2(台版)

读《马克白》(莎士比亚着) 黑崎大我

《我们在「解读」上犯了错误》 · 水镜月圣 · 8613 字

《马克白》被喻为莎士比亚四大悲剧之一。我们在学园祭要演致敬莎士比亚的话剧,所以朋友优真将这本书交给我,要我先读一遍。

时间来到午休,我带着超商买来的午餐前往暂时入社的社办,跟社长两人吃午餐。两人的对话实在太不热络,所以我有如逃避般决定翻开书本阅第〇话 读《马克白》。

故事的开头,马克白与班柯在凯旋归来的路上遇见三名女巫。女巫预言马克白未来会成为国王,并预言战友班柯则会成为国王的祖先。

马克白如预言所示,杀掉国王邓王后登基为王。然而如果预言成真的话,不久后自己不就会被班柯之子杀害吗?马克白陷入恐惧之中,因此策划杀害班柯父子。虽然按照计划杀掉了战友班柯,却被他的儿子逃掉了……

就我的想法来说,如果没有女巫的预言,这一连串事件打从最初就不会发生吧。

如果没有从女巫那边得到自己会成为国王的预言,恐怕马克白根本不会打算杀害邓肯国王,也不会对战友班柯疑神疑鬼吧。

整个舞台都只是被三名女巫操弄罢了。

「呃……新进社员黑崎学弟……是这样叫的吧?」

漫画研究社葵栞学姐单手拿著书,对正在啃面包的我搭话。

「好见外的口气呢,葵……学姐。」

说到见外,我也没什么两样。总觉得最近相处时经常会变得很生疏,所以我开始在她的名字后面加上「学姐」二字了。让葵来说的话或许我们就只是「陌生人」而已,但至少我不希望一直都是陌生人的关系。

我跟葵在中学时曾经当过一阵子恋人,但我却背叛了她,而那段关系也就此告终。

「也没必要勉强陪我吃饭喔。不如说与其跟别人一起吃饭,可以的话我更想自己一个人静静待着呢。你们这些阳角或许会擅自同情吃『孤独饭』的人,所以自以为是在伸出援手,但这只是在多管闲事而已喔。最好不要深信你们的正义对所有人来说都是正义。」

「我并没有这样想。我来这里的理由,就只是我自己想来这里而已。葵学姐也明白这件事吧?我到现在还是对妳……」

「啊,这些话就省省吧。我也没在记恨当时的事,所以黑崎学弟也不用觉得自己要负责唷。都已经是很久以前的事情了不是吗?事到如今怎样都行啦。而且呀,你也试着思考一下嘛。我也在某种程度上过着青春生活,不能想成我已经移情别恋了吗?」

「有其他……喜欢的人了?」

「不可以有吗?」

「是、是谁啊!」

「不告诉你喔,为什么非得告诉你不可?」

「呃……」

──那个人大概是你。这句话我怕得说不出口。

「不,很不巧,我根本不相信这种超自然的玩意儿。」

「呃,老实说没怎么讲到话。我不晓得该说什么才好……」

「今、今天?再怎么说这个也……」

「我……还没被记住长相吗?」

「是的话就好了,但看样子似乎也不是如此。」

「嗯,是吗?哎,也不能强人所难呐。再来只剩下一个人,我会想办法搞定的。优你们也在休息吗?既然如此,一起在附近逛逛吧。」

最后一幕的台词不是优真写的脚本。准备好的脚本上是姑且有写一些有模有样的台词,但当天正式演出时则会变成我临场发挥的台词。也就是说,这是我借用话剧舞台向葵公开告白的作战计划。优真写脚本这件事成定局后,我就主动如此提议。在话剧脚本的最后虽是以喜剧收场闭幕,但实际上的结局会如何却不得而知。事到临头,我变得有些气馁了,因为我听到葵说她有心上人。

优真打算离去,龙宫坂同学却抓住他的手腕死缠烂打。优真露出困扰表情时,有一个人物现身救了他。

「我们也休息一下吧,你还没吃午饭吧?」

「大我,就是你的这种地方喔。」

「嗯,因为突然发生一点状况。其实啊……我本来打算保密、然后在正式登台时吓你一跳的说。今天学园祭我们预定要上台演奏,可是乐团成员突然胆怯起来,开始说在大家面前演奏很可怕……」

