1(臺版)

讀《大亨小傳》﹙費滋傑羅著﹚ 黑崎大我

《我們在「解讀」上犯了錯誤》 · 水鏡月聖 · 7898 字

相貌俊美的謎樣鄰居蓋茨比氏受衆人崇拜,每天都會舉辦豪華絢爛的派對。他心中有一個崇高的目的,那就是故事述說者尼克他那個親戚朋友的妻子黛西。她正是蓋茨比難以忘懷的舊情人,所以他才千方百計試圖奪回她的芳心。尼克爲了蓋茨比而背叛友人提供協助,就結果而論卻引發了無法挽回的悲劇。

這是朋友優真推薦我看的書。暑假作業中有一項是讀書心得,不過卻沒有指定要看什麼書,本來就不看書的我也因此變得不曉得該看什麼書纔好。

在這種情況下,我找了喜歡看書的優真商量這件事,而他推薦我的書就是這一本。據他所說,蓋茨比氏很合乎我的印象。

然而試着一讀後,我覺得這好像是有點在影射我。

……那傢伙肯定知道一切。知道一切,而且對我發出警告,只有這個可能。

從小時候我就老是在意旁人的目光,回應旁人的期待就是我唯一的目標,旁人說不可以的事情我就絕對不會去做。相反的,只要能得到旁人的誇獎,不論什麼事情我都肯做。回過神時我已經被說成是模範生,而旁人對我的期許也變得更大。不知從何時開始,不斷回應這些期待變得讓我痛苦萬分。

感到自己即將崩潰前,我初次反抗了雙親。我不去考雙親建議的白明高中,而是就讀了既非名門學校而且也沒沒無聞的藝文館高中。

然後就在此時,出現在我面前的人是竹久優真。他在入學第一天就遲到,在周遭衆人急着交朋友時也是一副不慌不忙的樣子,這一定是因爲他擁有名爲自我的事物吧。這樣的竹久令我心生憧憬,所以我伸出手錶示想跟他做朋友。

四月最後一天,也就是在社會上被稱之爲黃金週的那時,這間學校要舉辦春季文化祭。雖然說是文化祭,參加與否全看個人,而且本質上就是各社團拉人入社的活動,就規模而論並不大。

最初我打算一個人偷偷過去的,卻在優真他們的邀約下變得跟大家一起去,因此我在集合時間前就提早一個人來到了學校。

然後,我在那邊發現了那個人。不,老實說吧。我無論如何都想見那個人。我知道她念這所學校,話說回來這也是我報考這所學校的理由之一。

那個人在這所學校中位置也挺偏遠的舊校舍那邊,替社團「漫畫研究社」招募成員。 跟當時一樣,她只有孤零零的一個人。獨自一人畫着新生的人像,一邊不善言辭地招募新社員。社員恐怕就只有她一人吧。我看準沒人的時機,拿出勇氣打開那間社辦的門扉。

「替你畫張人像吧?」

她向我搭話,口氣就像在跟陌生人搭話似的。忘記我長怎樣是不可能的事。

「……要裝成陌生人嗎?葵學姐……」

「……葵學姐呀,這種語氣本身就已經是在肯定我跟你毫無瓜葛囉。而且啊,我可是爲了你才假裝成陌生人的呢。不,畢竟真的是陌生人就是了。」

「可是我……」

「事到如今還有什麼好說的?我正忙着替社團招人呢,沒事的話就請回吧。」

「那個……畫人像……」

我想要可以待在這裏的理由,所以想起了貼在大門外面的佈告。

「沒注意到嗎?大概是三年級的吧,總覺得很噁心呢。」

「欸,優真。身爲朋友我就直說了,這種不起眼的女人是好在哪裏啊?」

她真的很討厭我了吧。然而我卻不曾考慮過她的心情,甚至追到這所學校……

優真氣喘吁吁地衝向這邊。

進入暑假後,我跟優真在一起的時間迅速變少。我跟笹葉兩人完全就是被丟到一旁了。在這樣的日子裏,宗像同學提議要去夏日祭。在八月前半的週末地方上有一個叫做溫羅鬼神祭的盛大祭典,星期六晚上甚至有煙火大會。宗像同學提議加上優真四人一起去夏日祭,我當然沒理由拒絕,笹葉也很期待地要去買新浴衣。

