＃111 前往Space Dwerg

目送可疑人員被帶走後，我們離開港口區，乘電梯到商業區。四人沿着街道走着，但...

「壓迫感好重，這裏真是一個狹窄的殖民地呢。」

「天花板太低了吧？」

蜜蜜抬着頭嘆了口氣。我也這麼覺得。我記得，塞拉第一殖民地和特里梅因第一殖民地的天花板都滿高的。這個殖民地的街道天花板異常的低，所以會產生壓迫感也是當然的。

「矮人都很矮啊，他們並不介意這個高度。」

「矮人？」 0;譯:你剛剛不就被矮人包圍了嗎?1;

說到矮人，我想到的是那些侏儒肌肉鬍子大叔。所以這個維度不僅有精靈，還有有矮人！

「是的。Space Dwerg就僱有很多矮人員工。實際上，Dwerg是矮人的另一個名字。」

「…哦！」

難怪我覺得"Dwerg"這個字很耳熟。 Dwerg確實是矮人的另一個名字。我還記得這是從同事那裏聽到過。如果我沒記錯的話，這是北歐神話中的一個種族。說到這一點，斯基德普拉特尼也是一個耳熟的名字，這應該是北歐神話的神器之一。

0;譯: 斯基德普拉特尼 就是主角要買的母艦的型號，rick0922 譯作 飛馬蘇尼爾，不過這個Skizbrazunil 應該就是北歐神話中的 斯基德普拉特尼（古諾斯語：Skíeblaenir）。它是弗雷（Freyr）所擁有的船，在希芙（Sif）之發的事件裏，侏儒伊瓦爾迪的兒子們建造獻給弗雷的禮物。這艘船可隨意伸縮，伸到最大的時候能裝載阿斯嘉特（Asgard）所有諸神和他們的裝備，收起來時則變成約手帕的大小收到袋子裏；當它的帆揚起時，永遠都有一股風會吹着船帆；它可以航行於海上和陸地。1;

「看來你想起某些事情了呢」 0;譯: 這句日文機翻是「我突然愛上了你。」1;

「不，我想到在北歐神話中看到過這個名字。我稍微有點嚇到了。」 0;譯: 歷史總是驚人的相似1;

我這纔想起來，不久前被捕的那些人中，好像沒有一個人對天花板有所不滿。的確，如果是以矮人爲基準創建的殖民地，天花板這麼低也就不足爲奇了。而且爲了讓像我這樣的普通人類可以通過所以保留了一定高度，最後的結果就是這壓抑的殖民地天花板。

「北歐神話嗎……話說，我們初次見面時，你似乎就已經知道精靈了。」

「嗯？啊啊，是的。」

在幻想系遊戲中，精靈和矮人一樣重要。我當然知道。0;譯: 不，顯然工口芙更重要1;

「這很奇怪，不是嗎？希羅sama來自這裏以外的其他地方，但是他卻知道精靈和矮人，而且他的家鄉甚至還有關於它們的神話。如果我沒記錯的話，人類是進入太空之後纔開始與精靈和矮人互動的吧？」

「確實，但是在星際航行技術尚未成熟的希羅的家鄉，爲何會知道精靈和矮人的存在？」

「可能是因爲這裏是遊戲世界中吧。話是這麼說，但這裏是否是現實依舊是個謎。」

「這裏人真多。」

找到一個空的櫃檯，我們四個人一起走過去。

「不，嗯，裏面有一個穿着西裝的小孩。」 0;譯: 不，嗯，裏面有一個穿着西裝的loli。1;

