＃025 三人的購物狂潮 後篇
《一覺醒來坐擁神裝和飛船，我決定以買一套獨門獨戶的房子爲目標作爲傭兵自由地活下去》 · リュート · 3313 字
「我們接下來要去進口商店哈。」
「好啊！他們好像有各種稀有商品和食材！」
以品嚐銀河系的各種美食爲目標的蜜蜜高高興興地回答。
「我想，美食是不會錯的。」
「......是啊。」
跟在後面的艾露瑪對我們兩個人露出了曖昧的笑容。她是怎麼了？
這個問題的答案很快就揭曉了。
「嘿......」
「希，希，希羅大人，那，那，那是......」
蜜蜜指着一個在籠子裏打滾不知名的東西。那個看起來很恐怖的東西到底是什麼玩意？看起來絕對是超級危險的生物。而是，那不是一隻畸形的抱臉蟲嗎！？（英文這裏寫的是F*cehugger，還和諧了一下，翻譯到這我都快吐了，抱臉蟲就是異形裏面那個玩意，看異形還有普羅米修斯怪物我倒不怕，抱臉蟲真是太TM噁心了）
「這好像是一種罕見的食物。要不要試試喫？」
「不，我不喫了。」
「對了，好像有加工品。」
「哎......！」
艾露瑪突然拿出了一個真空包裝的神祕食品樣品（也就是抱臉蟲）。這東西真的可以喫嗎？你一定是在開玩笑吧。
「這似乎是一種來自遙遠星系的軍用口糧。顯然，從頭到尾的東西都可以喫。」
「好喫嗎......？」
「不知道啊。我畢竟還沒有嘗試過喫這些東西。不過好像很有營養？根據包裝上的介紹，是這樣的。」
艾露瑪聳了聳肩，回答道。我看向蜜蜜，看到她激烈地搖了搖頭。猜到了她會有這樣的反應。喫這個東西對我來說也是不可能的。
「不過我想，如果你想喫遍銀河系的珍稀食物，這將是一個好的開始。」
「不用了，我請客，蜜蜜。」
「好吧，那我們買一些吧。我真想嚐嚐它的味道。」
「好嘞，讓我也找些東西買吧！」
私の中（宇宙）で人造肉（synthetic Meat）と培養肉（cultured meat）は別なん
「這--這是......漫畫肉！？」
一塊漫畫肉要7600日元，好貴啊！ 雖然很貴，但我就是抵擋不住這種誘惑。
「以我們現在的收入，至少也能消費得起這麼多吧？」
店員整個人都驚呆了。
「不用了，我現在真想試試把我的收入花掉一些。我們一起喫吧。」
如果我們只買一串，然後用刀子切開分給大家，那就好了。但喫不完漫畫肉也是一種浪漫。
「對你來說是小菜一碟。」
「這東西你們有多少庫存？」
我交了錢，辦完了送貨手續。fufu，真是太好了。雖然這不是我理想中的可樂，因爲它沒有碳酸化，但味道還不錯。在沒有找到真正的貨之前，它就是替代品了......或者我可以自己加碳酸？
我拿起瓶子，瘋狂地衝向收銀臺。我想我嚇了店員一跳，但我沒有在意，馬上付了錢。我出了店門，滿懷期待地打開了它。我懷念這東西的獨特味道。我喝了一大口。
我向店門口走去，在便攜式終端上搜索相關信息。但是，市面上好像沒有碳酸化的設備。爲什麼科技已經飛躍式發展了，卻沒有可樂機呢......？這個世界被扭曲了。我必須糾正它......
