1(网译)

读『了不起的盖茨比』(菲茨杰拉德著) 黑崎大我

《我们在「解读」上犯了错误》 · 水镜月圣 · 7991 字

任谁见了他都会感到羡慕与憧憬,英俊潇洒的谜之邻居盖茨比氏每天都在举办奢华绚烂的宴会,只因其内心怀着一个崇高的目的。故事叙述者尼克的表亲、也是他朋友的妻子,黛西,她是盖茨比永远无法忘记的昔日恋人,盖茨比无论如何都想要挽回她的芳心。尼克为了帮助盖茨比背叛了自己的朋友,结果不但没有夺回美人的心,反而引发了悲剧。

这是朋友优真推荐给我的书。暑假作业中有一项是写读书感想文,并没有指定特定的书籍,本就不怎么读书的我有些苦恼于该读什么才好。

于是我找到酷爱阅读的优真商量,他推荐给我的就是这部作品,他说盖茨比氏与我给人的印象很相似。

但读过后我却觉得,这部书可能暗含着他对我的讽刺。

……他一定全都知道了,所以这是他对我发出的警告。我想不到除此之外的解释。

从小我就活在周围人们的目光中,回应他们的期待是唯一的目的。大家说不可以做的事情就绝对不去触碰,与之相对应的是,如果能得到他人的褒奖,无论什么事情我都会做到。等注意到的时候已经成了世间所谓的优等生,因此大家对我的期待也愈加膨胀,不知不觉间,继续回应他人的期待这件事开始让我感到痛苦。

忍耐已经到了极限,我第一次反抗了父母的意见。没有去参加他们推荐的白明高中的升学考试,而是选择了完全和有名升学高中沾不上关系的艺文馆。

而那时出现在我眼前的正是竹久优真。开学第一天就大摇大摆的迟到,周围的人在为建立社交圈子焦头烂额的时候他却云淡风轻,这一定是因为他怀有独立的自我吧。我非常羡慕这样的竹久,于是主动向他伸手成为朋友。

四月的最后一天,世间所谓黄金周的那段时间,这所学校会举办春季文化祭。虽然叫做文化祭但可以自由选择参加与否,本质上只是各个社团进行招新展示的活动而已,规模也算不上大。

我最初打算一个人悄悄过去,但被优真他们邀请一起去逛一逛。所以我比集合时间早很多一个人先去了学校。

然后在那里我看到了那个人。不对,老实坦白的讲,是我无论如何都想要见那个人。我知道她在这所学校念书,这本来就是我选择考到这里的理由之一。

那个人在离主校区很远的旧校舍里,进行着「漫画研究部」这个社团活动的招新,和那个时候一样孤身一人。她似乎独自为新生们画着肖像画的漫画,用笨拙的话语招募着新部员。恐怕那个社团的在籍部员只有她一个人吧。我瞄准没什么人在的时机,鼓起勇气打开了那间部室的门。

「你想要一张肖像画吗?」

她就像在与不认识的人说话一样。我不觉得她会忘记我的长相。

「……要装作不认识吗,葵前辈……」

「……「葵前辈」啊,你用这种称呼本身就说明了我们一点也不熟不是吗。而且我是为你好才装成不认识,不对,本来我们也没什么关系。」

「但是,我其实……」

「事到如今你还想说什么?社团招新是很忙的,没什么事能不能快点回去啊。」

「那……肖像画呢……」

我需要留在这里的理由,忽然想起贴在门口的纸条。

她猛然停笔,抬起头瞪着我。

「我问你,优真,作为朋友跟你问清楚,这种土里土气的女人究竟有什么好的!」

在我做出那种毫无情调的告白数日后,笹叶与我正式开始交往。

进入暑假后与优真见面的机会急剧减少,我和笹叶两个人已经完全被丢在一边了。突然有一天,宗像同学提案说一起去逛夏日祭。八月上旬的周末本地会举办盛大的祭典,星期六的夜晚还有花火大会。宗像同学提出了和优真一起,四个人一同去逛夏日祭的提案。我当然没有拒绝的理由,笹叶也欣然接受,非常兴奋地拉着我去陪她买新浴衣。

