407 文化祭 中等部篇 第二日

第二天是雨天。

从昨晚夜里开始下雨，直到白天都还没有止歇。

因为这样，室内展示的客人远比户外要多。

「我来玩了哦」

「虽然昨天刚见过，不过今天稍微有点空闲就来了」

「欢迎。

荣一君和桂华院同学」

第二天的中午。

为了跟裕次郎君拿给班上同学的慰劳，我去了剑道社的炒面店。

客人虽然还算多，但因为下雨的关系，比起昨天就要少了点。

「记得昨天预约的是炒面八份对吧。

这边四份装成一袋，方便妳提回去。

炒面是一份400圆，总共3200」

「好的好的，收据也拜托了」

提着装着炒面的袋子。

酱汁的香味蹭得我鼻子发馋，我看着在旁边炒着面的高桥同学说道：

「嗯？

配料，是不是放多了？」

「桂华院同学，妳这是妨碍营业喔。

泉川君，你可以先回去没关系」

我看了眼似乎有些寂寞的手掌，于是说道：

要唱的是歌剧《蝴蝶夫人》中的一首名曲〈美好的一日〉。

两个男生放着傻愣着的我先跑了，回过神来我才慌慌张张地追了过去。

「诶？

我们两人两手都提着垃圾袋，走向垃圾场。

好、好重……

「警备员小姐真是个大美女啊」

这还在容许范围内，不会惩罚你们的」

另外，我买了炒面8人份、什锦烧4人份还有章鱼丸子4人份。

此外还有可丽饼、热狗、炸鸡以及炸薯条。

「那是？」

「桂华院同学的这种态度我不讨厌」

于是荣一君和裕次郎君人手各提一袋炒面，我就变得两手空空了。

纵然是正中午但也有轮午班的人在，但毕竟他们也会来来回回地拿果汁和面包，在那时候便会稍停下来吃个一两口才回去。

「没关系。

我一边想着这样的事，一边在休息室里和服装搏斗。

同时，我们家的警备员抓住了狗仔队，没收了底片后带到办公室。

因为我觉得，人即使站在高处，也不能忘记这种基层的事情。

因为蝴蝶夫人自己是日本人，所以唱这首歌的时候要用和服或者花魁服装打扮，是这场搏斗的理由。

「我很期待登上舞台的样子呢」

在即将被拍下第二张的时候，光也君出声用英语警告狗仔队。

「桂华院也挺辛苦的呀」

是桂华院瑠奈和警备员小姐！！」

「怎么说呢……有点怪怪的」

我每天都会合掌感谢食物的哦。

享受食物的美味不是当然的吗？」

「哇！

补充一下，我并不是说厨师现做的料理不好。

吃茶店差不多收店了，忙着收拾后赶过来真是有些千钧一发。

似乎是遇到了狗仔队。

那么我们一起回去吧」

「非常不好意思，大小姐」

虽然在本人面前说有点失礼，但在好的意义上挺庶民做派的啊」

负责今天的警备的安妮夏‧叶戈罗娃低头请罪，但我向她摇了摇手表示不用在意。

「请别在意」

「明明瑠奈每天吃的都是专业厨师做的美味料理，不过就算是这种的也能吃的津津有味呀」

「桂华院总是不会拒绝这种苦差事啊」

啪嚓！

另外，教我这个道理的是桂华金融控股的一条CEO」

「好，我知道了。

美味的香气从后场满溢到了外面的走廊。

吃完东西的光也君站了起来，我也匆匆忙忙地追了过去。

最重要的是，和大家一起享用的话当然不可能不好吃。

「不好意思，这个地方谢绝拍摄」

虽然搭档还没要回来的样子，不过我就先去一下了」

全副武装的话有20公斤。实在没办法负担那样的重量，在经过各种简化之后，剩下的还是有4、5公斤重于是……金发花魁爆诞！

「会变胖的哦」

「我能向她拜托拍一张照片吗……」

因为我是公爵千金所以连丢垃圾都很困难……能够走到这一步我也觉得喜欢。

「嘛。

可恶啊。这份仇恨，终会得报……

我来帮你」

「我也是。

当我因为突如其来的闪光灯吓得闭上眼睛时，光也君挡在我面前掩护了我。

虽然金融界的人都当他是我爸的熟人，不过实际上感觉好像不大一样」

「好吃……超好吃……」

留在后场的大家举行起了宴会。