「喂喂喂,又來了嗎?你也適可而止吧,我們學校在一起的情侶會那麼少都是你害的吶。你也差不多該情歸某人了,如此一來我這邊說不定也能分到一些女生吶。」

我覺得很噁心呢,試着想看看吧。爲了見我而來到這所學校?明明沒人拜託你的說?這單純只是跟蹤狂不是嗎?光是想到有這種人在同樣的校園內晃來晃去我就覺得毛骨悚然喔。

「哇塞!這是啥啊!真的很不妙耶!」

優真清楚地說出來了,說出我當時說不出口的話語。

我跟笹葉兩人興致高昂地前往購物中心。星期五傍晚也是夏日祭前一天,購物中心比平常還要熱鬧,四處都是穿上半被外套的人,有的人甚至在臉上塗了五顏六色的油彩﹙溫羅鬼神祭的參加者中,有些人會以鬼爲概念在臉上塗油彩﹚。

「啊?嗯嗯,嗯嗯。沒錯沒錯,單純只是情侶……欸?」

「真是的,這種話就像死馬當活馬醫似的,聽起來一點也不開心。大我也好好想一下嘛。」

我在催促聲下坐上椅子,葵也坐到我的正面,然後就這樣在素描本上面動起筆。她只瞥了我的臉龐一眼,之後連一眼都沒望向這邊。素描風格跟以前一樣,然而跟當時的我們相比關係性已經截然不同。我將那段關係破壞到無法修復的地步,即使如此我仍是……

「我的臉看起來這麼糟糕嗎?」

「啊,那件或許很可愛呢。」

「跟千尋是約上午,下午是珠樹跟結奈,之後跟剛纔那個女生約好了。」

然而,優真卻連一次都沒因爲這種事而指責我。是明明知道卻故意裝作不知情嗎?

是有沒有在聽我的意見?笹葉這次指向掛在玻璃牆另一頭的黃色浴衣。它帶有淡紫色的漸層,上面描繪着水藍色蝴蝶,是相當適合笹葉的華麗設計。在構造上要抵達玻璃牆另一側的話,就得在店內繞圈迂迴前進纔行。笹葉有如趕路般小跑步衝向那邊,我則是尾隨在後,緩緩步行前往那個地方。

如此說道後,她從素描簿上撕下一頁交給我,人像似乎是已經完成了。

「等、等一下,你們兩個別這樣啦……」

「嗯嗯,她是我念中學時的學姐,也是優真進的那個漫畫研究社的社長。」

處理完事情後,我前往老地方。是體育館倉庫前方那個擺了兩座籃框的場所,平常很少會有人過來這裏。我跟木野沒有什麼嗜好,也沒在玩社團,所以每天都單手拿着籃球閒扯打發時間。當然,我們也沒想要認真地打籃球。如果有這種想法的話,那我們早就加入籃球社了。那天那個地方只有木野,除此之外頂多只有一個女生待得遠遠的打開素描本畫畫。

「身爲朋友我話說在前面,如果不瞭解栞學姐好在哪裏的話,那你還是太嫩了吶。」

木野在我過來這裏前,獨自沒完沒了地投著籃,球被籃框彈回來掉到地上,我衝過去抄起球射籃得分後,木野輕聲低喃「真是討厭的傢伙」。

「下星期日要去約會。」

「……應該早點來買的說,已經賣得差不多了,漂亮的款式也所剩無幾……」

木野也理解這個情況,所以像這樣很貼心地離開現場。

「爲時已晚了喔。不知道做這種事別人真的會很困擾嗎?你也該適可而止地放棄了。說起來你並不是對我有想法,單純只是擅自抱持無聊的罪惡感、變得無法邁向前方而已。畢竟事情都過去了,也不是值得你放在心上的事。這是司空見慣的事情唷,我並不在意。

「我怎樣了?」一邊這樣說、一邊走向這邊的人是名爲岸本由紀的女學生。我們三人是大致上都會在一起鬼混的朋友。對當時的我來說,兩人都是重要的朋友。岸本是弓道社的王牌,我跟木野總是像這樣等她結束社團活動。

所以可以請你再也不要出現在我面前了嗎?

