第十一話 「這就是探索者」

我將後背交給帕露，把視線轉向身後。敵人共有十人，從他們各自爲戰的進攻方式來看，彼此之間並沒有什麼配合。

通常情況下，這樣的人數已經足夠。數字不會說謊。人類從誕生至今，也沒能找到比圍殲戰更好的戰術。

【注：原文用的是「囲んで殺す」，這裏譯爲「圍殲戰」】

【槽：與隊友集中火力攻擊單個目標是最簡單有效的戰術，但隊友通常不會理你。還有這裏不考慮現代戰爭】

因此，如果想要殺死某人，就召集人手，圍攻對方，這就是人類的常識。

但可悲的是——這並非探索者的常識。

面對能夠『操控』魔力的探索者，必須摒棄常識。

「前、輩——！」

我聽見露薇焦急的聲音從身後傳來，向前走了幾步。就這麼一會兒，跑得最快的三個人就已經衝到了我面前。他們的眼中充滿了貪婪。殺死我的人，肯定能得到更多的分成。

連眨眼的時間都不給我留，劍和槍就逼近了眼前。面對迫近的利刃，我用指尖捏住從卡露蕾西婭那裏得到的魔力結晶——事先從上面刮下的一小塊碎片。

「我說過吧，如果想殺我，就應該在那天動手。」

這句話是對誰說的呢？是對眼前的這些傢伙嗎？還是對盧茨那傢伙？不，是對所有敵人說的。

我感覺到掌心傳來些許溫熱，以及魔力充盈的感覺。雖然這點魔力不足以解渴，但這的確是魔力的感覺。

——我將魔力注入指尖，隨即向正面一揮。

這就足夠了。經過『強化』後的指尖，便能輕易地將劍、槍，以及鋼鐵全部斬斷。

對於探索者來說，魔力就像血液一樣。它是操控身體時不可或缺的元素，失去它便無法生存。

我們通過操縱魔力，有時可以『強化』身體，有時甚至可以『生成』武器。面對那些能像呼吸一樣操縱魔力的魔性，這是必不可少的能力。

「怎麼、可能！？廢魔現象……！」

看到經過魔力強化過的劍和槍被輕易折斷，衝在最前面的那個笨蛋露出驚愕的表情。

廢魔現象，對探索者來說就是，如血液般的魔力無法在體內循環的現象。就像老化的血管無法輸送血液一樣。如果沒有魔力，我不過是個廢物。對他們來說，我就像一隻任人宰割的老鼠。

那麼，解決方法很簡單。只要用魔力扭曲射出箭矢的軌道就行了。

「怎、怎麼，啊！？」

「你這麼執着於我，看來做個名人也不容易啊。」

她本就是艾爾迪亞諾的探索者，實力得到了勇者的認可。

聽到我故作輕鬆的聲音，在場的大多數人都畏縮不前。有些人甚至臉色發青，明明我什麼都沒做。

那麼，如果還想使用魔力的話，該怎麼辦呢？只能依靠外部裝置。

雖然他看起來還很年輕，但戰鬥方式卻相當老練。他知道露薇會進行支援射擊，所以巧妙地利用我的影子靠近。然後，他行雲流水般地將魔力纏繞在劍上，一口氣衝進了能攻擊到我的範圍。

