讀『蒂凡尼的早餐』（卡波特著） 笹葉更紗

立志成爲作家的主人公與住在樓下的新人女演員霍麗·格萊特利成爲了親密的朋友，在日益相處中，主人公察覺到了那些圍繞在她身邊的衆多謊言和虛與委蛇。不斷尋找着自己容身之處的霍麗最終所到達的終點是……

——和我想象中的故事截然不同。

「笹葉更紗 流浪中」

我認爲流浪與旅行的區別在於是否有明確的目的地，所以無處可去的我果然正在流浪。『蒂凡尼的早餐』中霍麗在自己名片的住所一欄寫下「旅行中」的字眼，是因爲她也不知道自己明天又會住到哪裏去吧。

暑假剛開始的時候，我在書店偶然發現了這本『蒂凡尼的早餐』後立刻伸手拿了過來。與其說是拿起這本書，不如說是想要牽起記憶中拿着這本書的竹久的手。

——完全猜錯了。書中的故事和我想象中的是完全不同的展開……我一直以爲會有美好的結局，但實際上並非如此。

主人公與霍麗之間完全沒有卿卿我我的氛圍，霍麗她也完全不是赫本那樣清純可憐、楚楚動人的女性。她雖然妖豔蠻橫壞心腸，卻擁有絕不會動搖的堅定信念。從她對電影版中幾乎沒有花篇幅刻畫的黑手黨薩利·托馬特的友情、還有那句「通過觀察一個人對待我的方式，就能衡量出這個人的價值」的臺詞中，都能看出她爲人的強大。原作中描寫的她與電影版給人的印象有很大的不同，她給我留下爲尋找自己容身之處而不斷旅行的印象，霍麗一直在尋找像蒂凡尼一樣能讓她安心的地方。我並不是對電影版有什麼不滿，『月亮河』是名曲中的經典，奧黛麗·赫本也魅力四射，如果沒有那部電影，可能這本書根本就不會來到我手裏了。即使如此，我仍然認爲原作中的霍麗更真實也更有人情味，我能理解周圍所有人都喜歡她的原因。

而我自己又如何呢？始終沒有屬於自己目的，也沒有能堅定的信念，所以才事到如今仍然是「流浪中」。

我第一次接觸這部作品是（或者說碰到更準確一些？）在距今一年前，初中三年級的暑假。市立圖書館就在我家附近，當時是應考生的我經常去那裏自習。在那樣一個寬敞安靜的空間裏，學習上也能稍微再下點功夫。實際上暑假那段時間，圖書館裏有許多和我同樣年紀的初三考生。

他也是那些人中的一員，留着齊整的短髮膚色偏白，那瘦小的身子怎麼恭維也稱不上可靠。但他的表情卻總是非常溫柔，給我一種難以言明的安心感。他時而投身於學習，時而沉迷於讀書，最初給我的印象只是一個不怎麼眼熟的人而已。雖然大部分時間他是一個人單獨行動，但偶爾會看見他和看起來是同級生的女孩親密交談的模樣。那個女孩我也有印象，是經常到訪圖書館戴眼鏡的黑髮姑娘。那個時候的我也和現在不同，還梳着黑色直髮，也不像現在這樣用彩色的隱形眼鏡，而是戴着普通的眼鏡，所以我對打扮相近的那個女孩抱有一定的親近感。他每次與那個女孩見面都會露出比平時更溫柔的表情，看到那個表情我的直覺就告訴我，他一定是喜歡那個戴眼鏡的少女。我與他的關係僅此而已，所以並不抱有在此之上的特別意識，只是維持着從遠處觀望着他這種程度的關係。

但某一天他對我說了一聲「早上好」，然後順勢坐在了我的旁邊。突然被搭話的我慌慌張張小聲回了一句「早、早上好……」

聽到回答後反而是他嚇了一跳。

「咦！啊，搞錯了、抱歉。我……認錯人了……」

我很快反應過來。自己和那位少女的背影非常相似，同樣是黑髮戴着眼鏡，應該是他從背後看一時間搞錯了對象，所以就過來打招呼了。

但是不管怎麼說，已經坐下後再刻意換座位反而非常尷尬，於是那一天我們兩個人並排坐在一起學習。學習途中，他似乎因爲丟了橡皮擦而非常困擾，於是我把自己的橡皮遞給他。

「不介意的話，請用這個」

「謝謝你！我自己的總是弄丟。」

對話到此爲止。又學了一會後他感到無聊打開文庫本開始讀起書，似乎非常開心的樣子，看起來他讀書比學習時候還要認真。他看的是村上春樹的『海邊的卡夫卡』這本書，卡夫卡與更紗的讀音聽起來節奏很相似，我感到有些好奇，順勢從圖書館借了同一本書帶回家。（譯註：卡夫卡=kafuka，更紗=sarasa）

