第118話 戀愛喜劇的邪神

半莊一局定勝負。沒有擊飛。沒有開立直。終局時團隊合計點棒更多的一方獲勝。最開始垣藏先生說明的麻將規則就是這麼個東西。

（譯者注：半莊，日本麻將中以東場、南場各打一圈爲一組的比賽形式，通常共八局。擊飛，指玩家點數歸零或負分時被強制淘汰。開立直，指宣告立直時向對手公開聽牌內容。點棒，記錄點數的籌碼棒。）

接下來纔要敲定其中的細節。

「在這張桌子上打的話，是手動碼牌嗎？」

「嗯。這裏的入口實在太窄了。如果是方便拆卸的木桌倒還好，搬自動麻將桌進來太費事了。」

絕對是騙人的吧。只要他有那個意思肯定能搬進來，只不過這老爺子更優先享受手動碼牌的樂趣罷了。

「哎呀，差點忘了。既然是手動碼牌，那就必須先定好有人作弊時的處分。」

正如我所料，老爺子立刻開始埋起伏筆。

「作弊視爲等同役滿的罰符。不過，僅限當場抓獲，或指出確鑿證據時成立。這是爲了防止有人故意找茬，把罰符強加給對方。有人有異議嗎？」

（譯者注：役滿，麻將中最高級別的番種，通常爲限定牌型或計13番。罰符，因犯規等被罰支付的分。）

沒有人提出異議，包括我在內，所有人都沉默地接受了規則。

總結一下，就是允許作弊。畢竟懲罰沒有設成強制敗北，這一點就已經不打自招了。

「………………」

弄清規則之後，我在腦中重新確認起自己的立場。

我並不討厭這對夫妻。

雖然他們突然就想邀請女兒移居海外，這一點大概確實有些脫離世俗感性，但他們本來就是非凡的家系。我不在意常識上的差異。而且以前西代跟我說起父母時，臉上曾浮現出自豪的微笑。那表情很少見，所以我記得很清楚。

雖然他們一起度過的時間或許不多，但他們之間的家人情分，一定是由漂亮的絲線系在一起的吧。

我本來想對這樣的夫妻保持禮貌，可爲了我想維持現狀這種自私的私心，在勝負結束之前，我決定扮演一個討人嫌的傢伙。

憤怒會讓人失去冷靜，嘲弄則容易滋生傲慢。

……不過，雖然毫無意義，但我還是會一直在心裏道歉：對不起，我就是個自我中心的人渣。

「好了，那麼陸。把我交給你的麻將牌拿到這裏來。」

垣藏先生以兇猛的笑容回應我的挖苦，同時撕開了麻將牌的包裝。

在這種情況下，最該在意的不是麻將中的東南西北自風，而是誰坐在自己對面這一點。

「老夫對

朋友

可是要求實力的類型。若是孫女的伴侶，那就更不用說了。人品方面老夫可以給你滿分，但器量又是另一回事。好好讓老夫贏啊，梅治。」

「剛纔說過，梨鈴小姐是初學者。五斂年輕時，是老夫親自能教多少就教了多少。這場麻將是兩週前定下的。他應該已經通過事前練習把手藝上的鏽都磨掉了吧。老夫也得拿出真本事纔行。」

