409 文化祭 中等部篇 后夜祭
《在现代社会成为乙女游戏的恶役千金有点不容易》 · 二日市とふろう · 1642 字
写了文化祭这段后，我才发现到「原来我也写得出这种故事啊」，重新认识自己了。
﹝译者：你才没有，你词汇量的贫乏和人称混乱的描写让人十分出戏，文库化时你与其重修不如把我这段译回日文吧﹞
◇◆◇
文化祭最后一天的晚上。
既有庆功宴在等着，又有后夜祭，大家都十分地兴奋。
「那们，各位都辛苦了」
「「「「「辛苦了！！！」」」」」
在我们A班和E班的共同庆功宴上，除了有剩下的面包与果汁外，还有从其他摊位上买的食物。
其他班的教室那儿也传来了阵阵欢呼，大概那边也正在举行庆功宴吧。
「等会儿是烟火大会吗？」
「在中庭会有营火」
「还有舞会不是吗？」
大家看上去都很高兴的样子。
我从宴会的圈子里出来，在墙边旁观着这一幕，不禁打从心底觉得来参加庆功宴真是太好了。
就在这时，有人说道：
「瑠奈。
妳在这里做什么？」
似乎是注意到我在教室角落一副独乐乐地看着大家庆功的模样，荣一君一手拿着可乐走了过来。
「我在感受一切都结束以后的余韵」
「明明还有烟火大会和营火晚会的说？」
「我才不是在指那个，你这笨蛋」
有明日香酱，也有萤酱。
「确实，庆典就该享受到最后」
「假设你只在中元和春节回老家省亲的话，那么一年就有2次。
大家听见了那声音，纷纷来到阳台上。
「啊，有道理」
「所以，不会满足的荣一君，你想要把我带去哪里呢？」
所以，如果不过得幸福的话就太浪费了。
请护送我吧」
「我忘记是谁说的，那个人说要把自己做的事情给量化。
而我也被算在这小团体里面。
不过，也有人说过这样的一句话：
我既为这个事实感到欣慰，也为我总有一天不得不离他们而去的未来感到悲伤。
「原来如此。
「嗯。
译者：最后我原本想翻成
老实说，我之所以被取这个名字，好像就是寄寓着希望我能成为像他一样的人的样子」
也就是你最多只能再和你的父母见62乘2也就是124次面。
「是是。
小的知道了，大小姐」
而我也理所当然地，握住了那双手。
有橘由香，也有神奈水树，更有华月诗织。
「你们这两个厚颜无耻地插进来的凭什么资格说我。凭什么」
我这样说着走到了阳台，眺望中庭的方向。
中庭的欢呼声也传到了我这里。
就这样，中等部一年级的学园祭落幕了。
我忘记是谁说的了，原本是在表达孝亲的重要性的一句话。
如果这样想的话，你就会觉得现在这一刻十分地宝贵」
现在的人平均寿命是80岁，你18时离家，那就是62年。
「这是谁说的话呀」
耀眼的光芒一闪而过，迟了一点声音才轰鸣我的耳膜。
荣一君理所当然地伸出了手。
「──你们两个人在说什么悄悄话？」
也就是说，像这样的学园祭在中等部还有两次，算上高等部就只剩五次了。
「啊啊……真漂亮……」
『当你感到满足的时候，就是一切都要走下坡的时候』
「涩泽荣一。
把自己做的事情给量化
烟火的声音盖掉了心跳声。
之后就将大家的照片都放进相簿，作为宝物收藏起来吧。
──月贵妃娘娘到～～0;我才不是宫斗上瘾，是妈咪害的1;1;1;
这三个大男孩就这样互相打趣起来。
虽然有点晚了，但我这才想起来游戏中确实有过和他的名子相关的剧情。
我噗哧地笑了。
对着我的提问，大家不约而同地做出回答。
在中庭那边愉快的旋律流淌过来。
瑠奈。
「奴才知道了，娘娘」
所以，请好好地孝顺父母吧」
在那正中间有着篝火柴堆，于此同时点起了火光。
「这个嘛……在那之前，时间差不多了」
我一边微笑着，摇了摇葡萄汁的罐子。
「并不是只剩下五次，而是还有五次。
我这一生就像是庆典一样。
下次会更好，再下下次还会更好。
眼瞳中映照着烟花绽放的荣一君如此高兴地肯定道，那副模样着实耀眼。
◇◆◇
现在就停下脚步还太早了，瑠奈」
「娘娘，是时候起驾了」
至于留高美羽妳……为什么还不把女仆装脱掉呢？
我虽然记得这些话，但却真的想不起来在哪里看到的……
「荣一君，偷跑是不对的哦」
大家都来去营火晚会吗？」
是放烟火的时候了。
「嗯，带路吧」
「让我们玩到最后吧。
我们和瑠奈一起肯定能办到的」
「我们走吧，瑠奈」
「「「「「好！！！」」」」」