這本書讓我回味無窮，我從不知道讀書居然是這樣有趣的一件事。於是我在那之後，每次在圖書館看到他的時候，都會偷偷觀察他手上拿的是什麼樣的書，然後借同樣名字的作品回家閱讀。

——他很卑鄙。

但是藝文館高中入學式那天我卻目瞪口呆，本以爲再也不會相見的竹久居然和我分到了同一個班級。我情不自禁地看向他時，心臟砰砰跳個不停，連呼吸都變得急促不已……他似乎沒認出來我是誰，就像初次見面一樣移開了視線，

他長得那麼帥氣，不可能一點想法沒有吧？」

「那種關係？」

「是不是有些做過頭了呢」

「啊……剛纔你看的那本書，有意思嗎……」太笨拙了，我是不是沒有和人聊天的天賦啊……

「嗯，原來如此呢。但是，畢竟你們也是剛剛認識，還不怎麼熟悉彼此，說不定在之後會一點一點從他身上發現你所說的這些呢。而且今天不是所謂藍月的日子嘛，在這一天被告白的話會讓人覺得『這就是命運』啊……」

「嗚嗚，不要嘛～～，好不容易纔找到只屬於我的祕密基地。」

……其實還想再多聊聊天，但我已經緊張的不得了，電梯到達一層幾乎在門打開的同一時間我就從那個地方逃了出去。

真理老師伸出手準備接過鑰匙，但被我一把從不情不願地遞出去的瀨奈手中搶走。

但我的設想過於天真了，我在考試中落榜，只好升入作爲保底的藝文館高中就讀。這樣就再也沒有能和他見面的機會了……

原田老師正對着真理老師死纏爛打，邀請她一起去喫午飯。我曾聽說過真理老師以前是這所學校的畢業生，似乎她當時的班主任就是原田老師。因爲當年的孽緣，即使現在他仍喋喋不休地糾纏着真理老師，這在校內也是一大軼聞。所以我們爲了救被糾纏着的真理老師脫離火海，把她喊了出來。

「唉，總之先把那個鑰匙送到老師的辦公室去吧。」

「舊校舍的鑰匙！」

藍月有「不可能的請求」、「無法實現的戀愛」的含義。瀨奈是不是在暗示我，「你和竹久是不可能的，快放棄吧」這個意思呢？如果真是這樣，歸根結底不過是臨陣磨槍，只有表面光鮮亮麗的我，無論怎樣努力也不可能贏過瀨奈。

「怎麼突然問這個」

瀨奈一邊開口，一邊抬頭仰望被雲層覆蓋的天空。

發出驚呼的是真理老師。看着有些興奮的真理老師，我忽然想到了什麼。

「嗯…月亮，更紗不愧是文學少女，一般來說不會這樣做比喻的吧。啊對了，那個叫大我的男生，不覺得和更紗很來電嗎？你怎麼想？

「我有些在意的事情想確認一下，可以把鑰匙再借給我們一點時間嗎？」

「可惜，好像看不見藍月呢……」

某一天他讀的書正是『蒂凡尼的早餐』，我聽說過這個標題，同名的老電影頗有名氣。

「……sa、sa……佐佐木？這樣啊，原來是佐佐木同學，話說我們看起來是同級生……應該沒錯，已經決定考哪所學校了嗎？」

「月？天上的月亮嗎？」

「啊，難道說是文藝部嗎？」

「誒誒，那個我還玩的挺開心的呢。」

因爲和我升入同一所高中，瀨奈給了我很多幫助。『更紗是了不得的美少女，所以要好好打扮一下才行啊！』這樣說的她教了我很多化妝的技巧，還勸我把頭髮染成明亮的顏色，一起去選了彩色的隱形眼鏡。身材上的鍛鍊似乎也頗有成效。

「別忘了這麼做會給別人添麻煩啊，真是的。」

「那個，就是說……難道他們是戀人關係嗎……」

我一直在思考，瀨奈說的那句『看不見藍月』的意義。

結果除了封印自己的戀心以外我什麼也做不到。

瀨奈邀請我兩個人一起回去，我們沿着學校外的坂道往下走的時候，我忽然注意到瀨奈的書包上掛了一個我沒見過的鑰匙圈。

那一天大我因爲身體不舒服請假沒有來上學，瀨奈也給我發了短信說她睡過頭了讓我一個人先走。於是我獨自前往學校，結果路上突然下起雨，等到學校的時候全身都溼透了。

透過教室的窗邊向外望，我在校門附近看到了肩並肩靠在同一把雨傘下面的竹久與瀨奈。

忽然察覺到一種違和感。按照剛剛的說法，瀨奈找到鑰匙扮演幽靈是不久之前的纔開始的事情。然而，我初次聽說舊校舍裏傳出靈異事件的傳聞是在剛入學不久的時候。至少在那個時候，瀨奈她還沒有去過舊校舍纔對。無論如何，我只能先把若隱若現的不安拋在腦後，和瀨奈一起帶着鑰匙前往教室辦公室。