「就算妳突然这样说,这种事我也……」

「对了,另一个人。你叫什么名字?」

「也、也就是说……」

「优、优真……这名字真不错呢……」

在这种情况下,我刻意引导讨论的风向,将摊位定为「Cosplay咖啡厅」。

「而且呀,黑崎学弟会变得每天过来这边,反正也是竹哔的主意吧?那孩子真难搞呢,他把黑崎学弟赶来这里,然后每天跟你女友两人开心地吃午餐不是吗?听好啰?照这样下去,女友可会被竹哔睡走的?」

我依旧穿着国王的服饰,优真也还穿着心腹的服装。虽然没有拿宣传用的标语牌,不过只要在校内走来走去就算再不愿意也会引人侧目。到头来每走到一个地方都会被问题疯狂轰炸,我们逼不得已只好告知班上有Cosplay咖啡厅跟话剧演出的时间。

「哎,趁现在尽量多跟栞学姐说话互相理解比较好吧?大我大概是太在意周遭之人对自己的看法了,所以会不自觉表演出那种形象。不过,先把格调高低放一旁,我知道大我身上也有着幽默感跟热情喔。更积极地表现出那些地方也很好不是吗?女孩子好像对这种反差萌很没辙呢。」

「对了,最近如何?午休时有好好讲到话吗?」

「葵学姐吗?这个……不就是在说大我吗?」

「濑奈,妳认识她妈?」

「不是有些困难喔。如果不是濑奈的话,是没办法这么一心多用的。」

下午班会决定了班上要摆的摊位。竹久在写话剧脚本,笹叶同学也以执行委员的身分尽着责任,我觉得不能只有自己什么事都没做,所以自告奋勇当了司仪。讨论事情时大家都不怎么主动,真要说的话就是那种决定做什么都没差的氛围。虽然有一些提议,大家却都不想以自己为核心展开行动。既然如此,我就得让自己成为核心主导班上要摆的摊位吧,不过我当天要当话剧主角的事又成了定局。

「啊啊,用不着说我也知道喔。你的名字就是……没错,黑崎,黑崎大我对吧?」

「欸,那边的两个人。那个,帅哥同学跟另外一人。」

「那边的同学,你出现烂桃花的面相啰。我替你占卜一下,过来这里吧。」

中午过后又过了一阵子,来客数稳定了不少。各班推出的摊位大多是卖吃吃喝喝的东西,早上就来学园祭的人此时差不多也都填饱肚皮了。

在校内绕了一圈后我回到教室,只见盛况空前。我连忙帮忙咖啡厅的工作,等情况稳定下来后又去校内巡回,然后重复这个过程。

──优真会背负被我伤透心的那些女性的悲伤。这句话让我猛然回神。所谓的女性,为何会让我不由得联想到葵呢。果然葵对优真他……

占卜师询问优真。

「不,这个没问题的。演奏是话剧结束后的下一个舞台表演,所以我们只要继续站在台上演奏就行了。你看嘛,演话剧时会用到背景板吧?请真正的乐团成员在那后面演奏,然后优你们站在台上假装演奏就行了!当然,我要正常唱歌就是了。」

我要实践有幽默感的回应。将这个念头放在心上后,我倾听葵的话语,做好心理准备做出适当的回应。

我因为班上摊位的杂务而迟了一些才抵达社办。话剧社的脇屋学长跟户部学长,还有优真他们三人在室内。笹叶跟宗像同学去当学园祭的执行委员所以不在,但葵也不在就少见了。她的教室离旧校舍也很近,所以总是最早抵达社办。我忽然想起午休时的对话,葵说她有心上人的那个话题。

「更纱答应了喔。所以只要大我跟优当吉他手跟贝斯手就行了!欸,可以吧?」

「啊,不是的不是的。一起玩乐团指的是今天喔。」

「其实我想在正式登台时让优大吃一惊所以才保密的……不过果然没办法继续保密下去了……」

更重要的是,我自己当天可以穿着话剧戏服工作,因此也能期待话剧的宣传效果。虽然公私不分以此为甚就是了……

优真有如无视葵这番话语般错开视线,此时葵将视线移向我这边。好,就是现在!