「那個我說大我啊……」優真的語調明顯變低,或許我是初次聽到他發出這種聲音。

葵拉着優真的手臂離去了。

「我們最好先離開一下,走吧。」

然而,她卻一邊哭一邊抓着素描本,不曉得跑去哪裏了。

他們在那個安靜的社辦裏做些什麼度過兩人的時光呢?我腦中全是這個念頭。至少優真一定會聽到她說那件事吧。聽見我這種無趣之人所犯下的、不能犯下的罪行。

我們在那邊再會了。是當時那個畫畫的女學生,我不由自主出聲搭話。

那是兩年前、中學二年級初夏時的事。

我跟笹葉被留在食堂前方,沉默在我倆之間流動了一會兒。別說是想做的事情了,我連自我都沒有……只有自卑感不斷增加……笹葉跟我共享著這種心情。

「這個是學姐畫的?」

我跟笹葉沒心情繼續購物,所以決定直接回去。笹葉的家就在附近,所以我決定走路送她回家。也是因爲有心事的關係,我一路上都是默默無語。我一邊走路,一邊回想往事。

「啊,哇,哇,等一!」葵打算回答時,優真拼了命地試圖制止。葵有如避重就輕般輕描淡寫地接着回答:

「啥啊?你星期日不是要跟千尋約會嗎?」

是吶,你也差不多該找個新戀人了。畢竟是你,對象要多少就有多少吧。如此一來,你對我那無聊的贖罪意識也會立刻消失的。」

笹葉不滿地口吐怨言,開始挑選已經打起八折的浴衣。

我跟木野都默默搖頭。「也是呢,畢竟她看起來像是沒朋友。」

「呵,那就沒轍了。要這種東西的話,我就替你畫一張當作餞別禮吧。坐到那邊囉。」

「欸,記得你是……」

「這麼一說,她最近一直都在這裏吶。」

「……欸大我,你有在聽嗎?」

「是嗎?」

畫在上面的人無疑就是我。然而在月光照耀下,我的模樣只有被月亮照到的部分宛如野獸般露出獠牙,渴望血腥的瞳孔散發光芒尋找著獵物。皮膚被虎皮覆蓋、畫得像是已經變成非人妖物似的。

岸本有如等待這句話般走向那邊,我也跟着追過去。她慌張地試圖把畫藏起卻被木野輕輕奪走,而且他一邊笑一邊把畫遞向岸本那邊。接下素描本後,岸本也捧腹大笑起來。岸本無視滿臉通紅好像隨時會哭出來的眼鏡學生,將素描本傳向我這邊。

我理解這裏已經沒有我的容身之所了。

我漸漸開始感到焦躁,對於在我眼前露出溫柔笑容的笹葉感到抱歉。

我說出話語。

「欸,對了──」岸本將視線拋向遠方,我們也跟着望過去,那兒有一個女學生。她在離我們有些遠的地方拼命畫着什麼,是一個戴着厚重眼鏡、看起來很陰暗的女生。「是熟人?」

我一邊說,一邊將那幅畫交還給本人。

「嗯?啊,嗯嗯,那個……她就是我之前說過的社團學姐唷。」

「那麼,剛纔那個女孩要怎麼辦?她還挺可愛的不是嗎?」

「咦?大我……還有笹葉同學也在。爲何在這種地方……呃,也用不着問呢。」

「對現在的我來說,看起來就是這樣喔。」

我也不是心甘情願不交特定女友的說,也就是說……

在那之後又過了一陣子,時期進入暑假,我閒得發慌所以獨自去地方上那座城堡附近的電影院。雖然不是很懂電影的內容,卻隱約覺得它很藝術。是因爲這樣嗎?一離開電影院,我就有些亢奮地前往在旁邊的畫具店。當然我沒在畫畫,也不是有事要來這種地方,然而在剛纔看過的那部電影影響下,我湧現了想要畫些什麼的念頭。

