第37話 EGO先生滾落記

「就這樣，我發現自己也會被催眠」

「……一般人會選自己當實驗對象嗎……？」

「哇哈哈哈！這瘋狂科學家的感覺不就來了嘛」

聽完我的報告，M 先生無奈地低聲嘀咕，EGO 先生則拍着手笑彎了腰。

「EGO 君，這可不是開玩笑的事」

「不過話說回來，虛構作品裏的瘋狂科學家不都愛給自己做改造手術嗎？被英雄逼到絕境就變身成怪人什麼的。」

「拿自己當實驗體，這科學家的覺悟也太低了。說到底，連戰鬥經驗都沒有的科學家被迫站到前線時，早就註定敗北了吧。」

「這多浪漫啊，浪漫。雖然實際上中這類科學家角色，就算變成怪人也會輕易被打敗就是了」

唔…這作爲科學家的行爲是不是太缺乏覺悟了？

必須好好反省纔行。雖然沒打算當科學家，但作爲 M 先生的弟子，還是想成爲不丟臉的研究者。

「不過修普諾斯君，你說在催眠狀態下運動了…身體沒什麼異常吧？」

「是啊，一開始我還以爲會累得肌肉痠痛而死呢。第二天根本下不了牀……」

運動後的疲勞已經夠嗆了，但肌肉痠痛更是要命。

全身關節咯吱作響，肌肉紅腫發燙，沒想到運動結束一段時間後反而比剛結束時更難受。

「不過我給自己的肌肉痠痛施加了減輕疼痛的催眠，所以勉強能撐住」

「這簡直是什麼都能辦到了呢……太方便了。我也好想要一個啊」

「不過我不太建議完全消除疼痛。因爲疼痛是身體發出的危險信號，提醒你現在不要亂動。如果完全感覺不到痛，反而會讓人胡來把身體搞壞的。」

「不過休息半天后肌肉痠痛就消失了」

聽我這麼一說，M 先生和 EGO 同時發出了「啊——！」的驚叫聲。

「年輕真好啊！高中生這身體真是不知道疲倦，太讓人羨慕了。像我這種要是全力運動一小時，就算第二天沒事，第三天絕對會癱在牀上動彈不得」

客戶端軟件是指作爲使用服務器接口的軟件。

「嗚……嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！」

「住手！別突然用鋒利的刀刃傷害我！！」

可能是內部催得挺緊的吧。

「……順便問一下，您老婆對 EGO 先生超愛看垃圾動畫這件事怎麼看？」

嗯嗯，努力回應期待果然值得。

「所以我和 EGO 君雖然都是九州大學畢業的，但只有 EGO 君一個人來了東京呢」

「啊？沒什麼特別的…就一起看唄。我老婆也經常看她最愛的俠義片，我也陪着她看，算是互相遷就吧。」

面對呼吸似乎有些困難的 EGO 先生的喃喃自語，我笑着回應道。

「笑個屁啊信不信老子宰了你個自戀狂！！」

不，我是單身。大概這輩子都會打光棍吧。雖然那些教授總說不結婚就算不上真正的成年人，不過老頭子們的想法太老套啦。

「我隱約也猜到了，果然 M 先生是四十歲左右，EGO 先生是三十歲左右吧」

「不，第一次見面的時候我絕對以爲這傢伙和我同齡。因爲和我完全聊得來……」

能走到這一步可不容易。雖說學習本身是 AI 完成的，但搭建這個學習系統的可是我啊。

「之前說的支持所有語言這種玩笑話先放一邊，至少能把德語搞定我就心滿意足了……」

「……」

單獨運行應用程序時較重的操作，如果將處理交給服務器，就能減輕應用程序端的負荷，還能縮小應用程序本身的體積，非常高效。

「能不能別在我放鬆警惕時又給我添新傷啊!? 」

「……」

「誒——……原來是這麼回事啊」

啊……不知爲何 M 先生受傷了！

「現在正在自家建的實驗室裏讓 AI 學習全世界的語言呢。哎呀，真是花了太多時間實在抱歉。沒想到地球上存在的語言數量居然這麼多。不過保證會讓您覺得等待是值得的！」

順便一提，《汪的奇妙世界》這邊也內置了從視頻中提取狗語的 AI。它能讀取視頻中的聲音、動作和場景，並將各要素簡潔地發送給『巴別塔一世』。畢竟要是把視頻本身逐一傳送到服務器的話，4G 網絡的通信負荷和延遲都太大了。關鍵在於——總結要簡潔。