「没人不害怕的喔。」

「呃,是没错……」

「不,没这回事呐。做不做不是问题所在,问题只在于害不害怕而已。」

「对、对了优真同学。我给你来一个特别的驱邪仪式吧。仪式需要用到火,唔,是呐。刚好后夜祭要举行营火晚会,刚好可以利用一下吧。今天的后夜祭──」

「优真不是这种人。而且,也没有什么睡不睡走的,我跟笹叶已分得一干二净了,所以就算优真想跟笹叶变成恋人也不会有任何问题。」

「是吗?我会试看看的……」

错开视线的优真重新面向我这边,然后说出这么一句话。

「还是要取消呢?」优真嘲讽地说道。「不然跟《罗密欧与茱丽叶》一样殉情自杀就闭幕也行喔。」

「原来如此,所以才觉得很遗憾,想说明年要跟我们一起组乐团表演啊?」

龙宫坂同学放开握住的手,向后倒退一步。

「是、是呢……这个嘛……」

「我是没差。」

龙宫坂同学举起手中的水晶球,将盖在左眼眼罩上的浏海叠上右眼遮去它的视野,然后拿掉左眼的眼罩。那只眼睛跟黑色的右眼不同,呈现漂亮的瑠璃色。她用那只眼睛凝视优真在水晶球上的倒影,接着说道:

「也是呐……」

搭讪声让我回过头。我跟优真谁是帅哥谁是另外一人,在这个节骨眼上怎样都行。

「毕竟大我嘴巴有些笨呢。哎,比我这种靠耍嘴皮而活的人要好太多了。不过,演话剧时要好好念出台词才行喔,毕竟最后一幕是……」

过了一阵子后进入休息时间,我跟优真两人独处了。

「喂,占卜师。为啥知道大我的名字却不晓得我的名字啊?而且问别人姓名前要先报上自己的名字。」

「哎呀,抱歉迟到了。我去上厕所后打算洗个手,但洗手乳却没有了。我觉得在管理上有些疏失,所以就去教职员室抱怨了──」

「欸欸对了,要不要一起玩乐团呀?」

「对了,先把大我放到一边,在我的未来有看到些什么吗?占卜师同学?」

时间来到放学后,我前往旧校舍。虽然想使用体育馆的舞台练习话剧,但体育馆这边也有很多其他社团的活动,而且对我们这些话剧菜鸟来说那个地方很难掌控,因此我们要暂时在旧校舍的漫画研究社社办做基础练习。

「欸欸欸,占卜师同学。这次可以替我占卜吗?」

「哇,哇啊!妳是宗像濑奈!」

「嗯,抱歉呢优。就算是我,要当执行委员又要搞乐团同时再演话剧也有些困难……」

「其实关于这件事……我有点失去信心了。葵好像已经有喜欢的人了。」

「──这么一说,洗手乳这个名字很不上不下呢。明明是肥皂泡(泰国浴)却用来洗手(半套店),都不好判断服务到底好不好了。」

这种地方指的究竟是什么啊?

「没错,你……你至今为止伤过许多女性的心,而她们的生灵都纠缠着你,妨碍你描绘的未来。不让那些生灵成佛,你就不会有光明的未来喔。」

「居、居然敢!给、给我记住喔!妳这张脸我记下了!」

学园祭当天,班上推出的摊位是Cosplay咖啡厅。基本上是以我为中心开始的,所以我打算负起责任做到最后,但在开店前优真却表示「店内的事我来安排,大我可以拿着这个在校内四处走动吗?」交给我的标语牌正面写着「Cosplay咖啡厅1-A教室」,背面则是「15:40话剧社在体育馆公演」,总之就是把宣传大使的任务交给我了。我的服装是话剧上会用到的闪亮亮国王服饰,就算我再不愿意看起来也很显眼。这副打扮说是Cosplay咖啡厅的服装或是话剧戏服都说得通,就宣传效果而论可说是一箭双鵰,只可惜实在太引人注目让我感到有些害羞。哎,之后就要演话剧了,先习惯一下紧张感也不赖。