「欸?什麼?是大我認識的人嗎?」

當然,這種狀況我也早就習慣了,當然也明白接下來會發生什麼事。

「……大我啊,你差不多可以去死一死了。」

優真說他想去舊校舍那邊。如果可以的話,我應該避免去那邊纔對,況且笹葉也說她不想去那邊,所以我們就利用這個機會分頭行動了。

《我們在「解讀」上犯了錯誤》1(臺版) 讀《大亨小傳》﹙費滋傑羅著﹚ 黑崎大我插圖(1)
《我們在「解讀」上犯了錯誤》 · 1(臺版) · 讀《大亨小傳》﹙費滋傑羅著﹚ 黑崎大我 · 第1張插圖

優真肯定了葵的宣言。在那個瞬間,我腦中變得一片混亂什麼不曉得……不過,或許這就是所謂的「抓狂」吧。喉嚨深處突然熱辣辣地感到痛楚,眼瞳深處感到一股熱意,語氣也同時變差。

「……葵、葵……學姐……」

就結果而論,我倆的交往讓優真疏遠了我們。優真加入文藝部,根據不時會去那邊露面的宗像同學所言,優真每天放學後都會在那邊跟葵兩人獨處。

「你該不會也中意這件吧?看樣子我跟你或許興趣相投、或者說品味相近呢。如何?你也這樣想吧,男友?」

「哎呀,被問到是哪種關係的話,那當然就是……」

「就算是現在我也對葵……我就是爲了這個纔來到這所學校……」

一看見那幅畫,我就感到背上起了雞皮疙瘩。

「呀!」

「嗯?啊,那件黑色的比較……」

「喔,是這麼一回事呀……我說啊,那就……」

我做了這種毫無魅力的告白,數天後,我跟笹葉開始交往了。爲了讓我自己邁步向前,爲了不讓葵感到無聊的不安。不,或許是察覺到優真的心情、所以產生了更加不願意輸給他的心情吧。而且笹葉雖然答應了這種事,但她心中也感受着某種痛楚吧。不過,我們一定能因爲這樣做而邁向前方的。

笹葉的話語已經傳不到我耳中,一定也沒傳到優真那邊吧。

放學後我打開鞋櫃,裏面放着一封信。是一個一看就很有女生氣息的白色跟粉紅色的便箋。我也沒特地檢閱內容,這便箋意味着什麼我也不是不明白。在旁邊看我默默將它收進書包的模樣後,朋友木野敏志插嘴說道:

那幅畫的完成度實在太高,正是因爲如此,我不可能不曉得那張畫在畫什麼。也就是說,她在畫我。看到那幅畫後,我純粹地覺得感動。我對繪畫或是藝術類的東西一竅不通,卻也明白那幅畫的完成度絕非等閒。

在這一小段時間內,似乎有個客人搶先一步拿起那件浴衣。自己發現的浴衣近在眼前、卻因爲毫釐之差而沒能得手後,笹葉略微愣住了。是看到笹葉這樣感到於心不忍嗎?那個客人將浴衣遞向她。

「那、那個……我有一些話想說,請問方便嗎!」

聽到那件事後,優真果然會瞧不起我吧。或許他再也不肯當我的朋友了。

「……欸,笹葉……我們來交往吧?」

「我也沒辦法啊。考慮到對方的心情,我也沒辦法這麼輕易就拒絕掉嘛。」

「沒錯,我單純只是黑崎學弟中學時的學姐,所以這次就把這件浴衣讓給你吧。畢竟對我這個不起眼的宅女來說它太華麗了……我可是知道天高地厚的人唷,就這點而論你無可挑剔。不論穿上多麼華麗的服飾,外表看起來都會很棒吧……你也這樣想吧,黑崎學弟?」

「你啊,這樣反而會傷對方更深的,你也該察覺到這種事了。你啊,之前朋友更多的吧?不過現在在你身邊的人只剩下我跟由紀了喔。啊,既然如此,你乾脆跟由紀交往如何?如果你跟由紀這種美女交往的話,其他人也會安分下來不是嗎?」