以我現在的狀態，根本無法擋下這一劍。如果我試圖格擋，毫無疑問會被連同手臂一起『兩斷』。這看似借勢而爲，卻是經過精心瞄準的一擊。

這樣就夠了。只要能拖延時間，帕露就能解決掉前面的那些傢伙，然後馬上趕來支援。老實說，手中的魔力結晶已經快要耗盡了。

「『兩斷（Tear）』！」

【注：這裏用的是「良い 思い をした」，直譯就是「完全沒有令人愉快的回憶」】

我用腳踢碎了第二個傢伙的肚子，與此同時，露薇的支援射擊飛來。第三個還握着斷槍手足無措的傢伙，胸口便被一支箭無情地貫穿，隨即重重摔倒在地。

「你已經風光夠久了吧！？爲了我們，你就在這裏去死吧！」

順着折斷鋼鐵的勢頭，我用強化後的手指重擊面前敵人的頭顱。一陣令人不快的聲音和觸感傳來。這下子，看來是死透了。

話是這麼說，但用魔力操控脫離自身的物體並非易事，更何況是高速飛行的箭矢。要麼是技能（Skill），要麼就是露薇那超乎常人的才能了。

「你們是知道我是誰纔來殺我的吧？還是說，你們根本不知道？」

他們是對的。作爲探索者，不該輕易參與不確定的賭博。探索者總是確保必須以預定的方式取得勝利。

【譯：田中的米奇妙妙語文，我盡力了，原文「血液が美麗と思えるほどの鮮やかさで空を汚す。」】

「……閉嘴！我們也是走投無路了！」

劃破空氣的聲響震耳欲聾。

果然如此，看來是受到了其他公會的壓力。這就是中小公會的悲哀啊。

不愧是她，精準無比。這樣一來，率先衝出來的蠢貨們就都解決了。

我瞥了周圍一眼，剩下的那些人一邊架着武器，一邊觀察着形勢。他們剛纔的氣勢都到哪裏去了？看來探索者膽怯的本性似乎顯露出來了。

「這不可能……！」

也就是魔力結晶。只要有它，我就能暫時讓魔力在全身流動。當然，效果沒法和以前一樣。

探索者無一例外都能使用魔力，但如果只是會強化或生成的話，那和門外漢沒什麼區別。就連小孩子也都能做到。

瞬間，副會長大人高舉的雙臂被一支箭矢貫穿，飛了出去。血液以一種幾乎令人覺得美麗的鮮豔紅色，弄髒了天空。

毫無疑問，她是『一流』的。

「不好意思，我可沒有餘裕留你們活命。」

還真有人哪壺不開提哪壺。那張臉，是『女神的大樹』公會的副會長嗎？

二流以上的探索者，都至少擁有一項拿得出手的技能（Skill）。這位副會長顯然也不例外。

「嗚——啊！？」

「哼。前輩——我可是真的生氣了哦！」

讓他止步於中等水平公會實在可惜了。他絕對不是三流探索者，我可以肯定這一點。

當然，他一直藏在我的影子裏，以防露維的箭。

【注：這裏用的是「良い目 はみた」】

【譯：這裏和之前就是想說被亞雷身體擋住了，想不到什麼更好的表示方法，就先這樣】

副會長大人氣勢洶洶地叫喊着，但我完全不記得自己有什麼經歷過美好事情的記憶。人生纔剛要開始呢，說這種話也太過分了。

不過，他的裝備倒是不錯。不能掉以輕心，更何況——我已經沒有足夠的魔力去粉碎他的裝備了。

但是——和一流探索者相比，還是差得遠了。

不用問也知道是誰射的箭。我彷彿能看到露薇那得意的表情。

不光只是單純地使用魔力，能否將其昇華爲技能。纔是區分探索者實力（等級）的關鍵。

——是『技能（Skill）』啊。

「別、別害怕！得了廢魔現象的人，怎麼可能這麼輕易恢復！」

他雖然臉色發青，但還是勇敢地舉着長劍，獨自一人走了過來。其他人至少也該支援一下吧。

不，這不僅僅是簡單的『強化』——

「啊，前輩，剛纔很危險吧？剛纔真的很危險吧？您有什麼要辯解的嗎？要不要說聲謝謝你救了我呢？」

唯一的問題就是說話太欠揍了。她走近我身邊，面無表情的臉上略顯焦躁地挑釁着我。要是我狀態完好的話，真想當場把她揍一頓，可惜現在做不到。

「總之，我還有底牌。不過，那真的是最後一招了。」

我用指尖輕輕彈出一絲魔力，說道。

好歹我也曾經領導過艾爾迪亞諾啊。我當然也有一項可以稱之爲技能（Skill）的東西。雖然只是個活性化身體的無聊技能，但用途還是很廣泛的。

【譯：之後就是，《本以爲毫無卵用的技能，沒想到竟在牀上發揮作用》】

好了，唯一還有點氣勢的副會長已經失去了戰鬥力，其他人也都鬥志全無。

而且，

「那麼——亞雷，咱也稍微有點生氣了呢。沒想到都到這種時候了，你還想逞強。你不是說過戰鬥的事情交給咱嗎？」

「不，不是，等等，你誤會了，帕露。」

我看到『女神的大樹』的會長和直屬的探索者們都倒在了地上。這也在情理之中，畢竟對手太強了。

如果說露薇是一流探索者，那麼帕露更是超越了一流。

無論如何，現在只剩下躲在樹林裏的那些人了，但他們應該也失去了鬥志。畢竟他們的會長和副會長都落到了我們手裏。接下來，只要通過談判獲取情報就行了。

就在我放鬆警惕的瞬間。

彷彿要粉碎我的自滿一般，那東西來了。

——轟鳴，巨響，雷鳴。

剛纔還晴空萬里，現在卻電閃雷鳴。彷彿就在我們身旁落雷一般，帶來衝擊與空氣的震動。

【譯：也是田中的米奇妙妙描述，原文「雷が落ちたかのような衝撃と空気の振動。」】

不，不對，不是彷彿。

——就是在我們身旁落雷。街道被炸得粉碎，周圍瞬間變得焦黑一片。

我知道這景象，我也知道這是什麼原因造成的。

這就是魔導。

豔麗的紫色長髮，閃耀着光澤，同樣顏色的雙眼中充滿了敵意。那傢伙端正的臉上浮現着扭曲的笑容，直勾勾地瞪着我。

然而，這其中，有些瘋狂的傢伙想要用魔力與自然融合，獲得自由操縱自然的力量。

通常的魔力操控，很難擁有超出人類自身能力的技能（Skill）。

在震耳欲聾的巨響與衝擊中，我強行睜開眼睛。那裏站着一個熟悉的身影。

『雷鳴』的魔導師，福爾蒂諾·特蘿瓦婭，就站在那裏。

「在下——參上！亞雷·拉克，做好覺悟吧！」

那就是魔導師，與自然共生的人。

艾爾迪亞諾的創始人之一，我的前隊友。

增強力量，製造物品，移動物體，大多數技能（Skill）都不會超出這些範疇。

我對這雷鳴非常熟悉。我不僅知道是誰搞出來的，甚至清楚接下來會發生什麼。