后面的话我说不出口,那是我不愿承认的事……

打开的社办窗户吹进秋风,轻摇胭脂色的窗帘。

占卜师突然缩了起来,该不会是不擅交际吧?话说回来,什么龙宫坂辉夜,就算是闪亮亮名字也太扯了,这个恐怕是假名吧。

「是、是吗?辉夜同学这个名字叫起来也很响亮喔。」

「不不不,说这种话到时候真的遇上不幸就太迟了──」

「谢……谢谢……」

「我是竹久,竹久优真。是这个黑崎大我独一无二的朋友,给我记好了。」

「嗯嗯,是呐。没洗手乳确实会慌张呢,因为没起泡就不能吹了。」

这种地方。也就是说,可以认为我好好地发挥自己幽默的一面所以被夸奖了吗?我有点涌现自信了。

少女头戴有着大帽檐的黑色女巫帽、手持水晶球朝这边招手。左眼被黑色长发遮住,可以看出它在浏海下方戴着眼罩。至于单手单脚则是缠着绷带,连旁观者都会对这副模样感到害羞,然而当事者却是很开心地微笑着。

「哇啊啊,我、我、我是……龙、龙宫坂……辉夜……」

「没什么认不认识的,我们是同班喔。或许她不怎么喜欢我就是了。」

「辉夜亲,干么这么吃惊啊?」

如果是这个的话,就用不着挑战别人都没怎么做过的事情,也有许多前例可循,把那些资料都囫囵吞枣地看一遍,就能在一定程度上规避风险吧,而且也能够配合校内不分男女、形形色色的小团体的嗜好。

「不是没问题喔,听好了?如果那两人变成恋人的话,你不能想一下会有女生觉得这样很讨厌吗……」

我把优真适当的建议铭记于心后,葵正好来到社办。虽然迟到、她看起来却一点也没有要反省的样子,不如说她甚至还抱怨起迟到的原因。

「还真突然呢。」

撂下意义不明的狠话后,她离去了。

「看样子似乎是呐。」

「喔喔,这是……唔,优真同学最好也要小心一点。就命格而论,你将会背负起被黑崎同学伤透心的那些女性的悲伤。」

我暂时入社前的那段时间,葵跟优真每天都在这个地方两人独处。虽然曾一度有过误解,但我觉得优真并不喜欢葵。两人独处这么长的一段时间、对葵而言优真的存在感或许是变大了,说不定我只是不愿去思考这个事实吧……

有如程咬金般出现的人是宗像同学。

我心里有数,该不会这个占卜师真的看到了我的未来……

被优真搭话后,我们也进入休息时间。我跟优真边吃边逛附近的班级摊位,我姑且有约一下葵,她却有如理所当然般拒绝了,所以我们只好两个大男人一起逛了。

「欸,优也可以吧?」

「抱歉……不好意思,这个有点……」

「妳说乐团?所以才说台词少的话剧角色比较好吗?」

我们也没理由拒绝,所以三人一边在校内绕来绕去,一边把看到的东西吃下肚……不过,然而,宗像同学究竟是如何把食物一个接着一个扔进那副娇小身躯的啊?

我单手拿着可丽饼,一边眺望中庭深处由弓道社推出的「过于正式的射靶游戏」一边低喃。有件事让我感到有些介意。

「欸,刚才的占卜──」

「大我,你该不会把那种东西当真了吧?」

优真愕然地说道。

「呃,可是……我的确心里有数。」

「那个啊,大我很显眼,在这间学校里也小有名气。只要看到你那张脸,不论是谁都能猜到你会让女孩子哭泣唷。」

「或许吧,不过……」

我真正想问的是优真的占卜──背负起那些女性的悲伤的那句话。虽然想老老实实地问出口,但现在宗像同学就在旁边也很难开口。我一边支吾其辞──

「那个,关于葵的事……」

「啊!小栞栞!」

我如此低喃后,宗像同学像是想起某事般大叫出声。

「刚才呀,我打算约小栞栞一起逛学园祭,但她好像已经先有约了。而且好像还是约会的样子,我想说当电灯泡也不好所以就闪人了。她说之后会去优你们班的Cosplay咖啡厅露个面……」