她有些難爲情地瞄了一眼四周，用悄悄話的語氣回答「確實是我的」。

「唔～～，到底是怎樣的呢。雖然我也不太清楚，但是他們關係特別好是肯定沒錯的哦。更紗很在意嗎？」

「沒錯，陰晴圓缺捉摸不定。你瞧，月亮的表面看起來不是各種各樣的嘛。在日本有看起來像搗年糕的玉兔的說法、也有人說看着像螃蟹一樣、還有說像人的臉……你又是怎麼想的呢？」

——我難以啓齒，就在不久前自己還被他詢問要不要交往這件事。於是準備隨便找個藉口糊弄過去。

「嗯～，總覺得有點在意啊，那傢伙」

入學一週後瀨奈這樣對我說，雖然不清楚什麼程度才合適，但看起來我的高中出道有些過於成功了。

「差不多，不過準確來說是個似是而非的社團吧。總之當時是我們在保管這把鑰匙，是我把鑰匙掛在自己的鑰匙圈上的。當時我是副部長，比我高一學年的前輩是部長，平時都是我們兩個人在保管。

第二天大我和竹久兩個人都請假沒來學校，雖然他解釋說是被大我傳染了，但我清楚並不是那回事。一定是因爲兩個人勉強擠在一把小傘裏，他被雨淋溼才染上了感冒。

過了一會，神色疲憊的真理老師終於得以脫身。

「是『檸檬』啊，我知道了。」

「咦，栞栞竟然不在啊，真少見。不過也能理解，畢竟今天優也不來嘛。」

那一天戴眼鏡的女孩不在，他一直專注於讀書的樣子，等到他讀完時已經到了圖書館閉館的時間。我們在提醒閉館的音樂聲中離開座位，結果恰好去往一樓的電梯裏只有我們兩個人。

「沒錯。比如說，不管是最喜歡的書也好電影也好音樂也好，品味恰好一致的那種驚喜……或者是本以爲再也不會相見的人，卻偶然間發現其實近在眼前之類的。」

「是嗎……那我下次也讀讀看吧……」

——我的盤算全都失敗了。瀨奈跟着竹久去了舊校舍，好長一段時間都沒有回來。途中甚至還下起雨，直到雨停後兩個人才姍姍來遲。「因爲突然下起雨，所以我們一直在舊校舍裏避雨」，我立刻就明白她在說謊，我很清楚總是自稱雨女的瀨奈，無論什麼時候揹包裏都一定會帶上一把摺疊傘。回家路上在只有我和瀨奈兩個人的時候，她忽然問我。

在前輩畢業的時候，因爲鑰匙不在我手邊，我就擅自認定一定是前輩在拿着鑰匙。畢業典禮的那一天前輩在參加完儀式後，把部室的管理資料裝在一個紙袋子裏託付給了我。我沒有檢查紙袋裏面就接了過來，本以爲裏面一定裝着鑰匙就沒有仔細確認，之後打開紙袋才發現裏面只裝了一冊文庫本的書而已。

「我想想，一定要說的話，就是像月亮一樣的人吧。」

……老實說我並不怎麼喜歡這部電影。電影中的霍麗給人一種她雖然把「愛比金錢更重要」這種話掛在嘴邊，但卻是因爲被有錢人甩了才勉爲其難與主人公交往的感覺……在那之後我一直也沒有再找到讀原作的機會。

瀨奈是學校裏誰都喜歡的大美人，像學園偶像一樣的存在。但她一點也不嫌棄我這種陰暗的小角色，反而成爲了我無可替代摯友。瀨奈似乎非常喜歡這部電影……不過應該說是非常憧憬奧黛麗·赫本纔對，在那次觀影會之後她開始經常看老電影了。她之所以想要去讀開設料理科的藝文館高中，似乎也是因爲受到電影『美麗的薩布麗娜』的影響。

