90.bluestar

浮起、沉下、然後再次浮起。與想要就這樣窒息的理性相反、不想死的本能依舊還在掙扎。結果、自己還是扼殺不了這份感情。

一定是在很久以前就被種下了種子吧。在內心的最深處、在誰的眼睛都看不到的地方、在連自己的手都碰不到的地方、嚴密地種了下去。所以自己纔會沒有注意到。然後就在不知不覺間、發芽的種子在維奧莉特體內紮根、並打破了所有的牆壁。所以維奧莉特的心已經無法隱藏這份感情了。

所以是誰都好、請將其強行折斷、連根拔起。

然後爲了不讓它再次萌芽、將一切燒光就好。

高興什麼的、只不過是迷惑自己的東西而已。

「瑪琳、快──」

「維奧莉特大人」

救救我。快把我從這種可怕的感情當中拯救出來。瑪琳緊握住想要再次抱住她的手不放。在那雙充滿力量的手掌的溫暖當中、在那道呼喚自己的聲音當中，迷路的孩子終於找到了瑪琳那雙夕陽色的眼睛。

「沒事的」

就像是維奧莉特她聽到的聲音一樣、緩緩地滲透進來。話裏的每一個文字都非常清晰地傳進了、維奧莉特的耳朵當中。隨着聲音的波動、蔓延到身體的每個角落。

「沒事的。沒有任何需要害怕的事情。也沒有任何需要擔心的事情」

瑪琳平淡的語調與往常沒什麼不同、沒有什麼特別的地方。就算發生了對維奧莉特來說是多麼難以接受的事情、瑪琳也會理所當然地說出「沒事的」、就這樣毫無根據地肯定維奧莉特。某種意義上來說這是有點可怕的事情。

瑪琳她僅僅只是嘴角微微一笑。然後用那個聲音、肯定了維奧莉特。

「因、爲、我……、我、會」

顫抖的嘴脣無法編織起散落的話語。對於仍處於恐懼深淵的維奧莉特來說、就連對那個「肯定」點頭同意都有罪惡感──不對、實際上是「罪過」吧。

已經錯了一次。愛、戀愛、幸福、以及爲了這一切所支付的代價。一切都清楚地指出維奧莉特的『初戀』就是個錯誤。因此變得不幸的人有多少呢。然後、又有多少人爲此而哭泣呢。

「要是、傷害了誰……該、怎麼辦」

這一件事、讓維奧莉特害怕到無法忍受的地步。

××××

瑪琳還清晰地記得維奧莉特說她「戀愛」了的那一天。

維奧莉特她很高興、很開心、用着比平常還要高亢的聲音以及誇張的笑容說她找到了喜歡的人。因爲在失去了被貝爾蘿絲強加的內容物之後、只剩下空殼的維奧莉特得到了名爲「心」的重要器官。就算那只是一種來自渴望的錯覺，然而無論是誰都無法責備夢想得到幸福的維奧莉特。瑪琳也好、尤蘭也一樣、他們什麼都說不出口。

在緩緩閉上的維奧莉特眼中出現的是──笑着說「謝謝」的、那一天的尤蘭。

「……？當、然是。喜歡」

在那寬廣的後背上方、柔軟的頭髮輕飄飄地搖晃着，接着戀慕之情再次浮現。

「是的」

-----

站不穩的維奧莉特搖搖晃晃地坐到地板上。如果是平時的瑪琳的話、應該馬上就會將她護送到沙發上吧，但是現在瑪琳只是一起坐下、然後貼近維奧莉特的臉。看着不安地皺起眉頭、如同年幼的孩子一般抬頭仰望着自己的維奧莉特，「沒事的」瑪琳她再一次向維奧莉特傳達了同一句話語。