「抱歉,优真……我先回教室了喔,午休时间还很充裕,你可以慢慢跟宗像同学两个人逛逛。」

「啊,嗯嗯,谢了。」

葵要来我班上这件事,以及她好像在约会的话语让我按捺不住。她说不定之后就会过来露面,所以我想先回教室做好准备。

我回到教室那边,葵的身影却尚未出现。她也有可能已经来过又离去了,但根据宗像同学的话语判断,葵刚刚才说过「之后会露个面」,所以不太可能会是这样。

我就这样接待了一阵子客人,却有一大堆人约我一起参加后夜祭的营火晚会。演完话剧后还得收拾善后,所以我拒绝了那些邀约。把这件事告诉班上同学后──

「黑崎同学不知道吗?这间学校有个传说,只要情侣一起去看后夜祭的营火,两人就能修成正果唷。据说以前啊,在这间学校建立前,这个地方有一座祠堂,而巫女会住在里面守护村子呢。巫女虽然不能谈恋爱,但相爱的两人仍是邂逅了彼此。村民试图拆散这对有情人,两人因此做出反抗,躲进祠堂放火殉情了。所以后夜祭的营火象征了任何人都无法拆散的永恒爱情喔。」

「是吗?我不晓得呐。」

老实说,我想立刻马上约她去看营火,但毕竟我已经决定要在话剧舞台上告白了,所以这里点完餐后就老老实实地退下了。

葵栞站在Cosplay咖啡厅门口,东张西望打探教室内的状况,她的这副身影让我心跳加速。因为穿着演话剧的纯白晚礼服,就算再不愿意也很引人注目。

「欸,优真。在这个节骨眼上提这件事虽然有点那个,不过在『马克白』故事中出现的班柯预言究竟是什么啊?女巫预言班柯会成为国王的祖先,马克白因此疑神疑鬼杀掉班柯,却让他儿子弗里恩斯逃掉了。我当时还以为在故事最后前来讨伐马克白的人是弗里恩斯,不过他之后也没登场,故事就这样结束了。那么,女巫的预言究竟是什么呢?」

在说这件事时,她好巧不巧地来到现场。

如此低喃的人不是我而是优真。经他这么一说,的确很热。九月的气温也没那么高,至今为止的练习中不曾感觉这么热。如今回想起来,刚才演奏的爵士乐研究社成员们也是满头大汗。

有如找碴般的语气让我感到嫉妒。

「啊,真的呢。之前还有点白的说。」

是看到这种情况而关照我们吗?脇屋学长操控墙上的开关,把灯光的亮度调小了。

「这孩子是我的好友Tzumiko唷。来。」

15:30。是爵士乐研究社的大乐队演奏。《Fly with the wind》结束,舞台暂时闭幕。乐团成员在帷幕背后开始收拾东西,舞台布景则是有如接力般准备在台上。我跟优真移动至舞台中央,确认站立跟打光的位置。

「嗯嗯,没错。哎,因为这种灯泡电费也贵呢。今天的话剧结束后,又要换成原本的灯泡就是了。」

「昨天换了灯泡呢。你看嘛,练习时想要改变亮度,灯就会一闪一闪的吧?那就是因为校方什么都没想就换上了不能调光的灯泡,一直到昨天才换上了以前用过的那种卤素灯泡,所以才能像这样把灯光亮度调整到极限。」

「好了,要开幕啰。」

「再往左一点点。」脇屋学长发出声音,他在后台替打光做最后确认。「看上面,就在那盏灯光的正下方。」

「我来接待客人吧。」我如此说道后推开同学,过去那边点餐。跟葵在一起的女学生很陌生,跟葵一样打着绿色领带,所以是同班同学吧。她有一头黑色长发,皮肤白皙,脸庞微微垂下不怎么肯跟别人四目相接。是因为在紧张吗?我从宗像同学口中听到约会这个字眼,所以一心以为对方是男人,所以现在有点松了一口气。

「欸,听到这件事后,稍微有点兴趣了吗?」

「唉,是吗?果然我不配当对象呢。」

「什么嘛,是你啊。竹哔不在吗?」

「抱歉呐,今天他有点事。那位是妳的同学?」

「是喔,就算在我们不知道的地方,故事也一直在持续着。」

「欸,优真。灯光的颜色变了。」

「欸,大我。这种时候还长篇大论讲解这种无聊事我觉得有点不太好……」

「那么,班柯只是受到无妄之灾吗?」

你看嘛,就跟幻想性视错觉差不多喔。人会把眼前之物摆列在一起,试图想像出整体的形象。马克白认为班柯的子孙会威胁到自己的王位,却对舞台外的世界有欠考量。」

「你看,就是这里喔。」优真指向脚边。「这里的地板有三个木纹吧?把这张脸放在双脚的正中间,位置正好适合两人站在彼此面前互相凝视。」

「嗯。三个女巫的真面目,我觉得该不会只是在森林里看到的三棵枯树吧……枯树是如此,袭击邓肯时的刀子也是如此,实际上不是女巫现身做出预言,只是马克白擅自如此深信罢了。或者说他只是把事情想成这样自我欺骗而已。