「我怎么了?」突然跑过来插嘴的女生就是岸本由纪,我们三个差不多算是总会呆在一起的朋友。他们是对当时的我来说仅有的两位挚友。因为岸本是弓道部的王牌选手,所以我和木野总是像这样打发时间等她的社团活动结束。

「难道说你也看上这一件了?看来我们两个的喜好很相似呢,很漂亮吧。你怎么想?那边的男朋友?」

「呼,原来在这里啊。真是的,栞学姐为什么总是一下子就消失不见啊……」

「不是我说你,这只是晚一点再给她们伤口撒盐而已,你也差不多该意识到了。你啊,之前可是有不少朋友的吧?但是现在你看看周围,除了我和由纪还有人愿意理你吗。唉,实在不行你干脆就和由纪交往吧?你要是和由纪这样的美女成了,我看其他人也就都老实了。」

岸本似乎就是在等这句话,立刻往他那边跑去,我也赶紧追了上去。木野把素描本从慌慌张张想藏起来的女生身边抢走,一边笑一边塞给岸本看,结果接过手的岸本也发出了大爆笑。她轻蔑地瞪了一眼脸红得快哭出来的女生,走到我面前把画本摊开。

结果而言,我们两个人的交往让优真变得疏远了,他加入了文艺部。根据偶尔会来这边露面的宗像同学所说,优真每天放学后都和葵二人独处社团时光。

「……是不是早点来买就好了呀,好看的款式怕不是早就卖光了……」

「我,长着这么可憎的一张脸吗?」

「这么说起来,她是不是最近经常来这里啊。」

就是这耽误的一会儿,从另一个方向出现了伸手去取同一件浴衣的客人。最中意的一件浴衣明明近在咫尺,却棋差一着失了手的笹叶有些失落的呆在原地。或许是看见了笹叶的表情,那位客人伸手把浴衣递给她。

「竹、竹久……那个……两位是一起来买东西?」

「真的假的?」

「哇塞!这是什么!这也太劲爆了!」

「我也没办法啊?为了不让她们伤心所以不能轻易拒绝。」

优真肯定了葵的宣言,那一瞬间,我感到四周仿佛天旋地转……大概这就是所谓「崩溃」状态吧。突然喉咙深处像被烧伤一样刺痛,眼珠仿佛要从眼角跳出来那样滚烫,我狂躁地喊了出来。

木野也明白状况,所以为我着想先一步离开了这里。

为了让我自己能够前进,为了让葵不再有多余的不安。不对,也许只是我隐约察觉到优真对笹叶的心思,便由着不想输给他的心情膨胀而已,而理解这一切的笹叶心里肯定也承受着难以想象的痛苦吧。但是只要这样做,无论是我,还是我们,都一定可以继续前进。

