＃028 大混戰

準備好後，我們走進了駕駛艙，在各自的座位上坐下。我坐在主駕駛的位置上，蜜蜜坐在操作員的位置上，艾露瑪坐在副駕駛的位置上。每人手邊都有一個漂浮着的果汁瓶，裏面裝滿了我們喜歡的飲料。

「在自殺式單艦攻擊之前，你似乎並不緊張呢。」

「總比一身緊張好吧？」

「我相信希羅大人，所以一點也不緊張。」

「你果然很冷靜，對吧，蜜蜜？」

「當然了，我畢竟是相信希羅大人的」

「你對我的期望真高。好吧，那我就儘量不讓你失望吧。」

我苦笑着從果汁瓶裏拿出吸管。

「是的！啊，希羅大人，剛纔我們收到了一個通訊請求。是帝國艦隊的重巡洋艦9;光榮號9;（グロリアスglorious）發來的。要不要接通呢？」

「帝國艦隊？當然，接過來吧。」

天啊，我正準備享受我的非碳酸可樂呢......當我這麼想的時候，主駕駛艙的顯示屏上出現了塞蕾娜上尉的身影。塞蕾娜上尉剛想說話，但當她看到我們的重力球體――漂浮在空中的飲料瓶，她愣住了。

『我正想說些鼓勵的話，但看起來你其實挺輕鬆的。』

「嗯，畢竟我們對成功很有信心。」

我們會以超光速引擎儘可能地接近，發射魚雷，然後迅速離開。這是個很簡單的工作。我很有信心，可以在閒暇間享受不含碳酸的可樂。

『是這樣嗎......因爲馬上就要開始行動了，所以有點擔心，不過看來是杞人憂天了。不過，我倒是希望你不是說說而已。』

「當然了。我是專業的。」

塞蕾娜上尉聽到我的回答後又愣了一下，她笑了笑，然後切斷了通訊。

「那個公主看起來肯定是很閒吧？我們只是普通的傭兵，但她居然擔心我們的情況而與我們聯絡。」

「不知道她的目的是什麼？」（這裏日語是何が狙いなんでしょうね，我不知道英文是怎麼翻譯成I wonder how old she is的，也不知道是不是我理解錯了）

「不知道。反正無所謂了。切斷通訊線路，蜜蜜。啓動無線靜默。」

「蜜蜜，你如果覺得不安，就不用聽了。」

「需要的話就用護盾電池吧！ 別無選擇了！」

『你這個笨蛋！你會打到我們的——Gyaaaaaaa！」。

說完，我調轉船頭，直接向着聯邦艦隊和水晶生物對決的戰場衝去。

那絕對是一幅地獄般的畫面。這樣一來，艦隊就會陷入混亂。他們連追擊我們的時間都沒有了。

隨着“咚”的一聲爆炸聲，克里希納進入了超光速巡航狀態。駕駛艙外遠處的星光被拋在身後，開始劃出一道道流星般的線條。

「解除無線靜默，蜜蜜！ 把數據發給帝國艦隊！」

「我敢打賭，他絕對是個銀河級的白癡！！！」

『他們在讀取我們的有效射程！試圖尋找我們的死角！』

「你看，聯邦艦隊像無頭雞一樣到處亂跑。」

「我知道了！」

「什麼！？」

『咦？我的腿！？要被吞噬了......不！ Stoooop！啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！』。

「緊急冷卻系統啓動，輸出切斷。」

聯邦戰艦的炮塔開始移動，但我們已經在艦隊的中心地帶。由於存在誤傷友軍的危險，他們不能隨意射擊我們。我從衆多聯邦戰艦中穿梭而過，打開了下層武器艙。

「收到！」

隨着艾露瑪的喊聲，四面八方開始了一連串的近防多聯裝炮的射擊。無數的炮彈開始以極快的速度湧向克里希納。（我個人猜測這是密集陣近程防禦武器系統，口徑20mm，中俄現役類似武器口徑爲30mm）

「我已經這麼做了！」

『它們來了！？Uwaaaaaaaaa-！！！！』

我向臉色蒼白的艾露瑪點了點頭。都到了這一步，不可能夾着尾巴逃跑了。

「哈哈哈！ 嚐嚐這個！」

「利用自己的想象力和智慧去生存是很自然的事情。如果你做不到這一點，你就會死。」

『你說什麼？雷達觀測員在幹什麼？』

我們以超光速繞着翹曲點轉了一圈，等聯邦艦隊翹曲出來已經有十多分鐘了。

「イクゾー（ikuzo）！」

「"收到！」"

