415 大小姐的M食纪行 深夜宵夜篇
《在现代社会成为乙女游戏的恶役千金有点不容易》 · 二日市とふろう · 2669 字
劈咖劈咖……劈咖劈咖……劈咖劈咖……
「……」
劈咖劈咖……劈咖劈咖……劈咖劈咖……
「嗯……」
在玩到差不多的时候，我伸了个懒腰。
时间正好是深夜。
也就是说。
咕～
肚子饿了。
「这时间要厨师做点什么给我也不好呢。
那么就去便利商店吧」
九段下桂华塔也有便利商店进驻。
在这种时间，有24小时营业真的很窝心。
我在睡衣外面披上一件夹克，从钱包里拿出一张千圆钞和IC卡。
「有人吗？」
「请问有何吩咐？大小姐。」
我快步走向玄关喊道，于是今天轮值警备的安妮夏便来到我面前。
另外，当她看到我穿着夹克的样子时，表情一副『我懂了』的样子。真失礼呀。
「我想去一楼的便利商店一下，想说姑且来说一声」
「但是，以我的立场可不能就直接说『好，路上小心』呢」
于是安妮夏看他的眼神自然地变得严厉起来。
如果一直在做同样的事的话，还是会学到相应的知识和经验的。
「你把我当成什么了？」
拿布丁的时候两手都满了，安妮夏替我拿来了篮子，我便把洋芋片、巧克力饼干和布丁都放了进去。
我努力过想学会萤酱的这项技术，但后来在女仆、警卫和橘的恳求下放弃了。
「我不要」
「诶？
「零食、果汁、甜点都还在等着我呢！」
「妳可以夸我有学乖，没有偷偷溜出去哦」
「感到抱歉的话就安分点请回吧？」
总觉得很抱歉」
当然，在我们上演着这段小短剧的时候，空闲中的护卫应该就被叫去确认便利商店的状况了吧。
「您想在这里重温一下成田事件的相片吗？」
「安妮夏。
因为无论如何都会在交班以前松懈下来，所以避免制造这种可趁之机非常地重要」
「到最后，我们还拿出红外线侦测当作最终手段，结果还是没能找到那个人……」
明明现在一起买就好了不是吗？」
我看了一眼，她拿的是有我的特别采访的那本。
「好。
「平常的话是拿葡萄汁，不过总觉得今天想转换心情。
然后，我又拿了一盒小小的巧克力饼干。
我再15分钟就交班了，下班后的啤酒到时候会再来买」
制造商是我没印象的，所以就尝试一次吧。
有什么新的……哦？」
中岛先生这样说着，提着的篮子里装着鱿鱼丝还有柿子种。﹝译注：柿子种，一种起源于新泻县的米果，和花生米常用作下酒菜﹞
「对不起，小女子知错了，安妮夏大人」
总之我的目标，是零食中的经典，洋芋片。
「明白了，大小姐」
进门时的音乐响起，我冲向了零食架。
「没错。但就是因为太像一人军队了，所以我们才要全力阻止您」
电梯上楼，警备队长中岛敦先生从那里面走了出来。
「怎么又是那个？」
妳把我当成什么了？」
苹果茶，发现。
最近上市的鸡汁口味在等着我。
「可是那很帅不是吗」
「您认为在那15分钟内能忍住不喝酒吗？
深夜的便利商店，是诱惑人们的恶魔之城。
安妮夏听了不熟悉的我这么一说，疾言厉色地说道：
安妮夏和中岛先生叹息着，跟着我搭电梯来到一楼的便利商店。
要去柜台了哦」
我装可爱地拒绝，因为我现在肚子饿了。
另外，在这时已经超过换班时间了，但中岛先生会在送我上楼以后回到警备所交班，结束以后才会去买酒。
这时店里没有其他客人，店员见到了我，便低下头鞠躬。似乎在这里上班的店员并不是普通的工读生，而是从警备员或者护卫女仆那借调来的。
「是是」