我壓低聲音，湊到老爺子耳邊，免得被西代夫婦聽見。

「無妨。對麻將初學者的梨鈴小姐來說，正好算是個讓子。」

明明已經認可了實質上允許作弊的規則，事到如今卻又對牌提出了異議。

「…………雖然有很多地方想吐槽，不過你以前絕對是朋友很少的類型吧。」

「哈，看來老夫還真是被討厭得厲害啊。」

垣藏先生坐莊的第一局裏，坐在對面的五斂先生仔細盯防作弊，而趁着這個空當，梨鈴小姐用一手小牌和了牌。

看到拿出來的牌，我不由得嘀咕了一句。

「老夫說過，這是最終考試吧。」

她的職業理應具備能鑑別真僞混雜的繪畫的慧眼。觀察力和對圖案的記憶力，恐怕都不是普通人能比的。

我一邊看着手牌，一邊冷靜分析這兩局中得到的情報。

「呵呵，血脈如此啊。和那孩子一樣。」

「等一下，垣藏先生，你爲什麼會允許他們用竹牌啊？」

「咦，垣藏先生，這樣真的可以嗎？乍一看確實不像有什麼機關……」

沒有窗戶的地下室。在只有裸露熒光燈作爲光源、氣氛蕭條的環境中，我們繼續打着牌。

那便成了這場親權麻將的開戰信號。

（譯者注：親權麻將，指本章中以孫女撫養權爲賭注的勝負。）

「我們這種連符丁都沒定好的臨時搭檔，打起來很喫力啊。你之前還說 3 對 1 都可以，所以我還以爲他們更像肥羊呢。」

（譯者注：符丁，麻將中通牌用的暗號或手勢。）

「……垣藏先生。這兩個人大概有多會打？」

這又是件麻煩事。雖然不知道老爺子的麻將水平究竟有多高，但從今天早上玩撲克時看到的作弊手法來看，他肯定不是一般人。

「嗯？」

「……我帶了這個來。我保證裏面沒有任何機關。」

「你說什麼？」

「呃。」

「當然。這世上沒有比你更不能信任的人了。」

「哎呀呀。我不明白您在說什麼呢。」

桌上的座位順序是我和老爺子相鄰。西代夫婦也是同樣。隊伍以斜切四方桌的形式分開。

不過，三元牌（白 發 中）以及作爲場風牌的東、南，她或許至少記住了……這就有點糟了。哪怕只被她看穿一小部分牌，想直接擊中對手都會一下子變得困難起來。

（譯者注：場風牌，指與該局場風相同的牌。直擊，指放銃導致對手和牌並承受全額點棒損失。）

我小聲的責備，換來了比想象中更嚴厲的語氣。

而且作弊敗露時的罰符是 32000 點。雖說沒有擊飛，但這懲罰也太重了。不能隨便進行碼牌或換牌。這一對就像高手之間的讀牌較量一樣，彼此盯防並牽制對方的作弊，同時也陷入了停滯。

（譯者注：碼牌，指在洗牌堆疊牌山時做手腳。換牌，指在牌局進行中偷換手中的牌。）

五斂先生說着，將從包裏取出的未開封麻將牌放到了桌子中央。

「你是說，老夫準備的牌信不過？」

而那位老爺子居然說是他親自教出來的。就算我正面硬碰硬也沒有勝算。再考慮到他和梨鈴小姐的配合打法，光想想就讓人發毛。老實說，我之前太大意了。

我聽不懂他們在說什麼，歪了歪頭，但很快就想到了她美術商這一異色的履歷。

麻將已經進入東二局 1

本場

。

（譯者注：東二局，東場的第二局。本場，莊家和牌或流局時連莊的計數單位。）

＊＊＊＊＊＊

（又來了……！！　這都連續 3 次了吧!? 　這個人也太危險了！！）

於是，這樣一來手牌比較容易推進的就只剩下我和梨鈴小姐了，可是……。

碼牌山的速度，基本會直接反映出一個人的麻將熟練度。而平均速度依次是老爺子、五斂先生、我，最後纔是慢了不少的梨鈴小姐。結果和事前情報一致。梨鈴小姐是初學者這一點並非謊言。