舌尖上跳動着的甜酸味，是無可置疑的可樂的味道。但是，卻沒有伴隨着清爽的感覺。這是非碳酸可樂。哎，哎，哎！ 這可樂跟死了一樣。
——————————————
「好的！請交給我吧！」
我的可樂？我試着讓她們兩個喝了。
但無論如何，它的味道確實像可樂。雖然我沒能像想象中的那樣享受它，但它還是可樂。我把瓶子裏的東西喝完，回到店裏面去問店員。
「你的目光看起來很嚇人啊......」
「呃......這肉三公斤大約要76艾內爾。已經預先煮過了，直接就可以喫了（國內不清楚，北美這種東西很普遍，我買了不少漢堡肉還有小包子，微波爐叮一下就可以喫了）。」
順便說一句，100克人造肉牛排是5艾內爾。你們這價格差了200倍啊。所以就這麼決定了。我是那種很喜歡喫人造肉的人。
艾露瑪說完就離開了肉類區。剛纔我好像在艾露瑪的籃子裏看到了那個真空包裝的抱臉蟲，就當我沒看見吧（我也當作想沒看見，作者你的腦洞怎麼這麼大）。
「......是啊，還以爲會是這樣的。」
「只是它的外表很不討喜。」
「嗯，我想你說的沒錯。更貴的東西不一定更好喫。」
對於它的來歷沒有任何解釋，但作爲上等肉食，據說神戶牛肉分佈在整個銀河系......100克的東西價格高達1000艾內爾。而且根據切割的種類不同，似乎還能變得更貴。太貴了，我可以買它。但看到那恐怖的價格後，我真的沒有衝動。
「全部都買下來」
這個商店應該不會有什麼危險，於是我和蜜蜜分開，自己繼續尋找稀奇古怪的食品。奇怪的東西真的很多，從食用蟲子到神戶牛肉......等等，神戶牛肉！？他們怎麼會有神戶牛肉！？
「我都買了。」
「沒--沒錯！ 啊，希羅大人！ 那邊好像在賣看起來很好喫的肉呢！」
「這是...！？」
那是一塊看起來多汁的肉，中間被一根大骨頭串了起來。這是毫無疑問的漫畫肉！
而且艾露瑪還真的買了那個真空包裝的抱臉蟲。你別在這裏開玩笑（ウッソだろお前と思ったが），我鼓起勇氣後試着喫了一下，發現竟然還不錯。看似堅硬的外殼咬起來竟然是軟綿綿的，喫起來像かまぼこ（Kamaboko，蒲鉾，就類似魚糕）。當你咬下一塊時，裏面的東西就會溢出來，而且是乳白色的，略帶甜味。如果比較的話......奶油可樂餅，而不是奶油魚糕（這裏原文是クリーミーコロッケならぬクリーミーかまぼこ，クリーミーコロッケ就是creamy croquette，中文叫日式奶油可樂餅，クリーミーかまぼこ是creamy kamaboko，中文應該是奶油魚糕）（ならぬnaranu根據weblio就是ならないnaranai，類似於いけないikenai）。
哦，好吧。如果輕易的就完成了自己的目標，也沒什麼意思。讓我現在就來細細品味這挫折、苦澀的現實吧......fufufu。
「哼，纔不是呢！ 奢侈是敵人！ 這個宇宙中應該有更便宜但更美味的食物纔對！ 反正人造肉牛排已經夠好喫了！」
「呃，呃......我們店裏面有七箱，後院有七箱。」
「這不是藥味嗎？我不太喜歡。」
不過不知道是什麼肉。好吧，這並不重要。我可以想象到，這是一個有着人造肉的世界。
我們兩個人趕緊從一邊拿着那個神祕的真空密封食品的東西一邊得意地笑着的艾露瑪那裏逃了出來。不，這不是我們在逃跑。我們只是在向新的目標前進。是的，就是這樣。
——————————————
當我忙着驚歎神戶牛肉的昂貴時，一手推着購物車的艾瑪走過來，用好奇的目光看了我一眼。
艾露瑪明明白白地告訴我，她不喜歡可樂。蜜蜜給出了不明確的評價，但臉上的表情很微妙。那好吧，那我就自己享用吧。我一定會想辦法把它們做成碳酸飲料，讓你們嚐到真正的可樂！ 你們就等着吧！
「你......300克這東西相當於一艘海盜船你知道嗎。知道了這些......你還以爲你能放心的喫這東西嗎？」
「那好吧，我知道了。謝謝你的招待。」
「哈哈哈！ 不用擔心。我只是有點不高興而已。」
「好吧，我們都是初學者，你看。我們先從那些不那麼激進的物品開始吧。」
「這個其實很不錯。」
蜜蜜轉身朝我走來，眼睛閃閃發光。嗯，好吧，如果她那麼堅持，那就沒辦法了。
「我用我的工資去買一些。」
「好像是被燻過的。」
「好，樂意之至！」（ハイヨロコンデー！這句話在居酒屋稍微常見一些，英文是with pleasure。在漫畫《忍者殺手》裏出現過這句話，漢化組譯爲“非常樂意”，大概就這樣吧，翻譯這句話花了我半個多小時。）
「好啊！」
蜜蜜興奮地在購物籃裏放了一些真空包裝的漫畫肉。我轉過身來，想看看艾露瑪的情況。她似乎也在忙着購物，在購物籃裏扔了很多東西。不過大部分都是酒。
蜜蜜一副不敢相信我和艾露瑪會喫這東西的表情。
「希—希羅大人？」
漫畫肉是......最理想的漫畫肉。絕對的飽滿、美味、口感完美......不過每人一串對我們來說有點多。因爲即使沒有骨頭，每串也有2公斤的肉，實在喫不完。
我看到一個瓶子裏面有一種深色的液體。標籤上甚至明確顯示着『Coke』。毫無疑問！ 這是我最喜歡的可樂！ 這標誌着我的旅程，似乎已經結束了。
結束了購物之旅，我們回到船上，試了試買的各種東西。
「是甜的......」
「哦！對，我看到了！」
接下來是飲料區。有很多看起來很可疑的果汁一字排開，可樂，有沒有可樂......！？