「嗯，真是漂亮」

虽然和美化委员会约定的，只有检查一年级教室区域所有的垃圾桶和清运。不过因为现在是中午时间，所以垃圾还挺多的。

虽然得到了来休息室声援我的栗森志津香、待宵早苗还有朝雾薰同学们的称赞，然而《蝴蝶夫人》本身是一个悲剧。

「「「干杯！」」」

他原本是极东银行这个第二地银的东京分行长，算是从现场一步一步往上爬的……呀啊！」

「好。来去买点什么吧」

「……啊，差不多是要倒回收的时间了。

「是这样没错。

「等等。

下午五点。

「哇……桂华院同学，真厉害呀」

「那个人啊。

如果知道剧情的话，就会有各式各样的感触……但。

薰同学称赞了我的发饰

「不过，这套和服上的发饰真的很赞呢」

「这个嘛，是某个地方特地提供的，嗯」

那个地方就是桂子小姐还有神奈水树的师傅，神奈世罗。

后来我才知道，这两个人似乎是认识的。

因为两人都是顶上的夜之蝶，所以手上还留着这样的服装。﹝译注：夜之蝶，代指夜晚女性的特殊行业。﹞

所以，在听说我要在最好的服装和最好的乐团阵容下唱〈美好的一日〉后，那方面的音乐相关人士便争先恐后地争夺门票，引出来的黄牛则被来负责警备的警官们逮捕了，真是好好笑。

眼尖的栗森同学发现了在装服装的箱子里，还有一个小盒子没有被动过。

「这里面是什么？」

「小刀。

因为不会带上场，所以就放在那里了。这可是真货哦」

这时，工作人员进入了休息室，向我招呼了声。

「不好意思。

时间差不多了」

「好。

那么，好好地享受今天的演出吧」

我这样说着，走向舞台的方向。

《蝴蝶夫人》的结局是悲伤的，在最后蝴蝶夫人用手上的那把刀刺向自己，命绝而亡。

在我成为桂华院瑠奈后回头看这《蝴蝶夫人》的原剧本，不禁牵动了我的情思。

古今东西，都有这种渣男。

译者：《蝴蝶夫人》一作在后来引起了许多不同的回响。正面的支持者认为，《蝴蝶夫人》刻画出了人性的丑陋与对婚姻的现实态度，同时也写出了东西方文化价值观的冲突。反方则认为，《蝴蝶夫人》显示出西方对东方女性「扭曲的刻板妄想」、以及对东方人的「可征服性」，是一部充满种族歧视而不容于现代社会的作品。

哲学家认为，人的生命对他人、对神灵负有责任，因此人不应当自杀。而东方人认为死是命定的归宿，是留下崇高意志的解脱。或许对于蝴蝶夫人而言，这种自杀就是一种对绝望的抵抗，是守护名誉的最后一线。如她刀上所写的「宁可怀荣誉而死，绝不受屈辱而生」。日本人对于普契尼笔下的蝴蝶夫人的意志有所共鸣，便在最接近作品原型的长崎哥拉巴园建了两者的雕像留念。但就如作中试图要蝴蝶改嫁的媒人五郎，面对绝望我们是否也能选择坚强，以抛开过往地活下去做为控诉呢？

恐怕游戏中的桂华院瑠奈，就连这样的权利都没有被赋予吧。

油然而起的这股怜悯、这段乡愁，就任它乘着歌声化为吊念之情吧。

那是一个日本为了超英赶美而拼命地富国强兵的时代。

于是蝴蝶夫人把孩子交给了军官夫妇然后自杀了。

如果你觉得这男的很渣的话，就去读森鸥外的《舞姬》吧。

◇◆◇

为了蝴蝶夫人。

另外《舞姬》完成于1890年，《蝴蝶夫人》的小说完成在1898年，1904年歌剧首演。

妳能够依照自己的意志选择死去……」

在众多观众的鼓掌后，我开始了咏叹。

「真羡慕妳啊，蝴蝶夫人。

也为了桂华院瑠奈。

三十秒搞懂《蝴蝶夫人》剧情

布幕升起。

◇◆◇

作为时代对照，甲午战争在1894年，日俄战争在1904年。

历史的悲哀留下了纪录，于是后人以此为鉴从而反思。然而，为了向世人展示「这是一个和平且互相尊重的时代」，企图抹去过去所有黑暗的历史痕迹，这是否也构成了一种歧视呢？

美国海军军官在日本和日本妻子生了一个孩子，但是回到本国后有了合法的新欢，并带着她回来要提分手。