「真理老師，你還記得當時那冊文庫本的標題是什麼嗎？」

突然被他搭話嚇了我一跳，但他居然記得我這件事讓我開心不已。

「命運？」

如果不是原先就和我有很深交情的人，恐怕絕對不會把現在的我與以前的我看成同一個人了吧。本打算去對他說「好久不見」，但事到如今該怎麼解釋纔好呢？「我想聽聽那個時候寫在橡皮上的短信的回覆」，這種話我根本說不出口。雖然被他當作初次見面的人一樣對待讓我焦躁不已，但歸根結底是我自己弄巧成拙了。

就此告辭之後我拉着瀨奈向舊校舍出發，如果我的猜想沒錯的話，說不定即使是現在仍有未能達成心願的怨靈被留在那裏。我想要解開那個怨靈身上的詛咒，這也是對如今優柔寡斷、猶豫不決的自己的一種安慰吧。

「你說，優是個什麼樣的人呢？」

暑假結束，雖然他已經不再來圖書館，但只要自己的心意能夠傳達過去，僅僅是這樣我就感到滿足。總有一天等到命運般的再會時，我再去聽他的答覆就好。

「咦、啊，你說這個？這個是——」

通過他的間接引薦，我從那些借來的書中讀到了數不勝數的華美詞彙。之後我才知道，當時他喜歡讀的那些書似乎都屬於被稱爲「唯美主義」的作品。每當與優雅華麗的文章相遇時我都會產生錯覺，誤以爲那些都是他所贈予我的話語。我的心漸漸被他所吸引。

我們來到舊校舍前，仔細想想這似乎是我第一次來這裏。自從幽靈騷動那件事之後我就沒怎麼想過要來，但既然那只是人造的假象也就沒有必要再害怕了。何況我一直想見一見那位葵前輩究竟是怎樣的人。

打完招呼後我們進入教室，但裏面一個人也沒有。

圖書館裏沒有『蒂凡尼的早餐』，準確來說是唯一的一本正在借出中，去了附近的書店也沒有買到。但無論如何我也忍不住好奇心，於是我去的不是書店而是出租錄像店。我借到了同名的電影，也叫來好朋友瀨奈和我兩個人一起看。

「呀、啊、我、我是……sa、sa、紗紗紗」咬到舌頭了。連自己的名字都……

但是，那是完全錯誤的選擇。如果存在什麼都能擦掉的橡皮，我最想要抹去的就是這一事實。

「這把鑰匙應該是──」

「哦哦，當然記得，是梶井基次郎的『檸檬』哦。我記得那之後就被放在文藝部的書架上面了。」

「把鑰匙還給校方那個壞了很久的鐘樓說不定就可以修好了。這樣的話那個地方給人的陰森印象也能稍微好轉，無聊的幽靈騷動也不會再出現了吧。」

我並不討厭下雨天，因爲可以假裝臉上滑落的是雨水而非眼淚。

「打擾一下」

「總覺得……經常能見到你呢」

「特別有趣哦，是我最近讀過的最好的一本。」

「難道說這件『吾輩是夏目老師』鑰匙圈是真理老師的東西？」

「誒，什麼？怎麼回事？那個……竹久和葵前輩是那種關係嗎？」

但如果是她撿到的，原來的主人想必也非常着急纔對。在我提出物歸原主之後，瀨奈一副死心的表情，把事情的詳細經過講給我聽。

這也是無可奈何的，現在的我與那個時候相比，外表上已經完全判若兩人。

「真巧，我也要考這所學校呢。希望我們都能合格。」

鑰匙隨便交給哪位老師都可以，但是我們進入辦公室時，映入眼簾的是我的班主任原田老師和教國語的櫻木真理老師。

不久之前她在舊校舍的文藝部（漫畫研究部）看漫畫時，偶然間發現夾在書裏的紙條，按照紙條上的所寫的那樣打開德意詞典之後，發現裏面藏的就是掛着這個鑰匙圈的鑰匙，而且那正是舊校舍三樓機械室丟失已久的鑰匙。於是瀨奈用那把鑰匙潛入機械室，通過彈奏放在機械室裏的鋼琴來假扮幽靈。昨天，她在竹久面前故技重施，卻一下子被揭穿了幽靈的真身。

瀨奈依依不捨地遞出了鑰匙圈。

「我作爲學生在這所學校唸書時，我所屬的社團就在那棟舊校舍裏活動。」

「瀨奈！這個，你是從哪裏弄到的！」

雖然稍微有些老舊了，但那是一款非常稀有的鑰匙圈，形狀是一個長着鬍鬚、手裏握着鋼筆的貓玩偶角色。『吾輩是夏目老師』的周邊在一部分文學少女間深受追捧，不但因爲它是稀有的限定生產品，而且據說上面有能讓戀情一帆風順的魔法，所以成爲了一大熱門話題而且極難入手。我繼續逼問形跡可疑打算糊弄過去的瀨奈，她也只扭扭捏捏地回了一句「是撿到的」。

