＃026.1 那些運氣不好的人 前篇

漫畫肉聚會已經過去一天了。我們決定今天再去小行星帶區域巡邏（漫畫肉（日文：マンガ肉、マンガにく），在日本ACG文化中指一種繪畫圖案，是一根半露出的白色長骨，末端有骨骺，骨頭中間被紅肉包覆，此圖案通常用來表示可以食用的肉，出自維基百科）。

反正我們已經成功賺夠了錢，所以如果馬上前往新的星系，對我們來說也不是問題。不過，如果不趁着這一帶的流寇越來越多大賺一筆，那就太可惜了。這是因爲這個事情已經經過三個人一致通過。

「真奇怪。」

「對，真的很奇怪。」

「很奇怪嗎？」

艾露瑪表情嚴肅地嘀咕道。我表示同意。蜜蜜仰着頭，不解地看着我們兩個。

我們今天又來獵殺一些在這一帶徘徊的流寇，但在伏擊的過程中，我們發現了一些陌生的飛船。我們一共探測到了三艘小型飛船。

它們在小行星帶內航行，目的很明確，就是爲了隱藏自己，它們顯然不是來這裏開採資源的。他們的行動對於海盜來說，操控力實在太強了。首先，這絕不是尋找獵物的舉動。 那是爲了避免與另一艘船接觸而採取的行動。

「你覺得呢？」

「他們真的很可疑。」

「是啊，我也這麼認爲。」

「???」

看來蜜蜜還是沒有明白，不過關於這些傢伙的身份，我已經有了一個想法。他們很可能是維爾維利姆聯邦的一支偵察或祕密行動部隊。我並沒有確切的把握他們的目標是什麼，但很有可能是監視和掌握古拉坎帝國艦隊即星系軍方的兵力部署。

「嗯，這下麻煩了。我們一有動作，他們肯定會發現我們。」

「你說的沒錯。他們很可能馬上就會發現我們。」

「一旦他們發現我們，會發生什麼？」

「他們可能會試圖讓我們9;沉默9;。」

「是啊，我猜也是。這可真是麻煩了。」

「所以他們是危險人物？」

「非常危險。而且還帶着武器。他們可能是維爾維利姆聯邦軍方的人。」

「不行，這樣做沒有任何意義。那就沒辦法了，讓我們來對付他們吧。」

『啊！火力相差太大了！』

這些攻擊實際是以光速進行的，要想直接躲開它們幾乎是不可能的。好吧，他們的閃避機動在一定程度上還是很有效的，百發百中不太可能，但是我們還是保證80%的命中率。而克里希納的激光炮擁有足夠的火力，即使只有八成的命中率也能對他們造成極大的傷害。

『從那些動作來看，那可不是普通的銀階。小心點。遠距離戰鬥！』。

兩艘聯邦艦被激光炮的火力壓倒，很快被擊落。他們沒能逃出去，也許是軍用級的艦體中途承受炮火而變形了，所以逃生艙最終沒能發射出去。有時候，過於強悍也不是好事。

Fox Two：示意發射紅外線導引導彈（如AIM-9響尾蛇飛彈）。

「這是希羅船長的船，銀階傭兵，隸屬於傭兵公會。代號，克里希納。我是船隻的操作員，蜜蜜。不明身份的飛船，請說明你們的隸屬關係（報上你們的番號）。」

我把飛船藏在一顆較大的小行星後面，然後啓動了四門大口徑脈衝激光炮。

「唉......不過蜜蜜也沒好到哪裏去吧？」

「好吧......我們要不要回收他們的數據緩存和黑匣子，然後返航？」

「嘖嘖。他們發現我們了。」

「你說的沒錯......」

（我爲什麼要說「也」，因爲我想起了枕社的硯，玩過向日葵教會與長長的暑假的人應該知道，他負責鷺月 ルカ的原畫，聲優是川島梨乃。川島梨乃還配過灰色系列的麻子，G弦上的魔王宇佐美春，還有我最愛的素晴日的水上由岐，應該是Galgame裏我最喜歡的人物了。）