我的父母因爲都喜歡打遊戲而走到一起，所以我曾以爲沒有共同愛好就成不了夫妻，但看來也並非如此。

「啊，當然可以？原理是一樣的。只要把讀取狗叫聲和動作的系統，換成能識別人類語音、手勢和表情的 AI 就行。畢竟都是人類的語言，翻譯精度肯定比狗語高得多啦。不過嘛既然是狗語翻譯應用，這種功能當然不會搭載就是了……」

「請放心吧 M 先生，我們可是這輩子都結不了婚的夥伴啊！！」

「四捨五入的話差不多啦」

「……」

正當我這麼想着時，EGO 先生突然用顫抖的聲音，戰戰兢兢地開口問道。

不過這樣一來……。我還是忍不住說出了在意的事。

「唉——和前輩相遇時我還是青春洋溢的年紀呢。真是讓人感受到時光流逝啊」

對於我的回答，EGO 小姐似乎也高興得聲音都顫抖了。

嘩啦啦——咚！！話筒對面傳來一陣巨響。聽起來像是椅子被猛地推倒的聲音。

開……開什麼玩笑!?

聽完 EGO 先生那足以填滿一本文庫本的波瀾壯闊戀愛經歷後，我不禁深深點頭感慨：原來每個人都有不爲人知的過往啊。

難道是在聊什麼垃圾動畫嗎。

「誒？」

這肯定和我一樣，是被感動得渾身顫抖吧。

「對吧！所以要讓《汪的奇妙世界》專注於作爲客戶端軟件的功能，實際的翻譯工作就交給服務器內置的全語種翻譯系統『巴別塔一世』來處理！」

「那太棒了！……等等，服務器？租用大樓？……還要實現全語種實時翻譯？」

「就、就是說啊！M 先生怎麼可能結婚嘛！」

太好了，M 先生是"我這邊"的人。

「……總之，我們就是這樣相識的。和內人差不多算是私奔結合的。」

「確、確實是這樣沒錯……」

「……」

「通過手機拍攝的視頻，《汪的奇妙世界》的 AI 會提取出狗語併發送到服務器。然後由『巴別塔一世』進行翻譯，再將文本傳回《汪的奇妙世界》。只要電波能到達，理論上在地球任何角落都能實現實時翻譯哦」

這種居然能堂堂正正向別人推薦垃圾動畫的怪人，居然過着正經的婚姻生活!? 明明覺得他這輩子絕對結不了婚的！

「話說關於我老婆的話題該結束了吧？《汪的奇妙世界》增加翻譯語言的事進展如何了」

「哈哈，別開玩笑了。要是把所有語言的數據庫都塞進應用裏，那得佔用多大空間啊。而且新詞還在不斷湧現，必須頻繁更新數據庫，所以搭建外部服務器讓應用訪問才更高效。每次更新數據庫都要重新下載的話，用戶和開發者雙方都會很麻煩吧？」