「他啊，該怎麼說呢，總覺得缺少一點命運感呢。」

「嗯……那我就……告辭了……」

——我喜歡你——

「嗯！我想你也會喜歡的。啊對了，我叫竹久優真，請多關照。」

「老師，我們在舊校舍撿到了這把鑰匙。」

有一天我坐到他正對面的位置上開始學習，他在讀了一會書之後也正準備開始複習，但看起來似乎又找不到自己的橡皮了。我認爲這是一個機會，於是把自己的橡皮遞給他，對他解釋「我還有備用的」，他則回了一句「謝謝你」……成功了！老實說，連我自己也沒想到能進展得這麼順利。按照計劃把橡皮留在他身邊後，我立刻從那個地方逃走了，

「嗯，倒是沒什麼問題……」

「誒，怎麼啦笹葉同學。」

舊校舍中有一間掛着文藝部門牌的教室，但裏面其實是漫畫研究部。

既然如此，就重新和他打好關係吧！沒錯，只要這樣做就沒問題了。我鼓起勇氣邀請他一起去逛黃金週在校內舉辦的春季文化祭，但如果單獨兩個人我又心裏沒底，能陪我一起去的朋友也只有瀨奈了。可是帶上她一起的話，在我們兩個中間，不管是誰都肯定會喜歡上她的。但沒關係，我想到了竹久的朋友黑崎同學，無論誰來看都挑不出毛病完美無缺的好男人，只要也邀請他的話，他一定會和瀨奈一拍即合。趁着那兩個人打的火熱的時候，我一定也能與竹久變得親近起來。

那在之後前輩沒有跟我聯繫過，鑰匙也就這樣丟失不見了。沒想到，居然一直就在舊校舍裏面啊。」

「啊、是那個……白明高中吧。應該是……」

這份命運並不是虛無縹緲的，我們都準備參加白明高中的招生考試，只要兩個人都合格的話就一定有再見的機會。

她含糊其辭。

褪去橡皮的包裝紙，我在橡皮上藏了一條訊息。

過了幾天之後，我和黑崎大我開始交往了。這也是無可奈何的事情，既然贏不過瀨奈的話，沒有比大我更理想的人選了。與他這樣優秀的人成爲戀人的話，說不定很快就能讓自己忘掉對竹久的感情……理應如此。

我說着說着，情不自禁在腦海裏勾勒出竹久的身影。

我清楚瀨奈與竹久間日益拉近的距離，每當看見他們在一起我都心如刀絞。爲了抑制住過載的心跳，我不得不拼命從外側按住胸口，心底就像是紮了一顆長滿了刺的仙人球，越是用力便愈加痛苦。

——這分明就是戀愛中的少女的發言。卑鄙的我只好選擇用拐彎抹角的方式來貶低竹久給她的印象。

我也是其中一位受害者。事實上我正是因爲聽說幽靈的傳聞纔不敢靠近舊校舍，如果沒有這個插曲，在春季文化祭的時候……

「誒，沒有、也沒有很在意……只是竹久從來沒跟我提過這些……」

「嗯，也是呢。那傢伙就是從來不把關鍵的地方弄清楚的性格……」

如果真的是這樣我絕對無法接受。對手是瀨奈的話我肯定贏不了，所以纔打算退到一邊從此抽身，但萬萬沒想到會被第三者橫刀奪愛，這是無論如何也無法接受的。

我整理好心緒，回想起自己本來的目的。應該是梶井基次郎的『檸檬』纔對。

那本書確實就放在書架裏。角川文庫出版的『檸檬·有城樓的小鎮』第九十頁上，在『櫻花樹下埋藏着屍體』這句話旁邊夾了一張貼有櫻花壓花的紙條。

『鑰匙的密碼在一與末之間』

（譯註：原文的「一」寫成了片假名「イチ（yichi）」而沒有寫成漢字）

——果然是這樣。鑰匙並不是真理老師不小心弄丟的，而的確是在她的那位前輩手裏。那位前輩沒有選擇直接交給她，而是使用了這種非常拐彎抹角的方式。特意做這種事情的理由恐怕是……

——一與末，這究竟是指什麼呢？用一般角度來考慮的話就是數字的1與末位數吧，如果末是指9的話答案就是5……不對，提到末更像是指一個月結束的30號或31號纔對。那樣的話中間數就是15·16嗎？這樣盲目猜下去也只能繼續原地打轉。