岸本跟木野講起悄悄話。木野答應後,岸本從我手中搶走籃球,並且將它扔向正在畫素描的學生。球緩緩描繪出弧線,在地面彈跳襲向那個學生。

中午過後,我跟大家會合逛其他社團,但我實在無心參與社團活動。

那是我連想都沒想過的話語,也是不能說出口的話語。是過去別人對我說過的、最痛苦的話語……

「該、該不會……呃……你們兩人是什麼關係呢?」

她停下筆,有如瞪視般抬起臉龐。

我背叛了她,毫無辯解的餘地。葵肯定怨恨着我,而葵也曉得優真是我的朋友吧。我們在校園內很醒目,我明白自己因爲外形之故會引來衆多女學生的關注,而笹葉也是沉魚落雁花容月貌的美女,跟她擦身而過的男人沒有不回頭的。

將那件黃色浴衣硬塞給笹葉後,葵轉過身軀。就在此時,熟悉的聲音傳進耳中。

「……單純只是情侶唷。」

「嗯嗯,那我去老地方囉。」

「竹、竹久……那、那個……你、你們兩人一起來買東西嗎?」

「如果是笹葉的話,不管穿什麼一定都很合適喔。」

在不知不覺間,一個不太熟的女學生來到旁邊。她的表情還很稚氣,看上去幾乎就像個孩子似的,大概是一年級生吧。

學生髮出悲鳴,木野一邊說「抱歉抱歉」,一邊衝過去。撿起球后,他拾起女學生掉在地上的素描本說道:

「啊啊,是在這種地方呀。真是的,栞學姐爲啥總是像這樣突然搞失蹤啊……」

「啊啊啊啊啊……對不起對不起對不起對不起。」

「爲什麼要道歉?」

我告訴她自己率直地被她的畫打動,想看看除此之外她還畫了怎樣的畫作。我們兩人立刻就拉近了距離,我在那個夏天戀上了她。

雖然沒把話說出口,但在夏天的那段期間裏,我們大概成爲了一對戀人。

我迷上了總是自由奔放、卻也會對自身行動負起責任的她。

兩人以戀人身份度過的中學二年級暑假告終,新學期開始了。然而我卻對兩個朋友──木野跟岸本保密了我新交到的戀人,也就是葵栞的事情。我想找個機會公佈這件事,讓他們大喫一驚。

新學期剛開始的放學後,我跟木野在體育館後面的籃框前等岸本結束社團活動。

「欸,大我,你暑假時很難約吶。就算要約你出來玩,也老是說自己有事有事的……該不會是交到女友了吧……」

「……」

該怎麼辦呢,我感到迷惘。要現在在這裏公佈嗎?不過,如果可以的話,我想在岸本也在場、三人全員到齊的時候說出來。所以我刻意壓抑了想說出口的心情。

「該不會是……說中了?」

「啊……呃,這個……」

「喂,該不會是由紀吧?」

「欸?爲啥會變成這樣啊?」

「不是嗎?」

「不是啦。」

「是嗎?那就好。」

「哪裏好啊?」

「……」

「欸,是哪裏好啊?」

「呃,這個,抱歉呢。」

她就這樣早我一年畢業了。

──現在……說不出口。得找個好時機……就只能這樣做了。

「……對不起……」

我癱坐在原地,不記得在那之後經過了多少時間。

「真的啦。所以啊,暑假時我一直想說要約你出來三個人一起出門的說,你卻老是說沒空吶。」

「算了,不管你了!」

或許她用自己的方式準備了某種驚喜,所以肯定有聽到剛纔的對話吧。

──我有不好的預感。

我獨自站在小河川邊緣眺望月亮,一邊思考……爲何優真會推薦我看《大亨小傳》呢……優真果然有察覺到我對葵的情感,卻還是發出警告提醒我,如果打算跟葵複合,就會有跟蓋茨比一樣的不幸結局等在後面吧……即使如此,我也不再迷惘了。對她的情感仍然殘留在胸口中,爲了讓它開花結果,我要跟蓋茨比一樣不擇手段地採取行動……

