396 神户教授的大人的社会学 『政客论』
《在现代社会成为乙女游戏的恶役千金有点不容易》 · 二日市とふろう · 2334 字
故事背景与伏笔我不能说……
﹝译者：就算你政治立场鲜明也不要给我水文！神户教授还有两堂课﹞
◇◆◇
「那么，今天的课程标题我字并没有写错。
是政『客』」
包含我在内的所有人都歪头不解。
并不是政治家，而是政『客』论？﹝译注：政治家vs政治屋﹞
政客这个说法听起来总觉得不是什么褒奖人的话呀……
另外，注定要走向政界的明日香酱和裕次郎君则是比过去都认真仔细地听讲。
「所谓的政客，一般都是用来说那些『忘记了使命与中心思想，转而追求自保和私利的政治家』，是贬义的用法。
然而这是错误的。
如果我这种市井小民这样说的话倒还可以，但你们都是站在这个国家的高处，又或者会和这些人有所关系的人。
所以请务必牢牢记住这个词的另一种意思」
另一种意思？
所有人再次地困惑，惹得神户教授不禁大笑。
「这很简单。
它就是『在自保和追求私利方面很有才的政治家』。
也就是很会精算的政治家」
说到这里，神户教授暂时转移话题。
这个人很擅长控制说故事的节奏，所以光是听他讲话就很有趣。
「来思考一下我们眼中理想的政治家的模样吧。
我们同时地移开视线。
「教授，我有个问题」
也就是说，这种被量产的东西就是政客了。
「战后的政治史基本上就是在为私谋私和为公谋私之间发展。
稍稍地舒缓教室里的气氛后，神户教授回到正题。
嘛在这里应该没有人是不惜赔上身家也要完成某件事的吧。
于是这就会重创那些在电视上很有影响力的都市无党派」
首先从政客这个词的涵义来探讨，它的对立面很直观：不求自保、不追求私利，怀抱着抱负和使命感从政的人。
这是因为名为社会的人际来往导致的。
神户教授直挺挺地看向我，我不禁避开了他的视线。
我最惨就是身无分文……
所以这所谓的政客的界线，大概就是为公谋私了」
大多数的天才，他的才能都会被周围的人给夺走。
「这个嘛。
而且，在这个时代的国民们都狂热地支持他。
「就 算 有 这 种 人 也 不 可 能 生 存 下 来 吧」
某种意义上，第一个被社会排斥的人大概就是最接近这种伟人的存在了」
「你 会 想 要 当 这 种 人 吗 ？」
刚才的话语所带来的震撼还在，然而神户教授再次用同样的语气说道。
因为这种人到头来都只能想到自己，但也因为这样所以才能达成伟业。
能够贯彻这种精神的人究竟是何等宝贵，又是何等地孤独呢。
虽然政策的方向不同，但考虑到他全部的历史评价，我还是能给予他一丝尊敬。
然而却有一个愿意这么做的人在领导国家。
裕次郎君则是下巴托在手掌上思考着，大概是在想着自己的父亲与哥哥。
课程一结束，明日香酱立刻便冲到神户教授旁边。
现在的舆论大多被谈话节目牵动，政治家会制造问题，然后逼着政府去解决它，借此让观众感受到正义得到落实而陶醉。
一看就是圣人君子呢」
他是在电视上鼓吹着要提高经济效率，基于适者生存而优待强者，说着所谓『牺牲百万秀才能够诞生一名天才的话，对国家整体而言就是好的』这种激进论的人。
明日香酱在意的是老家那边的反对党候选人啊。
所以这种伟人进入不了社会也不该进入社会，那就只能排除掉了。
神户教授停顿了一下，然后说出了现实的黑暗。
感到怀念的同时，我先行离开了讲堂。
「我总觉得这一阵子在电视节目上出现的政治家甚至连政客都称不上，可以告诉我更详细的定义吗？」
而在那之后跟着裕次郎君等等政治家的子弟，我苦笑着心想教授今天大概会被提问攻击拖到很晚才能离开吧。
神户教授直白的发言让我们都震惊了。﹝译者：作者你又词穷了！我是翻译不是你的润色！﹞
「现代社会就是一个大量生产、大量消费的时代。
原来如此。
「日本的政治是用民主的方式选举，而如果过度地追求私利，那就会落选。
虽然恋住总理这些年也会透过电视的影响力来引导舆论风向，不过因为他同时也是个派阀政治家，所以就先除外。
但是，从这个时期开始会有一名天才议员闪亮登场，透过电视节目引领舆论。
恋住总理。
从这个意义上来说，天才也是被大量生产与消费的存在，但这样子性价比太低了。
然而，敝车羸马的人根本就抵达不了权力中枢。
『为了国家奉公守己以至于散尽家财，只剩下破车劣马』。
赔上身家也要做到。
具体的例子就是人口外移区的公共事业，在它成为问题之后就试图削减。
和我的理论相反的论点是，与其等待稀少的天才出现，不如建立一个能够稳定地产出、供应天才的系统，那么社会就能够更加稳定」
这就是对这个国家的国民而言理想的政治家」
老实说这些东西，我觉得对一个孩子来说太过刺激了。
我很欢迎在这里的人来听讲」
啊啊。
来到主题的尾声，神户教授转向现实的情况。
哦，明日香酱一边用力地点头一边做着笔记。
「一个以信念行动而不会被利益打动的人是很难搞的。
「敝车羸马，这就是和政客相反的表现。
「也就是因为这样，都市就是那个让人逃避社会结构固定的农村的地方……话扯远了。如果想听这方面的东西就来大学吧。
他似乎觉得我们的表情很有趣，然后在白板上写下一个我不知道的词汇。
这个我在神户教授的研讨室也听过。
这个人研究的是天才学。
而看到我国维持着高经济实力与国际地位的现状来看，或许我们能够如此下结论──这样的方向大抵是正确的」
政党会让天才议员出现在参议院的全国选区，利用他们的名字和知名度来当作选举的招牌。
「做 这 种 事 情 能 被 家 人 朋 友 接 受 吗 ？」
「简直就像是演员似地。
所以，这些人没办法称之为政客。
如果要给它下一个定义，就是政治『演员』吧」
◇◆◇
政客、敝车羸马、政治演员的解释
﹝译者略﹞
人口外移区的公共事业
请回想一下故乡论。
父母和老大的所待的『故乡』的公共事业，被离乡背井的老二老三所待的『都市』给削减了。
害人终会害己的回力镖跨越了二十年直击了我们，真是巨大的业报。