「啊——都說上了年紀之後反應會變遲鈍呢。我最近也明顯感覺老了，老婆總罵我肚子上的肉都鬆垮垮的。」

「那個……我有個想法……這東西是不是不限於狗語也能用？比如用這個 app 拍下說日語的人，連手勢表情都能意譯成英語之類的」

原來是這樣啊。

「……」

「……等等。等等等等……你到底打算用什麼方式實現啊？只要在應用裏額外加入對應語言的翻譯數據庫就行了吧？」

「啊，您是說那個項目嗎？進展相當順利呢。預計明年春天就能租用辦公樓架設服務器，實現全語種的實時翻譯功能了。」

「噗哈——哈哈哈哈哈哈哈！！！肚、肚子都……！！」

「是的。因爲會有來自全球各地的集中訪問，所以我打算配置能夠承受這種流量的大型服務器。」

「……」

必須作爲同志拼命聲援纔行！

「啊，沒錯哦？比我小三歲呢。因爲練劍道的關係經常拉我陪他運動…不過社會人士果然還是不行啊。當上程序員啊社長啊這種整天用屁股磨椅子的工作後，運動量就跟不上了」

夫妻之間即使興趣不合，也能這樣和睦相處下去啊。

「噗哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！」

「那…那 M 先生呢!? M 先生您結婚了嗎!? 」

「雖然上的是同一所大學，但我們差了有六歲左右呢。我 18 歲剛加入社團時，那位前輩是以研究生校友身份回來的前輩哦」

「EGO 先生原來已經結婚了嗎？」

EGO 先生有些坐立不安地轉移了話題。

片刻之後。

我鬆了一口氣。

師傅們始終保持着沉默。

「EGO 先生!? 你怎麼了！發生什麼事了!? 」

「這、這是全語言實時完全翻譯系統啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!? 」

「……這很厲害嗎？」

面對冷靜詢問的 M 先生，EGO 以驚人的氣勢作出了反應。

「這、這簡直太厲害了！是超級了不起的事情啊！足以載入人類史冊的壯舉！！是歷史的轉折點啊!? 你知道至今爲止投入了多少時間、人力和研究經費嗎！！」

「但現在不是有實時翻譯功能嗎？網上要多少有多少啊？」

「那個必須輸入文字或語音纔行，而且因爲是機器翻譯，精度完全不行吧！這個可不一樣，只要用 APP 拍攝視頻，不僅能翻譯語音，連動作表情這些非語言部分都能完美翻譯！光靠語音無法傳達的細微語氣，現在也能完整表達意圖！連手語都能讓所有人都理解！再加上 AI 會自動判斷並剔除不自然的翻譯，精度絕對有保障!? 」

「哦哦。出國旅行和演講都能派上用場呢」

「不僅如此，只要用這個應用程序拍攝，還能實時翻譯書籍和手寫文字！無論什麼語言的書籍，都能直接以日語閱讀哦！」

「那可太方便了，查閱外文資料就輕鬆多了」

「方便……!? 前輩您在說什麼啊！這可是技術革命啊！語言的壁壘即將從地球上消失！我們正在親眼見證這一歷史性時刻啊!? 」

「不，說實話我還沒完全意識到這有多厲害……」

誒——原來還能這麼用啊。真有意思呢。

不愧是 EGO 先生，我尊敬的師父，看問題的角度就是與衆不同。

啊，那這樣的話，這個主意怎麼樣？

「那將來要是進入 VR 聊天時代，通過高速網絡直接與海外人士面對面交談就方便多了。只要讓人工智能持續運行高精度識別人聲和動作的 AI 加上翻譯 AI，不用拍攝視頻也能實時無誤差地進行包含肢體語言的交流。在 VR 空間裏全世界都能實現無國界溝通呢！」

「……………………」

"啪嗒————！！！"話筒對面傳來什麼東西倒下的聲響。

「EGO 先生!? 」

「EGO 君!? 振作一點！！」

說到底，就算是開源軟件，我覺得除了我之外的人要解析起來也挺費勁的吧。畢竟代碼寫得相當雜亂，AI 還在持續學習，還需要服務器支持。

不過嘛，反正也就是我這種普通高中生能做出來的程度，世上那麼多天才總有辦法搞定的吧。

「這個發明實在超出了我們的掌控範圍。它甚至不該被單個國家獨佔。我們應該在適當時機將其作爲開源項目向全世界公開。屆時世界將迎來重大轉折點。那個世界一體的神話時代將會重現……！網絡將成爲全人類跨越國界、用共同語言相互理解的場所！」

看到從催眠慢跑歸來的我，水母醬臉色慘白地尖叫起來。

讓我製作使用手冊確實有點麻煩。

製作誰都能看懂的說明書，對我來說比開發 AI 還要困難。

注: 此章更新時GPT-3尚未發佈

就在我因編寫使用手冊和運動訓練而手忙腳亂的某個夏日。

「哥……哥哥!? 你的臉怎麼了!? 」

……總之『巴別塔一世』暫時只用於狗語翻譯 AI 了。

順便一提，《巴別塔一世》的服務器將由 EGO 先生公司的員工負責管理。這真是幫大忙了。

太誇張了吧。

據 EGO 先生所說。

========================