＃009 鈔票糊臉

艾露瑪帶我們去了一家與商會大廈相鄰的類似咖啡館的店。它在某種程度上類似於San*kuCafe。（譯：這是啥？日本很有名的咖啡店？）

我點了像咖啡廳之類的東西和類似三明治的東西。艾露瑪點杯咖啡。這個小女孩沒有點任何東西，但是我還是給她買了一個咖啡廳和三明治。

「那麼，你叫什麼名字？」

「唔……蜜蜜。」

「哦。對哦，我們還沒自我介紹過。我叫希羅。」

「你閉嘴。所以你是蜜蜜。所以，你可以做什麼？你有什麼可以在飛船上用的技能嗎？」

讓我閉嘴還真是冷酷……自我介紹很重要啊。

「嗯……你到底要我做什麼？」

「……其實我已經有了一個大概的想法，我會給你列出來。這個傢伙在戰鬥中不需要任何支持，因此，這個除外，諸如供應採購，組織信息，與客戶談判，與僱傭公會聯繫，向港口安全部門請求起飛和着陸以及其他類似程序。」

「我沒有任何經驗……」

「我想也是。我想只能讓你看船了。做飯和洗衣服……而且，作爲一個女人，所以也請照顧這個人的『身體需要』」

「噗噗噗！」

我噴了出來。身體需要！？大姐你也太直白了吧！

「噫。真噁心！」

坐在我前面的艾露瑪生氣地瞪着我。我的錯。但是，你也有責任！

「你你你的說9;照顧他的身體需求9;什麼意思！？」

「怎麼了？你決定讓這個女孩登船時，我以爲你已經有這個想法了。不是嗎？」艾露瑪毫不迴避地說。

「我承認我以爲她真的很可愛，如果可能的話，我也想和她好好相處，但是我沒想到馬上就走到那一步啊，白癡！」

「這怎麼了？難不成你是處？你真的是一個富二代或者官二代什麼的嗎？」

「不是。。。但是這尼瑪是怎麼回事？當女孩登上個人船時，與女孩一起「做」是常識嗎？！」

「很好。別學這傢伙的壞毛病（譯：沒太明白，感覺大概這個意思？）。另外，請照顧好他。一會兒不盯着，這傢伙就會惹上麻煩。」

「所以，發生了什麼？」

不知何故，蜜蜜的父母最終被認定對試過負責，幾乎所有財產都被沒收了。蜜蜜仍然是一個沒有任何適當收入來源的學生，由於無法繳納足夠稅款，因此被驅逐到第三街區。

「是……」

聽完我的話後，這位三七開混蛋的表情都扭曲了。漂亮，就是這樣。（譯：腦補男主腹黑笑）

「Hu！？」

「我現金……額，艾內爾，甩了他一臉。」

「嗯，求求你……我會做任何事的。因此，請讓我登上大哥哥的船。」蜜蜜低下頭拼命懇求。

也許對我的話感到放心了，蜜蜜小心翼翼地伸手去拿她的三明治。我轉向艾露瑪，看見她露出「噁心」的表情。

如果蜜蜜不登上我的船，那麼唯一能回到的地方就是第三街區。如果類似的事情再次發生，她幾乎不可能再次逃脫。

當我看向蜜蜜時，她害羞羞紅了臉避開我的目光。不，不。不必那樣做出反應啊！我不會對你做這樣的事的。我不是以這個目的救你的！

「是，是的！」

我們目前在貿易殖民地特里梅因·普萊姆的人口管理局總部。換句話說，就是政府辦公室。我們來這裏是爲了通過適當的程序，讓蜜蜜正式成爲我的船員。但是，當他們檢查數據庫中蜜蜜的信息時，我們被帶到了後臺，並且被開出了令人毛骨悚然的賬單。

「……讓未成年人負擔父母的債務什麼的……你們沒有什麼政策允許她通過申請破產或其他方式來拒絕這種負債繼承？」

雖然看起來好像不是真的，因爲她看起來真的很年輕，但是艾露瑪確實比我大十多歲。對於一個老太太來說她也太活潑了，所以我幾乎都忘了這個事實。

「是的，是的，我很好。」

什麼鬼？我竟無言以對。SOL中沒有這種知識啊。

「什麼？您不僅人品不好，甚至是您的耳朵也不好？是50萬艾內爾。我現在要結清這筆帳。趕緊去處理它。」

「我們也要回去了。我想讓蜜蜜早點休息。」

一個穿着西裝，三七開劉海的男人一臉嚴肅的看着我，向我收取高昂的費用。50萬艾內爾，也就是5000萬日元！5000萬日元！多麼荒唐的價格？

「是的，請給我看看。」

順便說一句，艾露瑪說她不喜歡政府辦公室裏的氣氛，所以當他們叫我們去後臺時，趁機消失在某個地方。所以就變成我跟蜜蜜兩個人去了。但是當蜜蜜聽到價格時，臉都藍了，像一隻小動物一樣，一直顫抖。

「是的，先生。我實際上已經把這個數字四捨五入了。您想確認明細嗎？」

「什麼鬼。就這？沒有破產申請之類的東西？」

「多說兩句感謝的話又不會掉塊肉。」

「算是年長者的智慧吧。你似乎忘了，我比你大得多。」

「我想也是……她別無選擇。」

「我不知道。關鍵是這個女孩已經無處可去。」

「我知道了。艾露瑪前輩其實非常擅長照顧別人，對吧？」

「你會花很多錢。」

「你是認真的嗎？！」

艾露瑪把一個裝滿衣服的袋子和賬單一起壓在我身上。價格……不是很貴，也沒買很多。看來她只是普通地買了衣服。

我還清債務後，蜜蜜的情緒明顯低落了。我不知道她的內心正在發生什麼，但是在被流氓追趕，隨後被救出，在咖啡館裏訴完苦，以及對政府辦公室裏天文數字的債務感到震驚之後，她可能需要有一些時間鎮靜下來。