「……有其他……喜歡的人……」

咔噠。籃框旁邊的體育館後面傳出這種小小的聲音。

「我啊,喜歡你喔!大我,我喜歡你呢。不管怎麼思考,配得上你的人只有我吧!欸,敏志也這樣覺得吧!」

這一天,我失去了戀人跟所有的朋友。

──我覺得時機成熟了,所以深呼吸打算慎選措辭……然而,岸本卻又搶先一步開了口。

「不、不是的,不、不是這麼一回事。只、只不過……」

在那之後過了一會兒,岸本來到這裏。我有如現在正是絕佳時機般打算說出葵的事情,但搶先一步提出質問的人卻是岸本。

怯生生地接近那邊後,萬念俱灰的葵從裏面走出來。

「啊,嗯嗯,是吶……的確是不可能的事……對吧?」

「不是你的錯,你沒有錯喔。不過啊,可以讓我講一句話嗎?……你啊,差不多可以去死一死了。」

「我們果然還是分手比較好吧……果然還是無法繼續欺騙自己的心。」

「講、講什麼啊?」

「……你不知道嗎?我喜歡由紀喔。」

「不、不是啦。只是巧遇碰面而已。畢竟也不是陌生人,所以就打個招呼了……」

「真是的,沒用的傢伙!欸,大我,跟我交往嘛。」

我沒說對方是誰,不過看到這個狀況應該就足以感受到纔對。

「我說啊,大我。有件事想問你。」

如果當時,我跟優真一樣主張她很有魅力的話……就不會因爲兩年前的後悔而選擇這所學校了嗎……然而,如今我卻再次重蹈覆轍……

「…………」笹葉無言地垂著頭。

笹葉有如在說自己有責任般道了歉。

「………………抱歉,我、我……」

我沒回頭,就這樣踏向跟她家不一樣的方向。我無處可去,就只是想逃離這裏而已。我獨善其身的做法,這次連笹葉也傷害到了。我連替自己辯解都做不到。既然如此,下次我一定得憑藉自身意志行動纔行……

留下諷刺笑容後,木野離去。

「你跟她該不會是在交往吧?雖然不可能就是了。你啊,還有很多其他的女孩子吧?就算是你,如果說要跟那種女生交往的話,我可是要跟你絕交的喔!欸,敏志也是吧?」

我停下腳步……這裏剛好是市立圖書館前方的公園,跟在我身後的笹葉也跟着停下。懦弱的我,沒有回頭地說道:

──我想不到好藉口。

木野錯開視線。

「所謂的朋友……總覺得很麻煩呢……」

「啥事?」

「暑假時你一直很難約吧。而且啊,暑假時有人看見你跟當時那個畫畫的土妹子走在一起……」

現場沉默了半晌,木野沉重地開了口。

「…………」

「……真、真的假的?」

岸本有如瞪視般望向這邊。

「…………啥啊?這算什麼?我有點搞不懂意思耶……欸,意思是對我有什麼不滿嗎?」

留下這句話後,岸本就離去了。

再次重蹈覆轍的我犯下最大的過錯就是──嘴上說着爲了讓自己前進或是爲了葵之類的無聊理由,卻沒怎麼考慮到笹葉的心情。

我取出手機,撥打優真的號碼。

「是嗎?那就好!既然如此,就先趁這個機會講明白吧!」

葵表情冷漠地說道:

「笹葉不用道歉……是我……我一個人擅自……」

我望向木野那邊。他一邊搔頭一邊「唉」的一聲長嘆,連一眼都不肯看這邊。

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷我們在「解讀」上犯了錯誤 1(臺版)

  1. 01插圖
  2. 02
  3. 03讀《跑吧!M樂斯》太宰治 竹久優真
  4. 04讀《蜘蛛之絲》﹙芥川龍之介著﹚ 竹久優真
  5. 05讀《初戀》﹙屠格涅夫著﹚ 竹久優真
  6. 06讀《D坂殺人事件》﹙江戶川亂步著﹚ 竹久優真
  7. 07讀《春琴抄》﹙谷崎潤一郎著﹚ 鳩山遙鬥
  8. 08讀《大亨小傳》﹙費滋傑羅著﹚ 黑崎大我正在閱讀
  9. 09讀《第凡內早餐》﹙卡波提着﹚ 笹葉更紗
  10. 10讀《無題》﹙無作者﹚ 竹久優真
  11. 11後記

