第32話 總有一天→永遠

「好好好，認真學習吧～」

「我抱着胳膊，注視着鋪滿整個房間的"學生們"拼命學習語言的樣子。」

前幾天 EGO 先生委託我幫忙本地化《汪的奇妙世界》，目前正在處理中。

不過並不是我親自動手進行本地化。這種單調的工作會無聊到讓人想死，而且不知道要花多少年才能完成。

「只要讓翻譯 AI自主學習變聰明就好了」

無論是《汪的奇妙世界》搭載的日語和英語數據庫，還是能實現自然意譯的算法，若想通過人工手動構建，兩者都需要耗費龐大的人力和時間。

而我能在個人業餘時間完成這一切的祕訣，就在於 AI 的自動學習功能。

我以日語詞典爲基礎準備了各種例句集讓 AI 讀取，幫助它構建了能夠實現狗語與日語互譯的數據庫和算法。此外還設置了自動從網絡收集例句的功能，因此它似乎連各種古語、俚語以及我不熟悉的表達方式都能學習掌握。

不過也因此讓小夜變得像騎士或武士一樣說話怪怪的。

簡單來說，這個策略就是讓 AI 自動在網上搜集資料來實現多語言化。

既然能把狗語翻譯成日語，那麼把日語翻譯成英語自然也不在話下。畢竟都是人類的語言，比翻譯狗語要簡單得多。只要同樣讓 AI 從網上自動收集例句，學習如何將日語自然地轉換成英語就行了。

現在《汪的奇妙世界》搭載的語言數據庫，就是通過這個流程生成的。只要最初搭建好自動學習的 AI 框架，之後放着不管它就能自動成長爲優秀的翻譯助手。

就這樣完成了從日語到英語的翻譯。既然如此，接下來就是重複同樣的工作了。

除了英語之外，還可以不斷增加其他可翻譯的語言。

只要有網絡和例句集，就能應對世界上所有存在文字的語言。

「爲了這個才向老爸借錢建了實驗室」

我家大得有點浪費。老爸辭去工作創業成功後，一時興起買下了之前租住的房子和隔壁地塊，改建成了獨棟住宅，但對一家四口來說實在有點太大了。

正好有間閒置的空房，我決定趁此機會把它改造成我的實驗室。說是實驗室，其實研究員只有我一個，剩下的全是 AI。

我購置了多塊高性能主板，在上面安裝翻譯 AI，通過硬件性能的暴力運算讓它們快速學習全球各種語言。各塊主板的翻譯 AI 分工學習的內容，會反饋給統管它們的母 AI——這就是整套系統的運作機制。