「啊！這個櫻花壓花！」瀨奈驚訝的說。「我記得有同樣的紙條在……」

瀨奈從書架的角落裏抽出一個小薄本，看起來好像是一部漫畫書。在她嘩啦嘩啦翻頁的時候我偷偷瞄了一眼，沒想到映入眼中的插畫讓我羞紅了臉趕快遮住自己的眼睛。

「爲什麼這裏會有這種書啊！」

「誒，因爲是漫畫研究部呀。」

「這是漫畫!? 但那個……」

「嗯？很普通的漫畫吧，一本同人誌而已。」

「一點不普通好吧！這種東西放在學校裏要是被發現了…….」

「哈哈，別那麼着急嘛，只要別被發現不就行了。也沒有老師會特意來這種地方……啊，找到了。」

貼着同樣櫻花壓花的紙條上寫着『鑰匙夾在德意詞典裏』。

「就像上面寫的，打開德意詞典的話……」

瀨奈從書架上取出印着『德意詞典』字樣的紙箱，但是打開之後裏面裝的卻是一本漂亮的日記手賬，上面掛着三行式的數字鎖。她沒有撥動數字鍵而是按了一下解鎖按鈕後鎖就被打開了，看來數字一開始就處在正確的位置上。

「對了瀨奈，你還記得那些櫻樹中只有一棵是不會開花的嗎？」

我和瀨奈來到三層，用鑰匙進入了機械室裏面。瀨奈打開電燈後我看到屋子裏有一架老舊的鋼琴，旁邊的桌子上放着打開的德意詞典。

我看向書架，一邊用手摩挲書脊一邊思考答案。

我不甘心地踢了一腳小石子，映在川面的新月瞬間明滅破碎。只剩下小石頭沉入水中後留下的波紋在緩緩漾開。

「啊，居然在這種地方！」

「……有其他……喜歡的人……」

「啊，因爲最初就是打開狀態哦。我最初發現這本日記賬時，數字就停在了「8 1 3」上。」

原來如此，是這麼一回事啊。我試着敲了敲旁邊舊鋼琴的琴鍵，特別留心各音階的La與Si部分。

那封信上寫的是……恐怕用情書來形容更準確吧，那是由非常優美的話語編織而成、傾注了真情實意的情書。這位犯人在高中時代就暗戀着真理老師，但是膽小的他沒有表白心意就從學校畢業了。於是，他爲了至少想把感情傳達過去而寫了這封信。

大概和「一」寫成假名的「イチ」一樣，這裏的「謳歌（ouka）」刻意寫成「オウカ（ouka）」也肯定是爲了誤導猜測吧？也就是說「謳歌（ouka）」其實是指……」

並不是「謳歌」而是「櫻花（ouka）」纔對。櫻花沒能盛開……這麼說起來，學校前的坂路上的確有一棵不開花的櫻花樹纔對。

「更紗，我說不定猜到寫下這封信的前輩是誰了。恐怕那個人至今仍然對櫻木老師戀戀不捨，一有機會就跑到我們學校來看她的樣子。」

「呵呵，更紗，你跟我來。」

我一邊解釋一邊打開了紙條。

大我說完這句話就離開了，我一個人坐在旁邊的木製長椅上哭泣。一年前，與竹久交談後我就是蹲坐在這個長椅上。

「哪裏？」

瀨奈也表示贊同。

這好像也不賴。如果這能成爲對那個時候犯下過錯的我自己的餞別。

「希望挖出屍體的這個「你」應該是指櫻木老師，櫻花樹……

我從琴鍵與琴鍵之間，也就是La鍵與Si鍵之間發現了一張夾在裏面的小紙條。

（譯註：日語天空讀作sola，死讀作si）

我們帶着從園藝部借來的鏟子，找到目標的那棵櫻花樹下面，這裏泥土的顏色的確與周圍有所不同。看起來不算很久之前，這個地方曾經被挖開過一次纔對。

不對，不是這樣。是因爲事到如今我才終於意識到自己在過去所犯下的錯誤，犯下愚行的自己與那位前輩感同身受。

恐怕是真理老師的那個前輩放進去的。我猜本應該是先看到『檸檬』中夾着的紙條後，順着提示再找到這裏，但是真理老師卻沒有注意到這些，於是鑰匙就在這幾年間行蹤不明瞭。當然，把鑰匙放進去的那位前輩的心意也肯定沒能傳達給真理老師吧。