「和千寻约在上午了,下午是珠树和结奈,然后才是刚才的女孩。」

「难道说……就是……两位究竟是怎样的关系?」

岸本在木野耳边嘀咕着什么,他连连点头表示赞同。岸本从我手里一把抢走篮球,朝着正在画画的女生扔了过去,皮球缓缓划过一道弧线砸在地上,向那个女生反弹过去。

「哦呀,我们的关系那还用问吗……」

从女生嘴里传来一声悲鸣,木野一边说着「抱歉、抱歉」一边向那边跑过去,他弯腰捡起篮球,也顺势捡起女生掉在地上的素描本,接着激动的向我们喊。

但是优真一次都没和我提起过那件事,即使已经听说过,仍要装作毫不知情的样子吗。

「哈、等等等、等一下」葵刚要作答,优真就拼命比划着阻止她开口。葵灵巧地躲开他继续回答这个问题。

这种情况已经屡见不鲜,这之后会发生什么我当然也一清二楚。

「嗯哼,原来是这样……那就……」

过了中午与优真他们汇合,一起参观了其他的社团,我仍然完全没有参加任何社团活动的打算。

笹叶有些不满地抱怨了几句,很快就专心物色起那些标着八折优惠的浴衣。

「……我说,笹叶……我们两个要不要交往呢?」

不知道她有没有听到我的意见,这次指向的是玻璃橱窗对面挂着的一件黄色浴衣。上面还带有淡紫色层次的花纹,点缀着水蓝色的蝴蝶图案,是完美贴合笹叶的华丽设计。不绕店内一圈就没法去到玻璃窗的另一边,笹叶心急地小跑过去,我慢悠悠地后面跟上。

画的完成度非常高,所以一眼就能看出来上面画的究竟是什么。也就是说,那是一张我的画像。我看着这幅画,非常纯粹的被它打动了。无论绘画还是艺术之类的东西我都不怎么了解,但我很明白这幅画的完成度可不是简简单单就能做到的。

「唉,直接下逐客令也不是个办法。就当作饯别礼给你画一张吧,快坐那边去。」

所以能请你别再出现在我面前了吗。

「如今在我眼里,就是这个样子。」

「等等!你们两个冷静一下,不要这样……」

「我们还是先走一步比较好,快走吧。」

「哼,这种不痛不痒的夸奖容我拒绝,大我也帮忙好好挑一挑呀。」

真的很恶心啊,你也替我考虑考虑行吗?为了见我才来这个学校?我有拜托过你吗?难道不是单纯的跟踪狂吗?一想到这种人在同一个校园里转来转去我都起鸡皮疙瘩。

「下周日一起去约会」

「没错,只不过是黑崎同学初中时的普通前辈。所以这次这件浴衣就让给你了,对我这种土气宅女来说设计的太华丽了……这点自知之明还是有的。对你来说就刚刚好,无论多么奢华的设计穿在你身上,也只会为你的气质增光添彩……你不这样认为吗?黑崎同学?」

「啊?呜哇,好可爱啊!」

「……啊,葵……前辈……」

「即使现在我也对葵……所以才到这个学校……」

还是说出口了。

放学后打开鞋柜发现里面塞了一封信,写有女孩子娟秀字迹的浅粉色便笺。没有仔细检查里面的必要,我也知道那大体上写的都是些什么意思。沉默地拎着书包在一旁看着我的友人,木野敏志对我调侃。

「作为朋友我才要告诉你,如果连栞学姐的优点都看不到,你眼光真是不行啊!」

「啊,我初中时候的前辈,也是现在优真在的那个漫画研究部的部长。」

被那两个人留在食堂前,我和笹叶一时间陷入沉默。即使心有不甘如今我却无能为力……唯有劣等感在心底不断增长……笹叶与我共有了这份感情。

「啊,打扰一下……我有话想对你说,能占用一点时间吗!」

「嗯?啊,她是……之前提过的社团里的学姐。」

「我说啊,大我……」优真的语气明显沉重起来。我可能是第一次听见他用这种语气说话。

事情解决之后我也往老地方走过去。体育馆后面的仓库前,有一块放了两台篮球架的地方,平时几乎没有人会来这边。没什么课余爱好也没参加社团的我和木野,每天都为了打发时间慢悠悠地用篮球架练习投篮。不过完全没有认真打篮球的心思,要是那样的话一开始就去参加篮球部了。那一天在那里的只有木野,还有一个坐在远处摊开写生簿不知道在画些什么的女生。

言不由衷的话语,绝对不能说出口的话语,也是过去我曾被质问过的最痛苦的一句话……

「哎,我问你们两个」岸本的视线飞向远处,我们循着她的目光看过去,是坐在那边的女生,在离我们有段距离的地方,不知道在专心致志地画些什么。她鼻梁上顶着厚厚的眼镜片,看起来个性阴沉。「熟人吗?」