「他們來了，我們要離開這裏了！」

「我們當然是要拼命的躲避了，我們在他們的艦隊中間，所以他們無論如何也無法使用更強大的武器。我們不會有事的！」

「干擾箔（チャフchaff）和緊急冷卻裝置！」

「ぎゃー！？　やだー！　死ぬ！　死ぬわよ！　バカ！　あんた馬鹿じゃないの！？」

「沒--沒錯吧？」

「哈哈哈！他們絕對是慌了！」

對於聯邦艦隊的翹曲脫離座標，我們已經得到了一個大概的位置。被稱爲hyperdrive的技術，是利用一種名爲hyperlane的時空通道，將一個空間座標與另一個空間座標連接起來，以實現超長距離的星際旅行（這裏取英翻，說實話，英翻解釋的比作者清楚多了，高速道路，還能再土點麼）。

「我不想聽真正扣動扳機的傢伙說這些。」

「很好。我們準備好偷襲吧。」

『戰列艦-虎眼號（タイガーズアイ，Tiger9;s eye），被擊落！ 那艘船配有反艦反應魚雷！』

「翹出反應已經停止了。聯邦艦隊開始行動。」

我凝視着編隊中央的那艘船。那艘船正與整個艦隊進行通訊。那就沒有錯了。那是敵人的旗艦。

「我想也是。看到那些軍方戰艦的陣型，真是太酷了。」

「喂--喂！別9;yahooo9;了。我們趕緊離開這裏吧！」

『攔截！攔截！用我們所有的武器，把他們打下來！』

能量護盾最初是爲了對付太空垃圾而研製的，抵禦實彈綽綽有餘。只是承受一點敵人的火力，是不會動搖的。

「這是沒事嗎！！！你這個該死的白癡！」

在固定hyperlane的出口座標的過程中，不可避免地會出現一定的空間不穩定的區域『fluctuations』，然後可以通過三角測量來近似翹曲脫出座標。這也是爲什麼，只要知道敵人會從哪個特定的星系翹曲進來，就可以在一定程度上縮小可能的翹曲點。（意譯一下，在敵方艦隊確定脫離空間通道的座標時，脫出點附近空間會產生空間波動，這時我方可以確定敵方艦隊的脫出點座標。）

「你果然能想出一些非常惡劣的方法......」

「注意雷達的情況。不要錯過聯邦艦隊翹曲的時機。」

不，你看起來一點都不好。好吧，既然你堅持，那就這樣吧。如果情況需要的話，我會讓艾露瑪來操縱雷達和負責通信的。

「喂，等一下！？結晶生命體呢！？」

「......啊？」

「這場面真的很壯觀，還挺酷的。」

「超光速引擎，充能開始」

「充能開始，啓動超光速引擎，5、4、3、2、1，超光速引擎，啓動！」

我向艦隊中心的旗艦發射了兩枚反艦反應魚雷，然後從側面衝了過去。片刻之後，巨大的爆炸聲就在敵方戰艦的正中央響起。巨大的船體在中間碎裂，斷成兩半。（大型戰艦還被打的斷成兩半的，我想了半天也只有胡德了吧）

「你是在開玩笑吧？」

但這並不是它們唯一的手段，它們還可以從身體裏發射出高速的能量彈。

「突擊！」（這裏用的是“吶喊”，但其實吶喊在日語裏也有“突貫”的意思）

「好了！開始減速。」

『該死的！？傭兵！？不要在意友軍，用多聯裝炮臺擊落他們！但是，激光炮、重炮（実體弾キャノン，譯不出來，沒什麼明確定義）和探索者導彈就不要用了！』

我們關閉了飛行輔助模式，只是依靠慣性接近聯邦艦隊。當我們接近艦隊的中心時，聯邦的艦艇陸續翹出。

「我--我沒事。」

在克里希納的超光速引擎停止的同時，發電機輸出也降到了最低，緊急冷卻系統也被激活。我們進入了熱隱身模式。

「好吧，是時候了。時機正好。緊急冷卻系統重啓（這裏就是緊急冷卻裝置再起動，我覺得不應該是關閉緊急冷卻系統嗎？）。把發電機的輸出提高到最大。」

「啓動緊急冷卻系統。切斷髮電機（這裏日語是generator）的輸出。」

（不翻譯了，自己去感受吧，gya！？yada！si nu！si nu wa yo！baka！anta baka zya nai yo！？）

我的腦海中響起了『デッデッデデデデ！カーン！』的BGM。（根據niconico大百科，出處應該是浪漫沙加中殿下的BGM，作曲應該是伊藤賢治。不好意思，這個沒玩過，get不到）