「………」

「話說起來，更紗你覺得這封信該怎麼辦呢？交給櫻木老師更好嗎？」

「嗯，的確是有這樣一棵樹，但究竟是哪一個實在是分辨不清了。」

「龍同學，打擾啦！」

「啊，我知道了！去那裏的話說不定就能找到了！」

明明看起來觸手可及，卻絕對無法觸及的月亮讓我悔恨不已。

接着出現的是竹久。

「更紗，我們替這封信寫一封回信吧！」

恐怕那位笨拙的前輩光是寫下這些話語，就花費了難以想象的巨大勇氣吧。但是這份感情終究沒能傳達給她。要問爲什麼的話，是因爲他把那麼多心思花在這些拐彎抹角的功夫上吧。如果，他能鼓起勇氣站在對方面前直白地表達出自己的心意，不用做這些也能有情人終成眷屬纔對。

『沒能謳歌青春時代的我變成屍體藏在你的腳下，至少請你親手挖掘出來……』

「唔，即使現在把它送過去也只會給老師添麻煩吧。肯定對真理老師來說，不知道這件事才更加幸福吧。」

天色完全暗了下來，如今似乎天空也開始哭泣……

「不過我覺得其實另有玄機哦 。」

我果然不能繼續這樣下去了，如今的我不管對哪一方都是不誠實的。一定要給一切都畫上句號纔行……心意已決，正當我準備開口的時候，大我在我眼前停下腳步。正好是在市立圖書館前的公園裏。

「笹葉你不需要道歉……是我……我一個人擅自……」

裏面的日記賬內頁都被挖空，似乎當時夏目老師玩偶鑰匙圈和鑰匙就放在這裏面。

『一與末』——刻意把「一（yichi）」寫成片假名，一定是因爲用漢字寫出來謎底就太簡單了吧。「イチ（yichi）」真正對應的漢字應該是『市（yichi）』，也就是說夾在「姉妹」之間的意思。本來想出這種花招的犯人也肯定沒想到，會被別人從完全相反的順序逆推出解答吧。現實世界不像小說中的世界那樣充滿巧合，還是不要期待凡事都會按照計劃中那樣順利發展下去爲妙。

Ich liebe dich ─── Ti amo

無論如何，還是先把眼前的事件解決掉吧，現在還不是一切的終點纔對。

我心裏某個部分完全崩塌了，說不定這就是所謂的崩潰狀態吧。

從眼前流淌而過的西川水面上映出新月。

……大我已經看透了一切……這番話是在指責我心裏其實喜歡大我以外的人。我腦海中正考慮的事情被直接戳穿，除此之外什麼都說不出口了。

那位女性正是竹久社團裏的前輩，也就是葵栞。而且她說了他們兩個人是戀人關係。

雖然她的解釋中沒有決定性的證據，但我想瀨奈的推測恐怕是正確的。有些時候在這世上，比起擺出那些井井有條的道理，還有更具有說服力的東西存在。

我跟着似乎很開心地蹦蹦跳跳的瀨奈，一起來到了舊校舍二層的油畫部的部室。

瀨奈大大咧咧地闖進了空無一人的部室，雖然感覺在做壞事，但我也跟着她走了進去。進門後我立刻就理解了她所說的話的含義。

「話說回來，瀨奈是怎麼知道這三行轉盤的答案的？」

這番話很耐人尋味。如果一開始就是打開狀態，就沒有必要在『檸檬』裏夾『鑰匙的密碼在一與末之間』這張紙條了。

「果然我們還是分手比較好……不該再對自己的內心說謊了」

但如今已經是七月了，櫻花樹已經完全變成一片綠意青蔥的模樣。這樣一看真是讓人覺得不可思議，如此絢麗盛開的櫻花樹，僅僅過了一段時期居然就變成了截然不同的樣子。大概看着如今的林蔭道，也沒有多少人能認出來那些都是櫻樹吧。

十多張畫布上描繪的全部都是，從這間部室的窗戶向外眺望，那盡收眼底的林蔭道的風景。如今正畫了一半的那張畫布上就和外面一樣綠意盎然，但是放在旁邊的畫布中卻是櫻花滿開，正是春天時節的景象。每一張都是精心繪製的風景畫，理所當然，那棵沒有開花的光禿禿的櫻花樹也栩栩如生的被畫在上面。

「沒錯沒錯，這裏，音準完全偏了呢。」

「……不過是戀人而已」

我意識到自己臉上滑過一行溫熱的眼淚。這肯定是因爲我對那位可憐前輩的同情吧。

那個人似乎認識我的樣子，雖然我是第一次見她，應該是不知從何處聽說過我吧。隱約覺得她似乎與我曾見過的某個人很相似，卻始終想不起來具體的名字。但是，非常鮮明的是不知爲何我對她自發產生了一種敵對情緒。是她的原因嗎，還是說與她相似的某個人的錯呢，我自己也搞不清楚，然而很快對她的敵對心就變得更加具體了。