「这是什么意思?」

优真看起来像是理解了什么事,我却是搞不太懂状况。我知道的事情就只有这个白热卤素灯泡比LED灯泡还热,以及它电费虽贵、但演话剧会比较有利这两件事情而已。

今天,在即将上演的话剧中,我要在最后向葵告白。是喜剧或是悲剧收场仍是未知数,但这已经不是什么大不了的问题了。只不过一想到到时候的状况,手心就会自然而然地渗出汗水。

「不、不是的……并不是这样……」

被葵用手肘轻轻顶了几下后,女学生轻轻点头、用细不可辨的音量说了句「你好」。我记得自己好像在哪里听过Tzumiko这个名字,或许是在至今为止的会话中听过几次吧。葵以前说自己没朋友,如今却有了可以称之为好友的对象。我一方面对此事感到惊讶,另一方面也痛切地感受到她已经不是我认识的那个葵栞了。

我抬头仰望吊在天花板上的卤素灯,它的亮度让眼睛像是要烧起来似的。我就这样将视线落至下方,一边看着用来当站位的褪色地板木纹,一边掌握自己要站的位置。在正式演出时,不可以因为向上看而灼伤眼睛。

「好热呐……」

「是吗?是这么一回事啊。」

优真有些兴奋地说道。

「谢谢。不过听到这种事后,我有了无论如何都一定要邀请的对象了。」

「嗯嗯,有一点呢。」

「啊,真是的,你眼睛还真利呢。一看到陌生女孩就会像这样在人家身上做记号。」

「没办法呐,毕竟人无法掌握所有讯息。」

「嗯嗯。『马克白』这个故事,我觉得一开头的女巫其实根本不存在吧……」

「啊啊,这个很简单喔。『马克白』这个故事是以历史上发生的史实为基础创作的。只不过邓肯也不是什么贤明的君主,马克白也不是用暗杀的,而是堂堂正正战斗取得了胜利。弗里恩斯逃亡,在那之后留下子孙,而那个子孙跟马尔康的子孙结婚,并且成为苏格兰王。

「欸,等一下喔。也就是说,从体育馆在暑假做改装工程的那时直到昨天为止,一直都是那种白光灯泡吧?」

「欸,黑崎同学。如果你还没决定对象的话,我可以陪你一起去看唷。」

我们暂时移动至后台,等待帷幕升起。此时我忽然想起一件事。虽然之后再问也行,但现在还有一些时间。如果不趁现在问一下,或许会在戏演到一半时忽然想起而感到介意。

我用手护在眼前、不让眼睛被照瞎般再次仰望。

只要有三个点就会识别成人脸,记得这个叫做幻想性视错觉吧。为了要在野外轻松发现敌人,生物会本能地产生这种错觉。脚边那张只有三个点的纯真脸庞,感觉起来也像镜子映照着自己那道难掩不安的身影。

总之就是马克白自己想杀掉邓肯,或是害怕班柯抢走自己的宝座,所以才创造出女巫这种形状的幻影吧……」

「原来如此,换言之,马克白想要一个借口,能合理化自己决定要实行的暴力行为……也就是说……」

「你就说吧,这样我比较可以转移注意力。」

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷我们在「解读」上犯了错误 1(台版)

  1. 01插图
  2. 02
  3. 03读《跑吧!M乐斯》太宰治 竹久优真
  4. 04读《蜘蛛之丝》﹙芥川龙之介著﹚ 竹久优真
  5. 05读《初恋》﹙屠格涅夫著﹚ 竹久优真
  6. 06读《D坂杀人事件》﹙江户川乱步著﹚ 竹久优真
  7. 07读《春琴抄》﹙谷崎润一郎著﹚ 鸠山遥斗
  8. 08读《大亨小传》﹙费滋杰罗著﹚ 黑崎大我
  9. 09读《第凡内早餐》﹙卡波提着﹚ 笹叶更纱
  10. 10读《无题》﹙无作者﹚ 竹久优真
  11. 11后记