第二卷我們在「解讀」上犯了錯誤 2(臺版)

  1. 01插圖
  2. 02
  3. 03讀《威尼斯商人》(莎士比亞着) 竹久優真
  4. 04讀《李爾王》(莎士比亞着) 竹久優真
  5. 05讀《哈姆雷特》(莎士比亞着) 笹葉更紗
  6. 06讀《馬克白》(莎士比亞着) 黑崎大我
  7. 07讀《羅密歐與茱麗葉》(莎士比亞着) 竹久優真
  8. 08讀《奧賽羅》(莎士比亞着) 竹久優真
  9. 09後記

第三卷我們在「解讀」上犯了錯誤 1(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02讀『奔跑吧,梅勒斯』(太宰治著) 竹久優真
  3. 03讀『蜘蛛絲』(芥川龍之介著) 竹久優真
  4. 04讀『初戀』(屠格涅夫著) 竹久優真
  5. 05讀『D坂殺人事件』(江戶川亂步著) 竹久優真
  6. 06讀『春琴抄』(谷崎潤一郎著) 鳩山遙鬥
  7. 07讀『了不起的蓋茨比』(菲茨傑拉德著) 黑崎大我
  8. 08讀『蒂凡尼的早餐』(卡波特著) 笹葉更紗
  9. 09讀『無題』(著者無名) 竹久優真
  10. 10後記

第四卷我們在「解讀」上犯了錯誤 2(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02讀『威尼斯商人』(莎士比亞著) 竹久 優真
  3. 03讀『李爾王』(莎士比亞著) 竹久 優真
  4. 04讀『哈姆雷特』(莎士比亞著)笹葉 更紗
  5. 05讀《麥克白》(莎士比亞著) 黑崎大我
  6. 06讀《羅密歐與朱麗葉》(莎士比亞著) 竹久 優真
  7. 07讀《奧賽羅》(莎士比亞著) 竹久優真
  8. 08後記

第五卷我們在「解讀」上犯了錯誤 短篇

  1. 01讀『彈珠汽水瓶裏的千歲同學』(裕夢著) 竹久優真
  2. 02讀『且聽風吟』(村上春樹著) 笹葉更紗
  3. 03讀『無限近似於透明的藍』(村上龍 著) 竹久優真
  4. 04讀『我是貓』夏目漱石著 早乙N宏己
  5. 05制服交換

第六卷我們在「解讀」上犯了錯誤 2.5卷(外傳) ~吾輩的耳朵是貓耳~

  1. 01作品相關
  2. 02第一話 讀《我是貓》夏目漱石著 早乙N宏已
  3. 03第二話 制服交換
  4. 04第三話 學園祭上
  5. 05第四話 篝火晚會
  6. 06第五話 讀《真假鴛鴦譜》 著者不詳 早乙N宏已
  7. 07第六話 萬聖節快樂
  8. 08第七話 爸爸是媽媽
  9. 09第八話 作爲人

第七卷我們在「解讀」上犯了錯誤 3(網譯)

  1. 01作品相關
  2. 02
  3. 03讀《Good Bye》太宰治著 竹久悠真
  4. 04讀《名人傳》中島敦著 邑崎武士
  5. 05讀《長腿叔叔》韋伯斯特著 笹葉更紗
  6. 06讀《歌劇魅影》加斯東·勒魯著 竹久悠真
  7. 07讀《長腿叔叔續集》韋伯斯特著 續 龍宮坂輝夜
  8. 08讀《弗蘭肯斯坦》瑪麗·雪萊著 鳩山遙鬥
  9. 09終章

第八卷我們在「解讀」上犯了錯誤 4(網譯)

  1. 01作品相關
  2. 02序章
  3. 03第一章 巖井志麻子《嚇死個人了》讀後感 竹久優真
  4. 04第二章 讀橫溝正史《八墓村》 竹久優真
  5. 05第四章 讀背筋《關於近畿地區某個地方》 竹久優真
  6. 06第五章 讀京極夏彥《姑獲鳥之夏》 笹葉更紗
  7. 07尾聲

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