这可真是……我会感到害羞呀。
然后，接下来就是选甜点了♪」
「是啊。我都不记得我们从大小姐身上拿走多少次纸箱了」
我总觉得对他很抱歉，但现在暂且把它先放在一边，去拿最后的果汁。
安妮夏相当机灵地回答道。
听说有过某位不知情的超商抢匪袭击了这里，结果自己被店员反杀，直接押送到隔壁的九段下派出所，成了天大的笑柄。
「知道错的话就好」
「看大小姐这样地买零食，感觉还挺庶民化的耶」
不过，我也已经习惯了。
『就要下班了所以喝一口也没关系吧』，假如在这时候就遇到了致命的攻击呢？
跟着店铺里播放的音乐的节奏，我来到甜点区。
我不禁感到佩服。
「……那是我想学会萤酱的技法」
「明明说一声叫厨房去做就好了……」
「中岛先生你来了啊。
其理由，大概就为了某个会冲向零食区的大小姐了。
「如果你就这样去酒类区，我会生气的」
安妮夏随手拿着一本时尚杂志，这样地说道。
购物完成。
「嘿……」
「这种时候当然要买常吃的就好啰。
「不会那样的啦。
全部加起来是千元有找的金额。
另外我也想替中岛先生和安妮夏付他们的那份，不过被郑重地拒绝了。
「欢迎回来，大小姐」
回到家时，女仆长齐藤桂子小姐的冰冷眼神在等待着我。
我转头瞪向安妮夏。
「安妮夏！妳竟然告密！！」
「……您为什么认为不会被告密呢？」
啊，中岛先生逃跑了。
电梯门无情地关上，佳子小姐无情地开骂。
「总之我们来沟通一下吧？
顺便吃买来的零食呢。嗯」
另外，我买回来的零食真的很好吃。
◇◆◇
今天大小姐的菜单
Calbee卡乐比洋芋片 加倍浓郁鸡汁
发售是2003年开始，我很喜欢鸡汁口味所以每次去都会买
OHAYO乳业 苹果红茶
2010年停售了，我明明很喜欢的啊……
BOURBON 迷你可可风味夹心饼
当你肚子饿想吃甜食时的珍馐。
价格也很吸引人。
格力高布丁的PUCCHIN，指的是它的杯子有个小机关，折断以后就能够轻易地把布丁倒出来。然而，我吃布丁是不倒出来派的。格力高公司对此曾经做过一个很沙雕的科学研究…
译注：
格力高 PUCCHIN布丁
当然，是准备一个盘子然后PUCCHIN
另外，破产的西武百货后来和崇光百货合并，最后纳入日本7-11的母公司7＆i控股，于是FamilyMart和7-11间形成了祖母被同事的爸爸NTR，十分搞笑的结局……
以上商品除了布丁，台湾都可以在网路上买到。
FamilyMart源自于西武百货的旗下超市西友SEIYU，在1998年出脱给伊藤忠商事。西友在2000年因西武百货破产而移转到住友商事之下，后售予美国walmart，近年walmart则将多数股权售予私人资本KKR及乐天集团。
凌晨三点翻完，肚子饿了……
很遗憾地，这四种零食我都没吃过。洋芋片我最喜欢品客的原味，然而自从几年前改款涨价后就变难吃了……。巧克力饼干我最喜欢新贵派还有乐天小熊饼，是小时候的回忆。我曾在日本买过OHAYO乳业的烤布丁，可惜份量偏小，但日本的牛奶是真的超便宜，比矿泉水便宜。红茶类常喝的是泰山柠檬红茶，不知道为什么但雀巢的红茶总有种奇怪的化学味……
这一话登场的便利商店，译者猜测是日本FamilyMart，开门时的音乐是其重要的商标特征，甚至还有不少日本人给他做成变奏﹝至于台湾全家是日本全家和泰山、光泉等企业的合资子公司，另外最近台湾全家换音乐了……﹞。