347 大小姐香水
《在现代社会成为乙女游戏的恶役千金有点不容易》 · 二日市とふろう · 2570 字
这一话是为了学习
【闲聊】彩虹社香水送到了，所以来『质感』一下吧。【彩虹社郡道】
https://www.youtube.com/watch？v=huyERa6d0Mg＆list=LLkxIaqdrx_StZIwkj55RuTQ＆index=2＆t=115s
的妄想力而写的。
﹝译者：作者你搞毛啊ww也太喜欢VTB了吧ww﹞
◇◆◇
「瑠奈」
「荣一君？什么？」
进入第二学期后，某天荣一君如此地叫了我。
心里想着是有什么事情呢──地回过头，他摇了摇头。
「只是觉得有种好闻的味道」
你这话，走错一步的话就是性骚扰了哦。
话虽如此，这个年纪的男孩子基本上就是这样。
我挺起胸，故作成熟地说道：
「其实呢。
帝西百货店的香水展，调制了我的香水来作为核心商品哦」
「原来如此呀」
女仆长佳子强调时尚不应该松懈，但实际上就是气味。
外表是当然要注重的，但除此之外的也不偷工减料才是个好淑女云云。
当然，她说的事情我连一半都没能理解。
「嘛，总之貌似是按照我的印象调合出来的，味道很不错吧？」
敲桌的话会发出声响所以手就这样停在半空中，仿佛是被宠坏的孩子似地。
「然后，就喝了跟平常一样的葡萄汁」
「我知道了。
与葡萄稍有不同的沉稳气味平息了我的愤怒。
我这样地说着。裕次郎君伸出了手，我以为是要握手，便也伸手握住了裕次郎君。
我日常习惯吃我喜欢的料理。
不过，裕次郎君也不知道这不是很过分吗？」
泉川就算了，妳觉得帝亚会懂妳所谓的少女心吗？」
「桂华院呀。
这也是。
「话说，桂华院同学。
大概喝了500 ml吧？
讲到关键点时自动铅笔总会停下来。
裕次郎君。
光也君完全没有反应，不过貌似有在听着的样子。
喂。
然后，我清醒了过来。
老实说，对我而言比起记住香味，背好公式还比较重要」
「啊！
光也君说的对，想让这种男孩子理解少女心本身就是有问题的。
「姆……」
「……于是就是这样哦。
再次暴怒的我，在图书室向自习中的光也君再次抱怨道。
我确认一下，那是在午休时发生的对吧。
「啊……」
讨厌讨厌讨厌！
气到炸毛的我当然绝对不想见到荣一君，所以我向随后过来的裕次郎君抱怨抱怨抱怨。
「真没办法呢。
我低下了头，金发在眼前铺成一片窗帘。
「这是废话。
就在这时，裕次郎君这样地说了。
「荣一君你这笨─蛋暗暗暗暗暗暗！！！！！」
因为成长期食量大所以也喝了不少。
「桂华院同学。
「……」
「呜……」
桂华院。
当然，是产地直送的100%葡萄汁！
窝知道啦，窝知道啦啊啊啊啊！！！」
这样的话，只好赌光也君了！
那时我在金徽章组的食堂享用每日菜单。
这我也实在跟不上呢」
「当然呀。
为什么愣在那边歪头啦，荣一君。
所以呢？」
「你说的也有道理啦，但我想说的是少女心哦！」
「那也是，我当然不怎么期待荣一君。
「所以呢，闻出香水味之类的对我们来说是不可能的喔」
总有种药草系的香味，是香水里放了那方面的材料吗？」
你不觉得荣一君很过分吗？」
「吼──────！！！！！
午餐也是平时那样吗」
荣一君那边我会再过去道歉的」
不过，今天一整天是不会开口的！」
荣一君的魅力之一，就是他这个天上天下唯我独尊的本大爷型角色，强拉着玩家随他转动这点。
等到我差不多都抱怨完了，裕次郎君这才回话道。
妳不觉得这方面的机灵等年长一点比较好吗？
「这也是得有个结尾的呢。
然而，我的抱怨没有停止。
光也君是这样想的呀。
接着荣一君毫不在意我的注视，拍起手来。
总觉得在哪里闻过，原来是瑠奈常喝的葡萄汁的味道呀」
「嗯。
来吧！猜猜我的香水味道是！！」
光也君停下了握笔的手，就这样用鼻子嗅了嗅。
然后不看着我，回答了那个味道。
「是肥皂的气味啊」
「你们！你们！！你们啊！！！
可恶！那就沾上那三只也能闻出来的味道！！！」
这天晚上的晚餐是自暴自弃地大吃大喝。
而且菜单还是加了很多大蒜的牛排和义大利直面。
虽然不是香水，但肯定是男孩子最喜欢的味道了。
真好吃。
「大小姐。
想要那年纪的男生，判断出那种香味不就是不可能的嘛？」
在旁边待机着的一条绘梨花吐槽道。不过实际上在擦上这个香水的时候，就避开这方面的味道了。
然后自信满满地擦上它，结果就是这样。
自暴自弃的大蒜牛排和义大利面谁能停下呢？
真好吃。
「话说回来，大小姐。
昨天您似乎熬得很晚，今天早上的事情您还记得吗？」
「今天早上？」
女仆长齐藤佳子温柔沉稳的声音传到我耳际。
这次大小姐的香味
首先是……」
好好地在变得更糟之前康复好吧」
香水
电视剧《孤独的美食家》2017年的牛排回＆第3季的隐藏菜单『Patan』。
0;呀啊啊啊啊！！！要迟到惹！！
还戴着口罩有那么严重吗？」
「瑠奈。
0;才不是。
「大小姐。
全部都是我不好，佳子我出门了！！1;
妳感冒了吗？
我想向您说几件事。
新年看到在NicoNico上面的，那个大蒜炒饭看起来超好吃……那天又去了天神的别间店吃了牛排。
并不是女子组合的perfume，当然知道它是从perfume的专辑来的。
这种话我实在不好意思说出口，只好怀着歉意苦忍着三人的好意。
为了吃Patan而特地跑到横滨，结果店铺关门了orz
我停下手中的刀叉，开始回想画面。
﹝译注：这里作者把前后调弄混了，乳香属于木质香一般用在后调哦；同样洋甘菊是花香会在前调。前后调分别是香水最初0;10分内1;到最后0;数小时1;不同层次的味道，和香料的化学性质也有关﹞
若村p的偶大风『Perfect star Perfect style』真的是很冲击性呀……
就只是有点大蒜的味道……1;
佳子的说教持续了约两小时，而我保持着正坐，烦恼着究竟要怎么样去掉大蒜味。
如果恶化的话那就不好了」
0;我知道了！
身体很健康的。多亏了大蒜。
◇◆◇
刀叉从我的手中滑落，金属声仿佛在责备着我的失败。
中调 葡萄……葡萄汁
「别勉强自己了，觉得身体不舒服的话就去保健室吧。
后调 乳香……肥皂的香味
佳子将还未开封过的香水瓶放在桌上。
不用多说，侧近团以十分冷淡的目光眺望着这样的我。
「虽然对桂华院来说不需要，不过去保健室休息时就由我们来抄笔记吧。
大蒜牛排＆义大利面
前调 洋甘菊……常用在卧室的寝具和枕头上。有放松效果
坐车的话预测不了塞车状况……1;
0;所以才说玩游戏请适可而止……1;
叩咚。