我把這個翻譯系統命名爲《巴別塔一世》。

「哼、哼～。你們和好了啊」

雖然不會有間諜混進來，但那些渴望涼爽的女中學生倒是很可能闖進來啊……。

愛麗絲的笑容中傳來的這種緊張感究竟是怎麼回事。

「切」

「誒，纔不要啊。哥哥教人超級差勁的」

好奇怪。爲什麼我會出這麼多冷汗呢。

「誒！真的可以嗎!? 」

「別在意。兒子要創業，當爹的不支持還算什麼父親。現在你公司的法人代表可是我呢，哈哈哈！再說這筆費用可以走公司賬目，還能合理避稅。別客氣，儘管放手去用！」

哎呀，小夜正縮着身子抬頭看主人呢。讓我看看它在說什麼。啓動翻譯軟件。

「嘿嘿，完全沒問題。和哥哥一起逛街～♪」

「呼——空調好涼快啊。簡直像南極一樣」

面對這樣說着抱住我的手臂撒嬌的水母醬，我實在無法拒絕，便決定和她一起去購物。

就這樣讓水母醬掛在手臂上。

愛麗絲露出彷彿用盡全力擊打的牆壁像豆腐一樣鬆軟的表情，她眨了眨眼，露出一副泄了氣的表情。

說實話我對稅務一竅不通，不過交給老爸就放心了。乾脆全都推給他處理吧。

而且現在馬上就要到暑假了，離考試已經沒有多少時間了。

「這樣啊～」

「……真的不熱嗎，水母醬？」

「嗯！我想和哥哥上同一所高中！」

『雖然是狗但主人心情糟透了。救救我』

※※※

愛麗絲微微顫抖着問道。

「那我來教你學習吧？」

「不過你這麼體貼我很開心呢。吶吶，那陪我去買參考書好不好？」

「可以是可以，不過電路板會咔咔作響可能會很吵哦……而且身體太冷肯定會感冒的」

我正想着要不要給她當家教，可水母醬卻露出了曖昧的笑容。

體驗了在家中絕對無法享受到的清涼後，水母醬抬起溼潤的雙眼開始撒嬌。

我也很害怕。

原來如此，小夜你也害怕啊。

「嗚嗯……」

由於散熱會非常嚴重，我們在牆壁裏填充了隔熱材料，並用工業冷卻器持續保持低溫狀態。萬一發生火災可就麻煩了。

「這裏超級涼快，我太喜歡了。吶，夏天可以在這裏學習嗎？」

「不行哦，海月醬。這裏是博士的工作室，頻繁進出會讓冷氣跑掉導致實驗失敗的。」

「和哥哥一起去購物！去買參考書！」

這是個一如既往的無聊玩笑，因爲我把母 AI 裝進了塔式電腦裏。雖然有點擔心會不會像神話故事那樣，在即將完成時被雷劈中毀於一旦。

父親聽我這麼說，露出了可靠的笑容回應道。

水母醬天真無邪地笑着說出這句話，現場的氣氛頓時輕鬆了下來。

但即便是天生聰慧的水母醬，由於之前一度誤入歧途經常逃學，成績已經相當糟糕了。

「這樣啊……」

水母醬也汗如雨下，肌膚相觸處不斷滑落汗珠……但有時候，我實在搞不懂她的小腦袋瓜裏在想什麼。

說實話我熱得要死，但既然發誓要讓水母醬隨心所欲撒嬌，就只能乖乖照做。

「好吧——」

明明只是和妹妹一起走在街上，爲什麼氣氛搞得像出軌現場被正妻抓包的渣男一樣……!?

「「誒？」」

有一天，水母醬突然說出了這樣的話。

水母醬就這樣毫無顧慮地笑着，緊緊抱住了我的手臂。哎呀呀水母醬，看起來真的很開心呢。

「……海月，你在做什麼？」

像一對情侶一樣緊緊依偎的狀態，被帶着小夜散步的愛麗絲看見了。

「當然啦。我和海月的關係還用說嗎」

愛麗絲雖然臉上掛着笑容，眼神卻毫無笑意地提出建議後，水母醬頓時容光煥發。

在愛麗絲的幫腔下，水母醬不情不願地點了點頭。

來實驗室參觀的愛麗絲和水母醬，面對排列整齊的電路板瞪大了眼睛。

愛麗絲之所以會在這裏，是因爲她現在是水母醬的家庭教師。

看來有必要用催眠給你植入超集中能力呢。

「咦，這是什麼……你該不會在挖虛擬貨幣吧？」

最終運營方案是將《巴別塔一世》和語言數據庫整合到更大型的服務器中，用於翻譯全球智能手機傳輸的狗語。雖然存在必須在信號覆蓋範圍內才能使用的弱點，但話說回來，如今誰還會在沒信號的地方使用智能手機呢。

「嗯！我們的關係已經不能再好啦」

「誒，真的可以嗎…」

從老爸那裏借了不少錢，包括裝修費、電路板費用和公共事業費，但明年一定會還清的，還請高抬貴手。

雖然將來考慮在寫字樓裏設置服務器機房，但目前我們公司仍在民宅裏輕鬆運營着。上班通勤時間零分鐘是最大優勢。順便一提產業間諜也進不來——雖然這裏也沒什麼可看的。

愛麗絲爲什麼面無表情呢。

愛麗絲這麼說着，露出了甜甜的微笑。

「我一定要和哥哥上同一所高中！」

「啊，是愛麗絲醬」

「太好啦！喂喂，以後要常來我家玩哦！」

「海月醬也想和我們上同一所高中嗎？」

從異常的窒息感中解放出來，我和小夜都鬆了一口氣。

七月的酷暑時節，蟬鳴聲此起彼伏，水母醬卻心滿意足地挽着我的手臂在街上漫步。

「當然可以啦！因爲是愛麗絲嘛。我們就像姐妹一樣，不用客氣隨時都可以來哦！不然我的學習進度也會停滯不前，很困擾呢」

「既然海月都這麼說了，那我就在暑假白天和週末來打擾啦」

「嘿嘿——我會等你的哦！」

剛纔劍拔弩張的氣氛早已煙消雲散，愛麗絲和水母醬正嬉笑着打鬧。女孩子的心思真是完全搞不懂。不，其實人類的想法我本來就不太明白。

原來如此，以後愛麗絲會經常來我家啊。

……嗯，這樣倒也不壞。

「那我們現在也去讓愛麗絲幫忙選參考書吧！」

「呀!? 」

水母醬突然抓住愛麗絲的手腕開始往前走。

我和愛麗絲被水母醬拉着，跟在她身後不遠處。順便連小夜也被拖着一起來了。

「哼哼哼～♪」

我們夾在中間，以心情歡愉的水母醬爲中心走着，我和愛麗絲相視一笑。說起來，在這麼近的距離看愛麗絲的臉也是很久違了。

自從開始和喵露君們混在一起後，愛麗絲就不再趴在我的桌子上了。

愛麗絲的臉有點紅。是因爲夏天的熱氣嗎。

「喂喂，我們三個人這樣一起走着，感覺就像回到了從前呢！」

「是啊。總覺得有點懷念呢」

聽到兩人這麼說，我不解地歪了歪頭。

說"回來了"可能不太準確。因爲，

「這纔是今後每天的日常對吧？」