電子特輯短篇－與觀衆心音的對話

網譯版

翻譯：綠毛

潤色：dnm22

那裏是某間會員制俱樂部。

在燈光昏暗的空間裏，有幾十名客人正在放鬆休息。

有人小口啜飲着酒，有人與客人談笑風生，雖然每個人放鬆的方式各有不同，但她們的目光大致都朝向同一個方向。

那裏——幾乎佔滿了一整面牆壁——嵌着許多屏幕。

所有畫面都播放着南瓜田的影像，扮成魔女的少女們與扮裝的孩子們在畫面中四處奔跑。

那是〈遊戲〉的影像。

玩弄年輕女孩的性命，進行的殺人遊戲——這場表演就在這個俱樂部裏進行。

在這裏的客人們都是〈觀衆〉。

他們支付了非常高額的觀賞費，鑑賞遊戲的實況影像。

「——啊，可以麻煩一下嗎？」

其中一名〈觀衆〉開口。

是個看似輕浮的男人。

「可以再給我一杯嗎？」

男人舉起自己空了的酒杯。

然而，被男人叫住、看似服務生的人物卻回答：

「非常抱歉。」

「我不是服務生，而是和您一樣的〈觀衆〉。」

女孩回答。

心音心想「糟糕」。

相對的，她發現了紫苑的身影。

但她卻說謊了。

心音厭惡地望着開心地這麼說的男人。

心音若無其事地說謊。

「我啊，賭她會活下來。」

男人指着紫苑說。

「別看我這樣，我已經十八歲了。只是長相比較稚嫩。」

看似服務生的人物東張西望地環顧四周。

「怎麼可能。」

男人的指摘完全正確。

因爲她想避免話題繼續延伸下去。

因爲如果可以作爲〈觀衆〉觀看其他遊戲的影像，就會與並非〈觀衆〉的玩家在情報上產生落差，這樣並不公平。

男人試着說出坦率的感想。

她不禁脫口而出。

心音在屏幕中尋找姐姐的身影。

「…………」

但是，她找不到。

不過，心音已經不打算再參加遊戲了，所以並不在意這個風險。

剛纔的男人這麼說，指了指自己座位附近的位子。

男人會誤以爲她是服務生，也是因爲這個緣故。

「過來這邊吧。」

因爲恩人錐原遭到殺害，灰音爲了追殺犯人紫苑而參加了遊戲。

心音沒有說「你說得沒錯」。

看似服務生的〈觀衆〉這麼回答，照他所說地坐下。

「你看起來還未成年……是一個人來這裏？還是跟父母一起來？」

「啊，不……」

她似乎在尋找自己該坐的位子。

雖然玩家可以轉職爲〈觀衆〉，但這種情況下，就不允許再次參加遊戲。

而且是就算參加遊戲也不奇怪的年齡。

「啊，你該不會是覺得欣賞她們會感到罪惡感之類的吧……你不用在意哦。因爲她們是自願參加的。而我們也是自願付錢觀賞。沒有人被強迫。沒有人被剝奪自由。所以，沒有任何壞事。我是這麼想的，你覺得呢？」

「咦？你問的問題好奇怪。就是因爲認爲被允許，纔會來到這裏不是嗎？」

她是個年輕女孩。

心音之所以來到這裏，是爲了確認自己的姐姐——灰音的行蹤。

「我是一個人。」

「你認爲這種活動是被允許的嗎？」

「你很年輕呢。」

心音是前玩家。

姐姐是否能平安生還——是否能成功向紫苑復仇？爲了確認這些，心音捨棄了玩家的立場。

「那我就恭敬不如從命了。」

「咦，是這樣嗎？真容易混淆啊……」

「哦～你該不會是前玩家吧？」

「我喜歡眼神兇惡的女孩子。讓人興奮不已呢。」