葵有些强硬地把那件黄色浴衣塞给笹叶,接着准备往回走。突然传来耳熟的声音。

我陪着兴致勃勃的笹叶来到购物中心。星期五的下午,夏日祭的前一天,商场比往常的这个时候还要热闹许多,随处可见身着法披、脸上涂着油彩的人。(祭典的参加者中有很多人为了扮成鬼的模样,在脸上涂上油彩)

《我们在「解读」上犯了错误》1(网译) 读『了不起的盖茨比』(菲茨杰拉德著) 黑崎大我插图(1)
《我们在「解读」上犯了错误》 · 1(网译) · 读『了不起的盖茨比』(菲茨杰拉德著) 黑崎大我 · 第1张插图

我一边询问一边把素描簿还给本人。

「唉,那我去老地方等你。」

「你事到如今还好意思说这种话,真的让我感到非常困扰,能明白吗?你也差不多该醒醒了。说白了你不也觉得我是个无足轻重的女人吗?只是单纯被无聊的罪恶感困在原地,为自己没办法前进找个借口而已。过去的事情都已经过去了,根本没什么了不起的,不过是到处都有的鸡毛蒜皮的故事,我已经完全不介意了。

「啊?哦哦哦对的、不过是恋人……诶?」

她是真的非常讨厌我,尽管如此我还不顾她的感受追到这个学校里……

完全没有继续购物的气氛,我和笹叶就这样离开商场往回走。笹叶家就在附近,于是我步行送她回去。思绪纷乱,一路无言,我边走边回忆起往昔岁月。

优真堂堂正正地说出来了,我在那个时候说不出口的话……

不知何时一个不认识的女生走到我身边,她天真烂漫的表情就像小孩子一样,可能是刚升上初一的新生吧。

焦躁感越发膨胀。我对眼前露出温柔微笑的笹叶感到无比愧疚。

葵拉着优真的手腕走远了。

我看你差不多该找个新的小女友了,以你的身手难道不是手拿把攥,看上谁就选谁?如此一来,你这无聊透顶的赎罪意识也差不多就消失了。」

优真说想要去旧校舍那边看看,然而我无论如何也应该远离那里才行。恰好笹叶说她不太敢过去,我们就分成两组各自行动了。

气喘吁吁跑过来的正是优真。

我明白,这里已经没有我的容身之地。

我被她催着坐到椅子上,葵也坐到我的正对面,接着就一言不发在画簿上作画。虽然她抬头瞥过我一眼,但之后就完全不再看向我。她画素描的姿势和以前一模一样,只是,我们的关系和那个时候已经截然不同。是我把它破坏到没办法修复的程度,即使如此我也……

我和木野都沉默着摇了摇头。「也是呢,那个人看起来就没朋友嘛」

「啥?你周日不是约过千寻吗?」

「笹叶穿什么都很合适。」

笹叶的话语没有办法传达到,无论是我还是优真的身边。

我也不是享受这种状况才不选择特定的女朋友,因为没有喜欢的人才……

「呀!」

「……喂、大我?你在听吗?」

「你没发现吗?好像是个三年级的,感觉有点恶心啊。」

我背叛了她,毫无辩解的余地。她肯定是恨着我,而葵也知道优真是我的朋友。

但是她却哭着抓起素描簿跑开,很快就不见了踪影。

「咦?哪位?是大我的熟人嘛?」

「……不过是恋人而已。」

「所以怎么样,刚才那个女孩,不是挺可爱的吗?」

「这是前辈你画的吗?」

那上面画着的毫无疑问就是我。但是,是笼罩在月光下的身影,被月光照亮的部分如野兽般亮出獠牙,为了嗜血而瞪圆的瞳孔射出寻找猎物的凶光。肌肤上覆盖着老虎的皮毛,画面上的我是似人而非人的怪物。