話說完，我拿出了一個小型信息終端，然後她將手放在信息終端上。她的手背具似乎有讀取信息的功能。

我邊說着邊用手輕拍我的頭，艾露瑪皺起了眉毛陷入沉思。

我以爲引導機器人出了錯，再次檢查了一下。引導機器人就站在外面。看來這是正確的房間。

「我正在考慮購買母艦，所以來到這裏進行諮詢。我們本來打算購買斯基德普拉特尼，但還是需要考慮到你們提供的選配和服務。」

當我感到困惑時，我關上的門被強行推開。她生氣了嗎？

「她是一位矮人女性，你知道嗎？」

到了包廂後，我打開門，看到的是一個小女孩，看起來像小學生，穿着西裝扮演成年人。

「感謝您今天蒞臨布拉德星系的Space Dwellg總部。我的名字叫莎拉0;後面的人好像是譯"薩拉"1;，您是我今天負責客戶。很高興能爲您服務。」

「我很擔心，如果它撞到什麼東西怎麼辦？」

接待員機器人用出色的商務微笑低下頭向我們致意。嗯，藍黑色的頭髮，有劉海和短髮。我不知道是誰設計的，但是味道很好。

「我懂了。」

「我覺得我能明白，希羅sama。」

「謝謝。」

「您就是金級僱傭軍希羅船長，對嗎？……瞭解，請您按照裏面的嚮導機器人進行操作。」

「嗯？」

「嗯，這不適合我的口味。」

「已經到囉！」

「親愛的顧客，請問您今天蒞臨本公司是爲了什麼？」

「這邊請。」

「嗯…是很奇怪。」

我們跟隨着五彩繽紛的引導機器人前往業務談判包廂。引導機器人靈巧地穿過了大廳，以避免與人接觸，並將我們帶到了目的地。

「 Space Dwerg衆所周知的是其產品的韌性和可靠性。他們在僱傭軍和商業公司中很受歡迎。」

「是的。」

「這個招牌不會太俗氣嗎？」

艾爾瑪看起來不瞭解我在說什麼，但蜜蜜似乎有get到我的點。我認爲艾爾瑪有點太悠閒了。Yep。

當我們從矮人聊到到我的存在這複雜話題時，我們到達了目的地。這裏一個巨大的展示廳，上面有個令人印象深刻的巨大招牌，上面是留着大鬍子的老人穿着太空服，坐在充滿復古懷舊感覺的火箭式上。他的肩膀上有一把看起來很酷的SF味機械錘。

艾爾瑪聳了聳肩膀。這確實不符合蜜蜜的風格。蜜蜜看起來是一個有氣質的年輕姑娘，但她喜歡的是朋克風。

「客戶。請進。」

「所以，你是說我是自稱自己來自另一個世界，但其實只是我的記憶被竄改了嗎？這實際上有點令人沮喪……但這仍然無法解釋我的在另一個世界時記憶。而且我的基因遺傳結構也是個謎。」

這個世界上的矮人女性都是合法loli嗎？這不就是一個臉很可愛小傢伙嗎？但是，女性矮人在奇幻故事中不也會留鬍鬚嗎？不對，想想看，最近有一種趨勢，矮人女性=合法loli 。

「這真是個謎。」

如此說完，她展現出完美的業務式微笑。

我的腦內並沒有植入語言翻譯器，這實際上是生活在這個宇宙中的人們都有植入的東西。至少除了一些社會底層的人以外，大多數公民都會植入。

「……？」

「你爲什麼要釘着引導機器人……」

0;譯:到了包廂後，我打開門，看到的是一個loli，看起來像小學生，穿着西裝cosplay成年人。1;

也許她聽到了我們的交談。現在，不是一個穿着西裝的小孩，而是一個矮人的女員工面帶微笑邀請我們進入包廂。在她給我們帶完位後，我老實的道了歉，然後她便和我們面對面坐下。

櫃檯底部開了一個洞，一個保齡球大小的物體從櫃檯上滾了出來。它看起來與稻川科技所使用的機器人類似。它看起來很重，也許這是防止它被輕易踢開的一種措施。

我，蜜蜜和艾爾瑪都不瞭解我的基因遺傳密碼有什麼價值，在這些東西上，我們都是外行人。我甚至沒有讀懂檔案的5％。我的基因的研究進展還順利嗎？有機會時我再用艾倫星系0;譯:這啥?前面有嗎?請在評論區留言謝謝1;與翔子醫生聯絡，詢問這方面的問題吧。

「怎麼了？9;

「嗯…或許吧。但這也可以用來印證希羅你實際上是這個世界的居民，但由於某種原因而使你的記憶混亂的理論。」

「這畢竟是一個經典的招牌。我聽說他們數百年來都是相同的標誌。」

0;譯: 本 性 暴 露 1;

正如蜜蜜所說，大廳裏似乎有很多人是客人。有些人像我們一樣是僱傭軍，也有商人，還有很多矮人。一些身材比較健壯的矮人，他們也許是分包商。

這個殖民地本身基本上是Space Dwellg擁有的，大多數住在這裏的人都在爲這間公司工作。

畢竟我們也不能只盯着招牌不進去，所以我催促所有人都進入建築物。建築物內有一個整潔的大型櫃檯，許多接待員正忙接待客人。由於它們的頭部兩側都具有機械部件，而不是正常的耳朵，因此它們大概都是像梅一樣的機器人吧。

「歡迎。歡迎來到 Space Dwerg 。」

順便說一句，即使我沒有植入語言翻譯器，我依然可以理解他們的語言。幫我體檢的翔子醫生也感到很疑惑。我的基因中還塞滿了許多未知的基因序列，對他們非常有價值。