第二卷我们在「解读」上犯了错误 2(台版)

  1. 01插图
  2. 02
  3. 03读《威尼斯商人》(莎士比亚着) 竹久优真
  4. 04读《李尔王》(莎士比亚着) 竹久优真
  5. 05读《哈姆雷特》(莎士比亚着) 笹叶更纱
  6. 06读《马克白》(莎士比亚着) 黑崎大我正在阅读
  7. 07读《罗密欧与茱丽叶》(莎士比亚着) 竹久优真
  8. 08读《奥赛罗》(莎士比亚着) 竹久优真
  9. 09后记

第三卷我们在「解读」上犯了错误 1(网译)

  1. 01插图
  2. 02读『奔跑吧,梅勒斯』(太宰治著) 竹久优真
  3. 03读『蜘蛛丝』(芥川龙之介著) 竹久优真
  4. 04读『初恋』(屠格涅夫著) 竹久优真
  5. 05读『D坂杀人事件』(江户川乱步著) 竹久优真
  6. 06读『春琴抄』(谷崎润一郎著) 鸠山遥斗
  7. 07读『了不起的盖茨比』(菲茨杰拉德著) 黑崎大我
  8. 08读『蒂凡尼的早餐』(卡波特著) 笹叶更纱
  9. 09读『无题』(著者无名) 竹久优真
  10. 10后记

第四卷我们在「解读」上犯了错误 2(网译)

  1. 01插图
  2. 02读『威尼斯商人』(莎士比亚著) 竹久 优真
  3. 03读『李尔王』(莎士比亚著) 竹久 优真
  4. 04读『哈姆雷特』(莎士比亚著)笹叶 更纱
  5. 05读《麦克白》(莎士比亚著) 黑崎大我
  6. 06读《罗密欧与朱丽叶》(莎士比亚著) 竹久 优真
  7. 07读《奥赛罗》(莎士比亚著) 竹久优真
  8. 08后记

第五卷我们在「解读」上犯了错误 短篇

  1. 01读『弹珠汽水瓶里的千岁同学』(裕梦著) 竹久优真
  2. 02读『且听风吟』(村上春树著) 笹叶更纱
  3. 03读『无限近似于透明的蓝』(村上龙 著) 竹久优真
  4. 04读『我是猫』夏目漱石著 早乙N宏己
  5. 05制服交换

第六卷我们在「解读」上犯了错误 2.5卷(外传) ~吾辈的耳朵是猫耳~

  1. 01作品相关
  2. 02第一话 读《我是猫》夏目漱石著 早乙N宏已
  3. 03第二话 制服交换
  4. 04第三话 学园祭上
  5. 05第四话 篝火晚会
  6. 06第五话 读《真假鸳鸯谱》 著者不详 早乙N宏已
  7. 07第六话 万圣节快乐
  8. 08第七话 爸爸是妈妈
  9. 09第八话 作为人

第七卷我们在「解读」上犯了错误 3(网译)

  1. 01作品相关
  2. 02
  3. 03读《Good Bye》太宰治著 竹久悠真
  4. 04读《名人传》中岛敦著 邑崎武士
  5. 05读《长腿叔叔》韦伯斯特著 笹叶更纱
  6. 06读《歌剧魅影》加斯东·勒鲁著 竹久悠真
  7. 07读《长腿叔叔续集》韦伯斯特著 续 龙宫坂辉夜
  8. 08读《弗兰肯斯坦》玛丽·雪莱著 鸠山遥斗
  9. 09终章

第八卷我们在「解读」上犯了错误 4(网译)

  1. 01作品相关
  2. 02序章
  3. 03第一章 岩井志麻子《吓死个人了》读后感 竹久优真
  4. 04第二章 读横沟正史《八墓村》 竹久优真
  5. 05第四章 读背筋《关于近畿地区某个地方》 竹久优真
  6. 06第五章 读京极夏彦《姑获鸟之夏》 笹叶更纱
  7. 07尾声

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