那间安静的部室里,那两个人是怎样度过的呢,我脑袋里装的全是此般臆想。至少他肯定已经听说过那个故事了吧,我这样不中用的人所犯下的,不可宽恕的罪孽。

看来木野趁我来之前一直在自由投篮,我跑过去捡起弹到场边篮球,出手命中了投篮。「讨人厌的家伙」木野向我抱怨。

「咦?大我……还有笹叶同学也在。怎么都到这……看来不用问也知道了。」

我和笹叶在校内算是比较显眼的组合,我理解自己因为外表的原因受到很多女生关注。笹叶也是亭亭玉立的美人,和她擦肩而过的男生没有不回头看她的吧。

「……大我,你差不多可以去死了。」

「喂喂,这都第几次了。差不多也该满足了吧,我们学校的情侣密度这么低都是因为有你好不好。你也差不多该选一位好好收收心,这样我们才能拣点剩饭剩菜吃啊。」

话音刚落,她从画簿上撕下一页纸递给我。看来已经画完了。

「嗯?哦哦,那件黑色的更……」

听说过那个之后,优真肯定看不起我吧。说不定连朋友也做不成了。

看到那幅画,我目瞪口呆。

那是两年前,初中二年级夏天的时候。

不久后就到了暑假,为了打发时间我一个人前往当地城区附近的某个电影院。虽然电影里的内容没能完全理解透彻,但总之给人一种非常高雅的艺术感。陶醉在电影气氛中的我有些飘飘然,出了影院后立刻走进附近一家画具商店。当然我没有学过画画,也没有什么需要的东西,只是受到刚看完的电影的影响,突然想要画点什么而已。