蜜蜜哭了就開始向我們講述她的故事。典型的悲劇。

「我暫時先買了一些衣服，內衣和一些其他的日用品。我敢肯定這對你們兩個人來說還不夠，所以請你們試着在接下來的幾天裏自己去買需要的東西。」

「不，不。我又不是隻用下半身思考的生物。我還沒那麼齷齪。」

那是什麼樣的骯髒的「破產保護」？如果搬到貧民窟，就不必償還債務，但這也將失去政府的任何形式的支持。

「我聽說當僱傭軍的確能賺了不少錢，但我想50萬埃內爾對您也不是一個能拿得出手的費用。我認爲繼續討論下去也只是浪費時間。我雖然不太瞭解這個地方，但是我敢肯定在第三區您肯定可以找到一個合適的遊樂場所釋放您的需求。您可以就這樣別對超出您能力的東西出手麼？」

於是，那個傢伙向我展示了明細。我雖然看着，但是即使能確認數字，也無法判斷這價格是否合理。

「你也是。好好照顧自己，好嗎？如果你又惹了麻煩事然後掛了，這個孩子將被迫再次在巷子裏遊蕩了。長點心吧。」

聽了三七開做了一些詳細解釋後，我們拿走了文件離開辦公室。當我們出來時，我的信息終端的鈴聲響了。是艾露瑪的消息。她在附近的一家服裝店裏，甚至發送了導航信息。

首先，他們應該知道，強迫沒有任何技能的未成年女孩維持自己在貧民窟的生活是災難的根源。這根本不是保護，而是簡單的放棄。負責管理殖民地的人腦袋被驢踢了嗎？

我實際上是想趕快讓她登船休息，但還是得先爲她買一些新衣服，以便她日常洗換。

我在腦海裏尖叫着反駁。但是，如果我大聲說出來，聽起來就像是在找藉口。所以我決定什麼也不說。

「老實說，跟你造成的麻煩相比根本不夠。算了，也確實打發了一些時間。這樣就行了吧？我要回船了。」

「你還好嗎？」

「……您是在開玩笑嗎？」

所以，雖然很對不起，但是我不得不先帶她去服裝店，然後我們才能回到船上。

「人頭稅和第二區的居住稅，加上累計的滯納金，還有她父母負責的事件的全部罰款和賠償費，以及爲使她享有自由遷至任何地區權力而支付的費用，總計達到50萬的艾內爾。」

「是的。」

三七開頭髮的混蛋輕蔑地笑了。哈哈！你確定？我從一開始就不打算對蜜蜜做那個混蛋明顯意淫的那種事情。

「漂亮。這纔像我們僱傭兵乾的事兒。話說回來，我給蜜蜜挑了些衣服。給。」

「……」

蜜蜜對艾露瑪的演說激動地回應着。（譯：大概就是那種被偶像鼓勵了那種？詞窮不知道怎麼表達）也許在蜜蜜眼中艾露瑪是可以依靠的姐姐形象。

從我的帳戶中扣除了向特里梅因·普萊姆支付的50萬艾內爾的款項，獲得了一張證明蜜蜜債務已全部清還的證書，以及她的無限制旅行權通行證。

但是...很好。你個混蛋，看不起我是吧？走着瞧。

當她聽到「監護人」一詞時，眼淚流了下來。哦，拜託，你弄哭她了...

「哈……」

「嗯，實際上已經到位了。但應在知道債務存在後的三個月內提出申請。寬限期已經過去了。可以說，爲了免除她的債務而搬到第三區是一個所謂的破產保護。」

這種不受限旅行權利似乎是一種特殊的通行證，除非決定了在某個地方定居，不然可以一直免除稅務。真的很貴。僅此一項就達20萬艾內爾。這就像提前繳稅。

「哦，對哦。」

「煩人。我說了趕緊去處理。」

「我想我已經給了足夠的感激了。在那之上真是浪費時間，對吧？」

「那-那是……」

僅僅獲得無限制移動權的費用就已經是20萬艾內爾！這是簡直就是搶劫啊？

「你想怎麼辦，蜜蜜？或者說，你在那種地方搞什麼鬼？像你這樣一個沒有自衛能力的女孩在那種地方徘徊，類似的事件發生不是必然的麼。」

「很多？這麼貴嗎？」

當我拿出便攜式數據終端並表示願意付款時，三七開終於有所反應了。他的性格絕對是最差的，但是他工作確實很快。整個過程很快就完成了。

「你是不是惹了什麼麻煩，然後逃到了第三區的？你的監護人呢？」

「抱歉，麻煩你了。謝謝。」

「你是認真的嗎？」

「好啦，我知道啦。我會處理的，所以不用擔心，交給我吧。繼續喫三明治吧。你是還沒喫飯嗎？」

「嗯。好吧，不過對我都不重要。你瞭解到在這裏將這種事情視爲常識就行了。」

蜜蜜在第二街區的一個普通家庭中快樂地成長。但是有一天，負責維護該殖民地氧氣廠的所有相關人員，包括她的父母，在一次事故中死亡。

「嗯，就是這樣。那麼，善良體貼的艾露瑪前輩能否讓蜜蜜通過適當程序正式成爲我的船員？」

「好的，那樣就行。50萬艾內爾，對嗎？小意思啦。」

「如果雙方都處於平等關係，不是。但是你和這個女孩並非對等立場。因此有這種考慮也很正常。」