「是的。」（作者這裏用的是おうさ，是將棋的王座戰嗎？還是打錯字了）

「艾露瑪.」

「你說的沒錯，有一種威嚴感。」

鎖定警告從多個方向發出。看來他們是下定決心，即使旗艦被毀，也要擊落敵人。他們能夠比我想象中更快地重組指揮系統。

『偵測到大量的翹曲反應！？這些是......水晶生物！』。

「不愧是希羅大人。」

我們啓動了所有的欺騙裝置，以毫釐之差在敵人密集的火力中穿梭。當然，我們不可能避開每一發子彈。但克里希納強大的護盾發揮了它的作用，使我們沒有受到傷害。

在一聲聲直透人腦的尖銳叫聲中，空間中開始出現無數的裂縫。

在讓這艘重巡洋艦失去戰鬥力後，我轉向了下一個獵物。但在那一刻，終於發生了。

「是，是，長官。引擎輸出到最大。」（アイアイサー，aye，aye，sir！我差點就譯不出來了，aye和yes差不多意思，是蘇格蘭口音）

「是，無線靜默啓動。」

「大概需要三十秒的時間，它們纔會實體化！」

從空間裂縫中出來的怪物是形狀像子彈--或許用獠牙來形容更爲恰當，它們完全是由水晶製成的。它們的末端是尖的，看起來極爲鋒利。彷彿它們的形狀就是專門用來穿透物體的。它們有效地利用了自己的形狀，因爲它們最喜歡的攻擊手段就是衝鋒在前，穿透所有擋在它們面前的東西。

「啊，天哪...... 緊急冷卻系統重啓。發電機輸出設置爲最大！」

緊急冷卻系統被停用，船體上的冰塊開始剝落。當我聽到船體表面隨着緊急冷卻系統的超速運轉的蜂鳴聲而凍結時，我將推進器的功率調到最大，開始向聯邦艦隊突擊（這裏英翻與日文出現了差別，英文是The emergency cooling system was deactivated, and pieces of ice started peeling off the ship’s hull，日文是緊急冷卻裝置の過剰動作によってピキピキと船體表面が凍りつく音が聞こえる中，我以日文爲基準譯的）。我的目標是編隊中間的那艘戰艦。那很可能是敵方艦隊的旗艦。但我們又沒有真正確認是。

「第二艘！ Oh, come on！」

「好可怕......」

「好了，該掙錢了。」

「艾露瑪，提高引擎輸出功率至最大。啓動超光速引擎。」

「我們真的是直奔那而去嗎？」

「是！」

「Yahooo！ 這纔是我所說的巨型殺戮兵器！！！」（ジャイアントキリング，giant-killing）

艾露瑪氣憤地嘆了口氣，她給出了一個斬釘截鐵的反駁。看來蜜蜜被聯邦士兵的痛苦叫聲影響了。她的臉色蒼白如鬼，嚇得渾身發抖。

「我是認真的。」

「哇！？居然出現了這麼多！」?

「雷達感應到大量翹曲反應！」

『爲什麼會在這種地方出現這些詛咒的東西！？』

「以前有一位紅色彗星的大人物說過這樣的話，『打不中的話就什麼事都沒有』。」（夏亞語錄，出自高達0079第二話，高達破壞命令，當たらなければどうということはない）

「能量護盾正在衰減。」

我們將艦首對準聯邦艦隊的翹曲點，利用他們的翹曲反應，我們悄無聲息地關閉了超光速引擎。

「哈啊！？三十秒！？那我們現在到底該怎麼辦！？」

『…? 什麼？雷達上有反應... ？敵艦快來了！就在我們上方！馬上就到了！』

「啊，天啊！ 搞砸了！」

『他們貼得太近了......什麼--！』

「看來那就是旗艦了。」

聽到艾露瑪的回答，我突然瞄準了一直被我當作擋箭牌的重巡洋艦寬闊的底部，連續發射了多枚炮彈。炮彈穿透了重巡洋艦之前已經被友軍火力削弱的護盾，撕破了它的船體，將它打出了很多洞。