我们在店里再一次相遇。是那时候画画的女生,我不由自主叫住了她。

「你是那时候……」

「呜哇哇哇哇……对不起对不起对不起对不起!」

「为什么要道歉?」

我坦率告诉她自己被她的画所感动,非常想看看她的其他作品。两人的关系转瞬间变得亲近,我在那个夏天喜欢上了她。

大概在那个夏天,我们两个虽然没有付诸言语,但实质上成为了一对恋人。

我被总是自由奔放、却一定对自己的行动认真负起责任的她深深吸引。

两人作为恋人共度的暑假宣告结束,新学期伊始,我对两位友人木野和岸本保密了自己交到新的恋人,也就是葵栞这件事。我计划找一个最合适的时机突然公开,吓一吓他们。

开学第一天的放学后,我和木野在体育馆背面的篮球场等待岸本的社团活动结束。

「怎么回事,大我,你暑假很难约啊。每次找你玩都说有事情要办有事情要忙……难道是有女朋友了……」

「……」

我有些犹豫不决。应该现在就公开吗?但我还是想趁岸本也在,三个人一起的时候再说出来,于是压下了想坦白的心思。

「难道说……猜中了?」

「啊……呃、不是……」

「喂,该不会是和由纪?」

「诶?怎么提到她了」

「不是吗?」

「不是啊」

「这样啊,那我就放心了」

「算了!我又不是非得喜欢你!」

「……有其他……喜欢的人……」

那是谁,我虽然没有说出来,但考虑到现状她应该已经猜到了。

岸本恶狠狠地瞪着我。

「…………」

「……对不起……」

「不对,你搞错了!只是碰巧遇见,也不是不认识的人,所以才打个招呼而已……」

「暑假的时候你好像一直很忙啊。而且有传闻说,看到你暑假和那个时候画画的土妹子混在一起……」

「………………抱歉,其实我……」

我瘫在原地一动不动,连过了多久也记不得了。

如果那个时候,我能像优真一样堂堂正正地说出她的魅力所在……或许我就不用怀着两年前的后悔选择这所学校……然而事到如今,我却再一次犯下同样的罪孽……

「我说啊,大我,有点事情想问问你」

「怎么了?」

「果然我们还是分手比较好……不该再对自己的内心说谎了」

「不、不是、我没有说你不好!只是……」

「怎、怎么了?」

「……」

「笹叶你不需要道歉……是我……我一个人擅自……」

「……你真不懂还是装傻?当然是因为我喜欢由纪啊」

那一天,我失去了恋人和所有的朋友。

——有一种不妙的预感。

咕咚。篮球架边上的体育馆仓库里传来微弱的声响。

过了没多久岸本也来了。机不可失,我正打算说葵的事情,但却是岸本先开口质问我。

「没用的家伙!大我,和我交往吧!」

「呃,究竟是哪里啊」

岸本哭着向我吼完这句话就跑远了。

「是吗,那就好!趁这个机会就和你说清楚吧。」

我取出手机,拨通了优真的电话号码。

「哪里放心了?」

我战战兢兢地靠近仓库,从里面走出来的是完全死心表情的葵。

短暂的沉默之后,木野郁郁寡欢地开口。

「可别说你们在交往啊,完全无法接受!你自己最清楚,找女人的话比她强的不是要多少有多少?你要是敢说和那种人交往,我们就此绝交算了!喂喂,敏志也帮我说两句啊!」

就这样她先我一年从初中毕业。

「不是你的错,确实不是你的错。但是,我还是想跟你说一句……你给我去死吧」

木野扭开脸撇开视线。

——现在……说不出口。以后再找个时机……没有更好的办法了。

「骗你干什么,所以暑假的时候我才找你打算三个人一起出去玩一玩,结果根本就约不到你这货,计划全泡汤了。」

笹叶仿佛那是自己的责任一样向我道歉。

他挖苦的冷笑一声,丢下我离开了。

我没有回头,就这样朝着与她家相反的方向离开了。明明没有能去的地方,只是想要从那个场所逃走而已。因为我的自以为是,这一次连笹叶也受到了伤害。没有什么可辩解的,我必须承担全部的责任,至少这次要按照自己的意识做出行动才行 ……

我看向木野,他揪着自己的头发「唉」的深深叹了一口气,根本不看我这边。

葵用冷淡的表情对我说。

「………」笹叶无言地低着头。

「呃,抱歉,确实怪我。」

——她问的正合我意,我深呼吸开始选择合适的词汇……但仍然是岸本她先开口打断我的思考。

「朋友这种东西……还真是麻烦啊……」

「…………哈啊?什么意思?你这是什么意思啊……喂,你对我有什么不满意的?」

我一个人站在小河的沿岸眺望着月亮……为什么,优真会推荐我读『了不起的盖茨比』呢……果然优真发现了我对葵死心不改,于是借此警告若是继续纠缠下去,想要修复这段情缘的我会像盖茨比那样自取灭亡吗……如果是这样的话,我不会再迷惘了。就像盖茨比那样,为了却残留于心中这份对她的感情,不管用什么手段我都要……

我停下脚步……正好走到了市立图书馆前的公园,走在后面的笹叶也跟着停了下来。灰心丧气的我没有回头,就这样对她开口。

或许她本来是打算突然出现吓我一跳吧,不用问也知道她听到了刚才的对话。

「……真的假的!? 」

「我!喜欢你!大我,我一直都喜欢你,和你最合适的怎么想都是我才对吧!敏志也是这么认为的吧!」

「呃、啊啊、说的……没错!确实没法接受……对吧」

我重复犯下的最大的过错,就是说着让自己能够前进、都是为了葵着想这些冠冕堂皇的借口,却完全没有考虑过笹叶她的心情。

——我想不出任何借口。

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷我们在「解读」上犯了错误 1(台版)

  1. 01插图
  2. 02
  3. 03读《跑吧!M乐斯》太宰治 竹久优真
  4. 04读《蜘蛛之丝》﹙芥川龙之介著﹚ 竹久优真
  5. 05读《初恋》﹙屠格涅夫著﹚ 竹久优真
  6. 06读《D坂杀人事件》﹙江户川乱步著﹚ 竹久优真
  7. 07读《春琴抄》﹙谷崎润一郎著﹚ 鸠山遥斗
  8. 08读《大亨小传》﹙费滋杰罗著﹚ 黑崎大我
  9. 09读《第凡内早餐》﹙卡波提着﹚ 笹叶更纱
  10. 10读《无题》﹙无作者﹚ 竹久优真
  11. 11后记