也許我的選擇是錯誤的。我明白事到如今已經什麼都無法改變，但是我不得不這樣做纔行。如果不這樣做，就絕對無法再次前進。

在那之後過了一段時間，我和大我一起去購物中心買浴衣，我想爲第二天的夏日祭準備一些新鮮感。終於發現了一件非常漂亮的浴衣，在我伸手去拿的瞬間，卻被旁邊伸出來的另一隻手一下子奪走了。那是一位有着黑髮和大大的眼睛的女性，應該和我一樣是高中生年紀。

油畫部的部室內並排擺着許多畫着同樣內容的畫布。不對，說那是同樣的肯定會讓作畫的人非常生氣吧。

地面非常柔軟，挖了好一段時間，連我都有一瞬間覺得是不是猜錯了的時候，終於從土裏挖出了一個帶着鏽跡的四方形鋁盒子。

打開機械室的窗戶，從建在坡頂的舊校舍望向通往主校區的林蔭路。景色出乎意料的優美，拂面的輕風似乎能連煩惱也能沖淡。

那麼，究竟是誰策劃了這一切呢。我最先想到的就是竹久。有一種現象被稱作名偵探的詛咒，儘管世上有許多偵探，但唯獨名偵探的身邊會接二連三的發生案件。雖然最終都會被他巧妙的解決，但是不是也可以這樣考慮呢？也就是說，名偵探自己捏造了案件，然後通過讓自己解決的自導自演方式來變得出人頭地。運用同樣的方法，竹久先通過這一連串的紙條找到了鑰匙，然後利用鑰匙讓瀨奈引發了幽靈騷亂事件，接着再華麗登場親自發現幽靈的真相。大概對於喜歡文學的竹久來說，紙條上這種程度的謎題毫不費力就能輕鬆解開吧，而在瀨奈面前解開這些謎題就可以提高自己在她眼中的形象。但是，這其中果然還是有一種說不清的違和感。

『跨越天空，在與死亡一線之隔的世界裏等待着你』

莫里斯·勒布朗創作的『羅賓傑作選』吸引了我的目光。不用打開看也知道，裏面一定收入了名作『813之謎』，這應該就是數字鎖的密碼沒錯。它兩側的書分別是E·勃朗特的『呼嘯山莊』和C·勃朗特的『簡·愛』。

「就算你問爲什麼，我也解釋不清楚嘛，類似女人的直覺？不久之前，有個到舊校舍去的大叔，不但去了文藝部的部室還在裏面神色恍惚東張西望。現在我可能明白了，那是他在回憶曾經的戀情時露出的沉溺其中的表情。」

在那裏有一張紙。上面的話不管哪邊用日語來說似乎都是『我愛你』的意思，不對，不是的，這裏應該翻譯成『月色真美』纔對。算了，這種小事怎樣都無所謂了。

回去的路上，大我無言地走在我前面。因爲我的原因連竹久和大我兩個人的友誼都產生了裂痕。

我正要失去冷靜喊出來的時候，大我似乎察覺到了什麼。他代替我用激動的語氣質問，多虧如此我立刻取回了冷靜。就這樣竹久與大我決裂一般背道而去，已經不是什麼買東西的時候了。

「……對不起……」

「跨越天空（SoLa）、與死亡（Si）一線之隔。」

如果是輸給瀨奈的話也沒有辦法，我只好放棄，如果對手是瀨奈就沒辦法了。明明我是懷着這種心情才扼殺了自己的感情，卻被突然出現的手給眼睜睜地奪走，這種事情我怎麼可能接受！

話說回來，仔細一看這兩枚紙條居然是由原本的一張剪開而成。把夾在『檸檬』中的這張與同人誌中的那張對齊後，被裁斷的壓花完美地拼合在了一起。從這個角度想，要說這本同人誌很多年以前就放在這裏也不太現實，在瀨奈之前沒有被任何人發現過這一點也很奇怪。不如說，更像是某個人爲了讓瀨奈容易發現才把它夾在同人誌裏，而且爲了讓她更快拿到鑰匙還把密碼鎖的數字事先就調好纔對。

果然有一處很明顯的走音。

接着在盒子裏找到了一封收在密封袋裏的信。

紙上面也貼了有同樣櫻花壓花的便箋。

她鼓足氣勢打開門，可是部室裏面一個人也沒有。

「唉，的確是這樣，這下該怎麼辦呢。從頭開始一個一個挖還是等到明年春天再試試呢……」

「是不是因爲那個啊，因爲靈異事件所以感到害怕就暫停了社團活動？算了算了，來都來了就去找找看吧。」

「這是什麼鬼！雖然上面寫了希望挖出來……」

「你爲什麼會知道這種事？」