「……很高興」

「請您不要感到害怕。請您不要捨棄這份愛情」

瑠璃唐綿 / 天藍尖瓣木（ルリトウワタ）

就像是火藥被弄溼、時鐘倒數停止、炸彈變成了普通的垃圾一樣，一切實在是太突然了。

「是的」

「維奧莉特大人、請問您喜歡瑪琳嗎？」

歐美習俗中、ブルースター通常被用於婚禮花束以及「慶祝男孩出生的幸運物品」

-----

藍星花

・互相信任的心

被維奧莉特所愛、瑪琳感到很幸福。能夠愛着她、也一樣很幸福。

本話標題：ブルースター

以下是譯者備註

光是用語言表達出來、這份思念就像是得到了肉體、注入了血液一樣，形體逐漸被塑造出來。原先只有輪廓的人影染上了色彩、霧氣消散、不知不覺就確認到了那個背影。

-----

比起用像是貼上去一樣的笑容訴說的初戀、瑪琳覺得一邊哭着一邊吐露出的感情還比較好。雖然瑪琳也希望維奧莉特能夠露出笑容，但比起露出那種笑容、現在這種難看的抽搐表情還比較好。

「……沒事的」

ps.

ブルースター的花語如下

談論着克羅地亞的話題的維奧莉特穩定地扭曲了。本來就很難說是正經的感情、所以也是理所當然的吧。面對連零星的反應都沒有的克羅地亞、渴望被愛的維奧莉特當然只會感到焦躁不安。說實話、什麼時候爆發都不奇怪……本來應該是這樣的。

ブルースター的反面花語如下

「因爲被愛着、就是如此幸福的事情」

然而中文的「藍星花」已被其他的花搶註冊了中文花名（？？？）

・過早的戀愛

從被拯救性命起直到今天、瑪琳得到了很多很多的幸福。這和感到失望、煩惱、以及只剩下一點點的感情的教會生活那時完全不同。就算自己依舊帶着許多痛苦、憤怒以及難以形容的負面情緒，這種想法也不會改變。

・切身體會的思念

所以本話標題在看了又看那個瑠璃唐綿之後、最後還是決定投降用英文了

「跟我說……我、不是、一個人」

尚未消逝的思念零落地落下。那小小的聲音、一定只傳到了現在待在兩人的鼻尖就像是緊挨着的位置上的瑪琳那裏。但是，這樣就好。瑪琳並不想讓其他人聽到。因爲這就是如此重要、尊貴並且纖細的真心話。

「是的」

一次、又一次、瑪琳將那句話語傳達過去。向那個一直說着「好可怕」「好害怕」的她一遍又一遍地說道。

「瑪琳也一樣，我最喜歡維奧莉特大人了」

「很溫柔、……總是、對着我、笑」

「維奧莉特大人有好好地愛着我對吧。而且我從來沒有受過傷不是嗎」

日本名：アメリカンブルー、エボルブルズ

英文名：Blue daze

「請您不要否定那些會讓您感到高興的事情」

----------------------------

「總是……總是和我、在一起、聽我說話」

日本別名：オキシペタルム、ブルースター（Blue Star）

-----

「注意、到的時候、很開心」

「是的」

・幸福的愛

也許會傷害到其他人、也許會被別人討厭、也許會給誰添麻煩……竟然是因爲這種無聊的可能性阻礙了維奧莉特的幸福，瑪琳、而且最重要的是尤蘭也一樣都不可能會允許的。

「因爲、因、爲，尤蘭非常、非常棒」

瑪琳能夠理解維奧莉特爲什麼會感受到恐懼以及痛苦的心情。因爲她自身所看到的、所聽見的、甚至是把她養育長大的東西全都是髒東西。被現實耍得團團轉的她、並沒有餘力去相信那些美麗的戀愛小說。所以只是在做夢、在羨慕、在掙扎、然後終於抓住的『初戀』對維奧莉特來說應該是痛苦的過去吧。

正因爲如此、所以請不要放棄那份思念。

戀愛和主從關係完全不同。不管是關係性也好、感情的種類也好、甚至是愛的定義都變了不少，這種事就連沒有戀愛過的瑪琳都能夠想像得到。但儘管如此、瑪琳從很久以前就知道維奧莉特很珍惜自己的事情，而這就是她的「愛情」。因爲瑪琳在至今爲止的人生當中所獲得的幸福、大多都是這份愛情所帶來的。

瑪琳只是溫柔地露出微笑、並看向不可思議地歪着頭的維奧莉特，用那大多數人都看不出來的、微小的笑容。

----------------------------

「在叫我的名字、的時候。『小維奧～』。聲音、總是、輕飄飄的」