第二卷我们在「解读」上犯了错误 2(台版)

  1. 01插图
  2. 02
  3. 03读《威尼斯商人》(莎士比亚着) 竹久优真
  4. 04读《李尔王》(莎士比亚着) 竹久优真
  5. 05读《哈姆雷特》(莎士比亚着) 笹叶更纱
  6. 06读《马克白》(莎士比亚着) 黑崎大我
  7. 07读《罗密欧与茱丽叶》(莎士比亚着) 竹久优真
  8. 08读《奥赛罗》(莎士比亚着) 竹久优真
  9. 09后记

第三卷我们在「解读」上犯了错误 1(网译)

  1. 01插图
  2. 02读『奔跑吧,梅勒斯』(太宰治著) 竹久优真
  3. 03读『蜘蛛丝』(芥川龙之介著) 竹久优真
  4. 04读『初恋』(屠格涅夫著) 竹久优真
  5. 05读『D坂杀人事件』(江户川乱步著) 竹久优真
  6. 06读『春琴抄』(谷崎润一郎著) 鸠山遥斗
  7. 07读『了不起的盖茨比』(菲茨杰拉德著) 黑崎大我正在阅读
  8. 08读『蒂凡尼的早餐』(卡波特著) 笹叶更纱
  9. 09读『无题』(著者无名) 竹久优真
  10. 10后记

第四卷我们在「解读」上犯了错误 2(网译)

  1. 01插图
  2. 02读『威尼斯商人』(莎士比亚著) 竹久 优真
  3. 03读『李尔王』(莎士比亚著) 竹久 优真
  4. 04读『哈姆雷特』(莎士比亚著)笹叶 更纱
  5. 05读《麦克白》(莎士比亚著) 黑崎大我
  6. 06读《罗密欧与朱丽叶》(莎士比亚著) 竹久 优真
  7. 07读《奥赛罗》(莎士比亚著) 竹久优真
  8. 08后记

第五卷我们在「解读」上犯了错误 短篇

  1. 01读『弹珠汽水瓶里的千岁同学』(裕梦著) 竹久优真
  2. 02读『且听风吟』(村上春树著) 笹叶更纱
  3. 03读『无限近似于透明的蓝』(村上龙 著) 竹久优真
  4. 04读『我是猫』夏目漱石著 早乙N宏己
  5. 05制服交换

第六卷我们在「解读」上犯了错误 2.5卷(外传) ~吾辈的耳朵是猫耳~

  1. 01作品相关
  2. 02第一话 读《我是猫》夏目漱石著 早乙N宏已
  3. 03第二话 制服交换
  4. 04第三话 学园祭上
  5. 05第四话 篝火晚会
  6. 06第五话 读《真假鸳鸯谱》 著者不详 早乙N宏已
  7. 07第六话 万圣节快乐
  8. 08第七话 爸爸是妈妈
  9. 09第八话 作为人

第七卷我们在「解读」上犯了错误 3(网译)

  1. 01作品相关
  2. 02
  3. 03读《Good Bye》太宰治著 竹久悠真
  4. 04读《名人传》中岛敦著 邑崎武士
  5. 05读《长腿叔叔》韦伯斯特著 笹叶更纱
  6. 06读《歌剧魅影》加斯东·勒鲁著 竹久悠真
  7. 07读《长腿叔叔续集》韦伯斯特著 续 龙宫坂辉夜
  8. 08读《弗兰肯斯坦》玛丽·雪莱著 鸠山遥斗
  9. 09终章

第八卷我们在「解读」上犯了错误 4(网译)

  1. 01作品相关
  2. 02序章
  3. 03第一章 岩井志麻子《吓死个人了》读后感 竹久优真
  4. 04第二章 读横沟正史《八墓村》 竹久优真
  5. 05第四章 读背筋《关于近畿地区某个地方》 竹久优真
  6. 06第五章 读京极夏彦《姑获鸟之夏》 笹叶更纱
  7. 07尾声

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