（之前我在翻譯的時候，散弾砲這個詞就很困擾我，譯成霰彈槍好像也可以，但根據英文又是加農炮，但日語里加農炮不管是假名還是漢字都有專門的表示，現在艾露瑪終於給了我一個說法。）

「一艘（直接翻譯成first blood是不是更有畫面感）。」

『什麼...？那艘船剛剛伸出了一些武器！？』

「我已經習慣了。」

「很厲害吧！」

「Flare（熱誘餌彈）。」（フレア我之前好像譯爲照明彈了，但這次意識到作者好像也是一個軍事宅，我就查了一下，是熱誘餌彈。）

不過，等級升到白銀之後，也沒什麼變化。只是同事們看我的眼神多了幾分尊敬，僅此而已。

『二番機が』

「哈哈哈，我知道了。這還用說嗎。我就快點賣掉情報然後直接回來。」

『那是大功率激光炮！我......不行啊！ 我們承受不了！』。

「關係，呵呵。希望你所謂的關係不要給我們帶來什麼麻煩。」

「誒！？我！？」

「但他們很強吧？」

『啊-棄艦！ 啊啊啊啊啊啊~！？』

『可惡！』。

「你的駕駛還是一如既往的瘋狂......！」

『快炮！』

「我明白了。」

（加農炮與榴彈炮的主要區別是射角和倍徑帶來的彈道不同，但在70年代後，各國都轉而開發加榴炮了，比較有代表性的是加拿大布爾博士設計的GC-45，155毫米45倍口徑炮，在兩伊戰爭中被伊拉克大量投入到對伊朗的襲城戰中，該型火炮也影響了中國的火炮設計。）

兩門大口徑散弾砲開火，無數的子彈撕破了聯邦小型戰艦『ソードフィッシュ』（這裏是外來語，swordfish，作者這裏要麼取自英國雷撃機，要麼是英國潛艇，或者是美國潛艇，也有可能是星際牛仔裏登場的戰鬥機，星際牛仔主人公史派克·史比格駕駛的是劍魚Ⅱ）的護盾和裝甲，將它的船體撕成了碎片。

兩艘聯邦飛船想逃跑，但讓他們在這裏走，可能會帶來麻煩。我啓動推進器，讓飛船飛出了小行星帶，追了上去。

嗯，我們要不要切斷引擎的輸出，啓動冷卻系統，進入熱隱身模式？

「我們還是不要再繼續這個話題了。我們只是在戳對方的傷口而已（來啊，互相傷害啊）。」

我向驚慌失措的聯邦軍戰艦傾瀉着激光炮火。翡翠色的光束接二連三地打在聯邦軍艦的藍色能量護盾上，最終將其耗盡。

『熱尋的導彈。狐狸1號！狐狸1號！』（之前我一直以爲隊友的稱呼是狐狸1號，這次查了一下，這裏用的是北約的Fox代碼，Fox One是半主動雷達制導導彈。詳情見文末。）

「誒！？」

Fox Three：示意發射主動雷達導引導彈（如AIM-120先進中程空對空飛彈和AIM-54鳳凰飛彈）。

「果然如我所料。我們也準備反擊吧。部署武器系統。」

蜜蜜忽然做出一副驚愕的表情，她注視着雷達屏幕。蜜蜜，僅從雷達上的三個光點是感覺不到的。

「你的運氣真的很差，你知道嗎？」

（關於「馬鹿なっ」，我去考證了一下，根據niconico大百科，pixiv百科事典以及テイルズオブ用語辭典，這句話應該是出自宿命傳說2的裘達斯（ジューダスJudas猶大），聲優是綠川光，就是流川楓的聲優）

