348 天音澪和三个姐姐 香水篇
《在现代社会成为乙女游戏的恶役千金有点不容易》 · 二日市とふろう · 1998 字
天音澪有三个姐姐。
虽然是没有血缘关系的姐姐，但是称她们为「欧内酱」并仰慕着这点，即使成为了中学生也还是没有改变。﹝译注：对姐姐的亲昵称呼方式﹞
「如何？」
在九段下桂华塔，桂华院瑠奈的房间。
摆出姿势，香气四溢的是长姐桂华院瑠奈。
在自信满满的姿势背后，是惨败给三个少年的怨恨，但是从表面上别人并无从得知。
「闻起来很不错呢。
能分出有玫瑰的味道，之后的又是什么呢？」
澪斜着头，二姐的春日乃明日香闻了一下，猜出了它的正解。
「……麝香和，什么呢？
葡萄？」
「明日香酱，很接近了。
前调是麝香葡萄。
中调是玫瑰，然后后调是麝香哦」
女孩子在一块聊起这个，就成了百花盛开的情景。
当然，话题也往那个方向发展。
「我的话会是什么样的香味呢？」
「香橙是肯定有的吧？」
「要有香橙呢」
0;点头点头1;
三人以锐利的目光看向二姐。
大概是在说「就是这个」，于是澪在大家的面前打开了它。
「小澪！做得好！！」
「不过，澪的男朋友就辛苦了呢」
0;……嘶1;
「明日香姐姐大人给人很活泼的感觉，那种氛围的香味如何呢？」
母亲向女儿分享了直到自己逮到了一个孤独的个人贸易商为止，各式各样的交际应酬，但那是要等澪再更长大一点后的事了。
就这样，各自的原创香水就完成了。
「啊……这个，不错呢」
父亲因为母亲的微笑而在此处沉默了。
「听起来不错呢」
虽然只要擦一点就闻得到了，但高兴出游的四人各自乱抹一通的结果，四个人的味道都很强烈地混在了一起。
于是，就四个人出去玩了但……
「因为比起我们，会先被『姐姐大人』们严格面试吧。肯定会这样」
「从小萤那选出来的是檀香」
「哦……」
「赞成」
总觉得能感觉到她散发着柑橘味的香气。
「香橙……是想要凑一对吗？」
「紫丁香呀。小萤品味很好呢」
「呜……」
0;点头点头1;
另一方面做母亲的则因为女儿渐渐地成为女人而感到高兴，这也是当然的。
「嘛，虽然不是很明白，但下次不要失败就好了」
「孩子的爸。
「那么就是海洋香氛0;Marinenote1;吧。
澪不由自主地低语道。
孩子就是在这样的失败中，渐渐地成为大人的，因此母亲笑着听着澪的话。
0;微笑1;
然后，思考起最后一种。
这天的晚餐上，澪的妈咪开心地笑了。
「啊，确实」
0;乓1;
「那么，我会一个一个闻姐姐大人们的香味哦」
不用说带着凄惨的目光归来后，立刻就把香水洗掉了。
而既然开了这样的话题，当然大家也会想要替彼此搭配。
「澪以后肯定也会被像我这样的好男人抓住吧」
「那么，从我的香味中拿一瓶喜欢的吧」
么姐指出的地方，在那边有着一瓶香水。
「……是抓住呢，还是被抓住呢」
「味道……」
然后搭上车之后就更加地不妙。
接续着这样的流向，澪也决定从这三人的香味中选择。
听了这样的一句话，当父亲的大概多少也都会感到消沉吧。
另外，线香的香味又叫做檀香。
「嘛，所以才去洗了澡呀」
「……如果能和姐姐大人们透过香气串连起来就好了呢」
像是海潮的香味一样很不错呢」
然后，拿起放在明日香面前的香水之一微笑着。
这是总有一天，澪邀请男孩子约会时会擦的东西哦」
0;用力点头！用力点头！1;
0;萎缩1;
虽然是不被多数年轻人偏好的线香的香味，不过那对于么姐而言却似乎挺令她得意的，闭上眼睛点了点头。
「……线香的香味」
「为什么？」
「凑一对。也是可以这样的呢」
「下次就擦上这些香水，一起出去玩吧」
萤伸手拿出的，是香草兰的香水。
那么，紫丁香如何呢？」
「不愧是萤姐姐大人」
「从我这里的是和小萤一样的香橙呢。
「嘛，我也不会否决。那么中调是香橙的话，前调与后调是什么呢？」
「小萤的话是什么呢？」
另一方面，父亲即使在旁边听着也搞不懂状况。毕竟是男人吧。
「喜欢呢。小萤。香橙」
于是，萤选择了麝香葡萄。
0;诶嘿1;
母亲哧哧地笑着说道。女儿苦笑着回答「确实有可能呢」。
因为姐姐们实在太过宠爱妹妹了所以也没办法。
于是第二天。
在四人彼此感谢和道歉的聚会上，澪说出发生了这样的事。
「下次，交到男朋友的话就来擦这个香水吧」
「……诶嘿。
届时务必要好好介绍给我哦。我会认真地打招呼的」
长姐以完全毫无抑扬顿挫的语调开口答道。
「没错呢。
问候很重要呢。毕竟是这么可爱的妹妹」
不知为何带着奇特强硬感开口的二姐接着道。
0;微笑1;
平时的话能带来治愈的么姐的笑容，这次却完全没能带来治愈。
母亲说的真对。
◇◆◇
四人的香水
瑠奈
前调 麝香葡萄
中调 玫瑰
后调 麝香
明日香
译注：明日香橘里橘气wwww
澪
前调 香橙
中调 紫丁香
后调 香草兰
中调 香橙
后调 香草兰
前调 盐味
查了一下，虽然NaCl是没有气味的，但还真的有盐味的香水。比如说Fleurs de Sel或者Homme Marine之类的，大多是海水的气味。这部分大概是一些海边常有的有机物0;如胺类1;的气味吧。
前调 麝香葡萄
萤
中调 檀香
后调 紫丁香