本人以外的旗子凝聚向心力。
毕竟所谓的综合商社，就如字面上地是包山包海有什么都不奇怪。
连不是很了解赛马的我都知道有马纪念这个名字。
「我听说可以用大小姐的钱浪漫一把！」
﹝译注：分别为京都赛马场与坂神赛马场的昵称﹞
另外，这个赌鬼脸上也是一副嘻皮笑脸地，和天满桥副社长真是一丘之貉。
另外，据说公司内的爱马人士似乎已经擅自弄起专案了。
明明有橘陪我来北海道就好了，怎么连冈崎和天满桥两人都来了。
包含这些在内，我是直接拿一百亿圆出来，告诉下面想怎么搞就怎么搞就是了。
「就让我们在这里一雪淀和仁川之恨吧！」
培育的话还能懂，但连结是要连结什么？
「嘛，就让我们在不亏钱的范围内尽情地浪漫吧」
「嗯。就交给你们了」
﹝译注：中央，指日本中央竞马会举行的赛事﹞
「这个人正是因为说这种话的时候就是真的放手让你去做，所以才值得当作主子侍奉呢」
总之，现在要先专注在这些马，但到底要怎么选呀……」
「所以，你们为什么也跟来了？」
在我正要向这个大叔展现我拿冈崎当练习对象习得的美妙踢技时，冈崎及时地阻止了。
大家常说，赛马是属于绅士的运动。
我随口地回答了橘道：
营运和维护牧场都会需要成本，而且也还有人事费。
那么，就买匹不同的马来试试看如何呢？」
除此之外马是生物，所以会有饲料费等等各式各样的支出，如果要参加比赛的话就还必须要运送到赛场。
「牧场方也是讲求所谓愿景和浪漫的。
「我踹你喔？」
冈崎和天满桥这两个赌鬼仿佛现在才知道似地苦笑。
于是桂华商会天满桥副社长毫无羞耻地回答道：
「大小姐，妳没有认真看公文对吧？
牧场管理会由桂华商会的子公司进行哦」
说不定也是时候来组一支球队了」
橘看着我的反应，理解似地叹了一口气。
您希望赢得哪个比赛呢？」
在桂华集团正要从一堆公司的集合体，转变成一个单独的企业集团的如今，需要从我身上以外的地方找到精神重心也是事实。
这些臭家伙……
「有马啊。
「关于这部分我之后再听你说吧。
这么说起来，我竟然成为了能够说出「这一百亿圆随你们花」的中学生，真是变得了不起了呢。
「嘛，这也不是说没有好处。
那么，会希望赢得自己少数知道的赛事也是正常的。
冈崎如此问我道。正好我要买的马要出栏了，于是我对他回答道：
「因为那匹马在我看着它的时候，没有把目光移开」
因为全凭喜好去买，所以我就这样决定了。
而在这之后天满桥副社长才插话道。
「不过啊，那匹马是适合泥地的，有马的话不大行啊」
「诶？是这样吗？？
嘛，随便啦。
就让我们来称霸泥地大赛吧」
「对了，要给牠取名字呢？」
我手贴着脸颊，仔细地思考橘提出的问题。
赛马的命名有一些规则要遵守。
因为是桂华集团冠名，所以就包含『Keika』在内9个片假名吧。
「因为是带有实验性质的所以是Preview。
就叫『KeikaPreview』吧」
就这样地，我的养马生活开始了。
◇◆◇
买下的马的能力值大概是这样
两岁 雄
1000-1600
晚成
泥地 ◎
潜力B
稳定C
性格B
体质A
成绩C
﹝译者：我以为是赛马娘，还去查了对照……后面就是作者寻求大家提供父母马的名字﹞