看到那些戰列艦、重巡洋艦、輕巡洋艦、驅逐艦、護衛艦整齊劃一的嚴陣以待，確實很酷。但沉浸在這樣的場面中，卻沒有任何意義。

『那艘船的機體溫度異常的低！那幫混蛋通過降低機體溫度把自己僞裝成了普通的碎片！』

「換句話說，沒有更好的機會擊殺那些美味的獵物了。」

『該死的！ 這麼小的船，能量護盾也太強悍了吧......』

什麼？！和紅色彗星的飛船相比，克里希納還裝備了能量護盾，所以我們不會有事的。那個傢伙一直在躲避一擊摧毀他的飛船的攻擊。和他相比，我們是簡單模式。

在避開攻擊飛船的水晶生物的同時，我將剩下的兩枚反艦反應魚雷分別射向了兩個目標。他們正忙着抵擋水晶生物，注意到我的攻擊爲時已晚。這太簡單了。

「他們在狩獵我們！他們在狩獵我們！？啊啊啊啊啊啊！ 右舷有一隻水晶怪獸！ 大口徑激光炮正瞄準我們的左舷！」

「啊～就這樣吧，沒希望了。」（ほいほいっと，hoi hoi tto）

「你真的很冷靜，希羅大人。」

「在戰場上驚慌失措的傢伙，通常都是最先死去的人。蜜蜜，你也要盡力在任何時候都保持冷靜啊。」

「是。」

「我聽到了你們知道嗎！？」（這裏應該是主角調侃艾露瑪剛纔的尖叫和吐槽，結果艾露瑪聽到了）

我消滅了向我們衝來的水晶怪，然後瞄準了一艘聯邦艦隊的大型軍艦。

這些水晶怪獸的個體其實並不強。它們又沒有防護罩，而且組成它們身體的水晶也不是那麼堅硬，很容易就用散弾砲打倒。不過要用激光擊落它們就有點麻煩了。

我接着用激光炮和散弾砲雨點般地射向被水晶怪重重攻擊的飛船，聯邦飛船就會砰砰砰的爆炸散開。我也對水晶怪獸進行了攻擊，並誘使大量水晶怪獸向防禦比預期好的艦艇編隊衝去。

『那個fucking的四臂混蛋！！！』

『我要殺了那個該死的傢伙！』

『你這個四臂惡魔！』

聯邦的人真的被我惹毛了......雖然很不幸，但這是戰爭。

聯邦艦隊的飛船接二連三地被摧毀，他們的船員發出了痛苦的叫聲。我做到了，爸爸。明天我們就可以喫牛排了（這句話是吉野家1979年的CM）。

『帝國艦隊出動了！』

『天啊！他們的時機太完美了！這個四臂混蛋和這些水晶怪獸都是他們派來的啊！』。

看來聯邦艦隊已經注意到了了帝國艦隊的行動。看來獎勵時間就到這裏了。

「到此爲止了。我們要退出戰場了。」

帝國艦隊會使用最大的遠程火力。他們要把聯邦艦隊和水晶怪獸一起消滅掉。如果我們繼續留在這裏的話，生存的機會是非常渺茫的。

「是啊，畢竟我不想陷入盟友的炮火之中。」

我將推進器的輸出功率提高到最大，迅速退出了聯邦艦隊和水晶怪獸的戰場。

「超光速引擎，充能開始」

砰的一聲，我們瞬間離開了戰場。別說是音速，就連光速都追不上我們了

『該死的！你給我記住！』

「終於結束了！？」

「釋放完畢！」

『目標開始給超光速引擎充能了！』

翻譯菌：（原文是“音どころか光さえも置き去って移動を始めた俺達を追撃する手段は存在しない”，我是諮詢了在日本生活的朋友譯的，英翻不是這個意思，There was no way to chase after our ship that had far surpassed the speed of sound and was escaping at near lightspeed. It’ll be a different story if they also activated their hyperspeed drives）。如果他們追蹤到超光速引擎的尾跡，那就另當別論了，但在這種情況下，是不會發生的。

『那艘傭兵船正在逃跑！開火！開火！』

「對不起，我已經忘記了。再見！」

『別讓那小子跑了！』

「準備好護盾單元，以防萬一。釋放干擾箔和熱誘餌彈。」

「要開始飛了哦！ 小心別咬到舌頭！」

「——2，1，超光速引擎，啓動。」

「充能開始。超光速引擎啓動，5、4、3——」