電子特輯——屍狼短篇

網譯版

翻譯：綠毛

潤色：dnm22

這裏是鬧區。時間是晚上，也是人最多的時候。在閃閃發光的霓虹燈下，有許多行人來來往往。

其中有個女孩的身高比周圍的人高出一截。

是屍狼。

屍狼在街上閒晃。她沒有目的。只是因爲待在家裏也煩躁得不得了，所以纔出來吹吹風。

要說她爲什麼會煩躁，是因爲她纔剛犯下大錯。外表像幽靈的高強玩家幽鬼——她原本想拉攏對方成爲同伴，結果卻變成敵對關係。屍狼的個性是大部分的失敗都會馬上忘記，但只有這次是懊悔也懊悔不完的失敗。就算想甩開，不祥的感覺也接二連三地湧上心頭。如果有個地方可以發泄這股煩躁，她想立刻發泄——她現在就是這種危險的心情。

屍狼帶着這種心情走在街上，然後停下腳步。

因爲有禁止通行的看板。

「…………」

屍狼抬起一隻腳。

她用腳尖對準看板——但沒有真的踢下去。這股煩躁不是踢個東西就能發泄的。就算把看板踢飛，也只會感到空虛。

屍狼避開看板，再次開始閒晃。她搖搖晃晃地移動了一陣子——

這次換成一隻醜陋的野貓磨蹭屍狼的腳。

「…………」

屍狼瞪着那隻貓。

但她沒有真的動手。屍狼不是動物愛好者。雖然不是，但她認爲對動物發泄情緒的人最差勁了。她不打算墮落到那種地步。

屍狼溫柔地趕走野貓，邁步而出。她再次搖搖晃晃地走着——

這次換成撞到一個喝醉的男人。

屍狼什麼也沒回答。

「啊～真的耶。」

沒錯。果然，要發泄的話，還是人類最好。

男人們一起哈哈大笑。屍狼握緊拳頭。

「欸，你要不要跟我們去續杯？我們還沒喝夠呢。」

「咦？」

「好痛……」

「…………」

「你這傢伙，態度跟剛纔完全相反耶。」

她靜靜地心想。

「真是的，小心一點啦……」

男人們的視線集中在屍狼身上。骯髒的視線讓屍狼別過臉。

「我還以爲是男人，仔細一看是女孩子耶？」

「哦，仔細一看，還滿漂亮的嘛。」

男人帶着喝醉的表情瞪了屍狼一眼。

屍狼迅速觀察男人的模樣。他是個二十幾歲的年輕人，打扮得輕浮又隨便。他不是一個人，左右各有一個打扮相似的年輕人。全部共三個人。

另一個男人又開口。

「咦？」

男人如此說道。