「知道了。」

「是啊，是啊。」

雷達屏幕上顯示的三艘不明飛行器改變了運動模式。它們顯然是在進行機動，試圖從側面包圍我們。他們正在進行祕密行動，所以他們想除掉任何目擊者也是理所當然的。

艾露瑪被我反駁後，立刻把問題轉移到了蜜蜜身上。

「我唯獨不想被你這麼說，艾露瑪（這句話讓我想起了魔劣裏艾莉卡對深雪的反駁）。」

「交給你了。我們走吧！」

Fox代碼是北約飛行員示意發射或模擬發射空對空武器或者其它作戰行為時使用的無線電通訊簡碼。Fox是北約音標字母中Foxtrot的縮寫，該單詞代表英文字母F，為「Fire」（開火）的縮寫。使用這個代碼是為了避免友軍誤擊（英語：Friendly fire），示意其他飛行員以確保他們不會進入武器飛行路徑造成危險。Fox代碼有四種，形式均是在Fox後面加上數字英文，用作區分發射武器所使用的傳感器類型。它們分別為：

哦，對了，我的傭兵等級前幾天從青銅升到了白銀。接待員大叔說，我在討伐海盜的行動中交出了很棒的成績，又在小行星帶區域獵殺了大量的流寇，不可能繼續位於青銅級。

「看到散彈加農炮，確實會這麼想。」

當我們在小行星羣中穿梭時，艾露瑪的臉抽搐了一下，而蜜蜜則笑了起來。不過我覺得沒那麼瘋狂。這很正常的你知道嗎。我們很快就已經脫離了敵艦的包圍圈。

被我救下的出了事故並被扣上鉅額債務的艾露瑪，當然運氣真的很差。但突然被傳送到這個世界，毫無頭緒的我，可能更慘。但是，我們在第三街區第一次見到的蜜蜜，被父母的債務拖累，即將被攻擊的時候，她的運氣也不好吧？

其餘兩艘飛船不想近身格鬥，衝出小行星帶，將艦首指向我們。嗯，正面火力戰？針對我的克里希納？有意思，我們就試試吧。

「啊。」

「這些散彈加農炮的威力還是挺大的（這裏作者又不用散弾砲了，直接說Shard Cannon了）。」

Fox Four：示意發射空對空或空對地機關炮。現已停用，被單詞Guns所取代，使用時需連續呼喊三次，如「Guns guns guns」。

翻譯菌：

『馬鹿なっ！？』（bakana）

Fox One：示意發射半主動雷達制導導彈（如AIM-7麻雀飛彈）。

蜜蜜打開通訊頻道，聯繫他們，但沒有回應。確認沒有回應的蜜蜜，又試了一次。但是還是沒有用。看來，這些人真的沒有任何商量的意思。

「不明飛船已經啓動了武器系統！」

聯邦的飛船立刻做出了規避動作，並進行了還擊。但是他們的激光炮無法直接命中，因爲我們是利用小行星帶作爲掩護。但是我們的激光炮卻擁有足夠的火力穿透，最終直接命中了他們。

我們在小行星羣之間機動，向着最近的未知飛船撲去。

這之後，一切都結束了。就算它們也有軍用級的裝甲，在遭到高輸出激光炮的轟擊後，它們的艦體很快就變得通紅，並融化了，失去了強度最後失效了。

「將引擎提高到最大輸出。我們去攔截他們。去問問他們的隸屬關係，蜜蜜。」

兩艘聯邦艦發射了熱尋的導彈，但艾露瑪在我的命令下立刻啓動了欺騙裝置，受熱誘餌彈的影響，導彈被引開。

「明白了。」

「我們要回殖民地？」

「是的，我打賭軍方會付給我們不少錢的。」

散弾砲的射程確實讓人不敢恭維，但在面對小型敵艦的時候，真的很棒，它能把敵方的護盾和裝甲像紙做的一樣撕開。在護盾被摧毀的情況下，它也能給予大型飛船相當大的傷害。

「收到。部署武器。炮彈、照明彈和引擎輸出控制權照常交給我。」

————————————

「賣情報的事就交給我吧。我和星系軍方有些關係。」

我們從隱藏的小行星陰影中出來，爲了不被不明身份的飛船包圍，開始進行機動。

我駕駛克里希納滑過小行星的表面，當我從小行星的陰影中出來時，我看到了那艘不明來歷的飛船的腹部就在我的面前。完美（ドンピシャな donpisha na）！

「我所知道的使用這種變態武器的人只有你一個......」