「等等，老爸。牌要用我們自己帶來的。」

也許是因爲勝負在即，梨鈴小姐沒有出面調停。而這一次，我也沒有替他們打圓場。

和樹脂牌不同，背面是竹子的牌，比較容易利用劃痕或隨時間老化的程度來做認牌作弊。當然，拿出來的是用塑料膜包着的全新品，可他們特地把這東西帶來。怎麼想都很可疑。

（譯者注：樹脂牌，又稱練牌，以合成樹脂製成的麻將牌。認牌作弊，通過記憶牌背特徵來識別牌面的作弊手法。）

「竹牌，是嗎。」

（譯者注：竹牌，背面以竹材製成的麻將牌，因帶有天然紋理易被利用來認牌。）

令人渾身不自在的不和氣氛，在兩人之間流淌開來。雖然不知道過去發生過什麼，但這兩人的隔閡似乎相當深啊。

「竹牌嗎……也罷，沒關係。」

（譯者注：自風，指玩家自己所坐方位對應的風牌，影響部分役種。）

考慮到怪物老頭的莊家就這麼輕易被打下莊，可以認爲雙方的技術幾乎相當。

（難、難不成她把竹子的木紋全都記住了吧。不，那再怎麼說也不是人類能辦到的事吧……）

「自摸。役牌、寶牌兩張……不好意思，這樣是 2000 點全付，對吧？」

（譯者注：自摸，指自己摸到最後需要的牌而和牌。役牌，指白、發、中及場風牌、自風牌等可單獨成役的字牌。寶牌，每局翻開的指示牌的下一張，湊齊可增加番數。）

已經三連莊了。梨鈴小姐在第一局把垣藏先生打下莊之後，一直維持着自己的莊家。

（譯者注：三連莊，莊家連續三局和牌或流局而維持莊位的狀態。）

總之，她聽牌的速度異常地快。她真的在讀取竹紋來認牌。而且恐怕不只是 28 張役牌，在 136 張牌裏，她至少記住了一半。

（譯者注：聽牌，指手牌只差一張即可和牌的狀態。）

「沒問題，梨鈴。點數沒錯。下一局也照這個勢頭拜託你了。」

「交給我吧。下一局也一定，由我拿下。」

（怪、怪物啊……）

我想起以前西代說過『我的父母可是相當規格外的哦？』。那句話沒有半點誇張。我正被迫體會到，人與人的構造究竟有多麼不同。

也許是因爲她追求快速和牌，鳴牌很多，點數並不高，但要是這樣一直連莊下去，光憑這一點就足以決定勝負。

（譯者注：鳴牌，指通過喫、碰、槓等動作將別家打出的牌加入手牌並公開。）

「…………哼。」

聽見粗重的鼻息，我轉頭看去，只見垣藏先生正用責備般的視線看着我。

大概是因爲自己的莊家被打掉，還被對方連莊，他臉上的煩躁顯而易見。那眼神是在催我趕緊想辦法。

（好好好，我知道啦……我有好好採取對策的。）

我輕輕應付掉那無聲的催促，爲了下一局推倒了手牌。

＊＊＊＊＊＊

東二局 2 本場。接下來依舊是梨鈴小姐的莊。

狀態正佳、連續坐莊的梨鈴小姐一邊哼着小曲，一邊從牌山摸牌，慢慢整理着手牌。她能從背面看穿牌。和我不同，她沒有必要哪怕多記一點自己碼出來的牌山。

「…………哎、哎呀？」

然而，梨鈴小姐的視線從手牌移向牌桌的瞬間，這位夫人的手就像失去了去處一般停在半空，僵住不動了。

「嗯、嗯嗯？　呃，這個，那個…………咦？」

「梨鈴，怎麼了？」

梨鈴小姐像是在忍受頭痛般按住額頭，同時又一遍遍揉着眼角。她的丈夫五斂先生擔心地望着她。

「……梨鈴？」

因爲我用瑞士軍刀僞裝並增加了竹紋的紋路。

「呃……是這張嗎？」

反正這個怪物老頭就算沒有我的幫助，也能平安撐過這一局吧。結果上或許會被自摸和上 1 次左右，但那算必要開銷。

到底發生了什麼，以我這種水平根本理解不了。

當然，我的警戒度已經拉到最高。因爲手牌很差，我早早決定徹底棄和。

我雖說並不那麼瞭解這個人，但還是拼命開動腦筋，挖掘可能成爲線索的什麼東西。

垣藏先生臉上浮現出屈辱與困惑。那表情也像是完全不明白自己爲什麼會放銃。

那是在棄牌即將排到第三列、眼看就要流局的局面。

「……咦!? 」

「榮和。」

（譯者注：榮和，指摸取對手打出的牌而和牌，與自摸相對。）

我爲了尋求答案，反射性地看向垣藏先生的臉。

而實際上，這一局也以流局告終，梨鈴小姐的連莊就在這裏結束了。

＊＊＊＊＊＊

「唔、咕……」

要是在這裏失去冷靜，再被對方莊家連莊，等兩人的上下關係徹底分出高下，之後就只會被技術差距一路碾壓了。

（其實我應該去幫垣藏先生纔對，可這兩個人背地裏到底在做什麼，我完全搞不清啊……）

「立直、斷幺、三暗刻、寶牌 4……莊家倍滿，24000 點。」

（譯者注：立直，宣告聽牌並押出1000點的行爲，同時也是一種役種。斷幺，手牌中不含一九字牌的役種。三暗刻，手牌中有三組暗刻的役種。倍滿，點數爲滿貫兩倍的和牌。）

「哼。你老糊塗了啊，老爸。」

（技術上的較量我一竅不通。那我應該仔細審查的，就是除此之外的東西了吧？）

是正常打法下撞上了好運，還是垣藏先生出了失誤，又或者是五斂先生憑技術壓過了他。

「這樣啊……畢竟是第一次做這種事。沒辦法。」

我總之先仔細挑選安全牌，避免自己放銃。

梨鈴小姐這突如其來的不適，當然是有原因的。

自摸和牌是沒辦法的事，但在這場團隊合計點數關係到勝負的麻將裏，無論如何都要避免被對方團隊直擊。

老翁的面容中寄宿了惡鬼。被兒子擺了一道的事實令垣藏先生憤怒不已，他咬緊了牙關。

單純就是技術層級不同。雖然時不時能看出他們大概做了什麼的痕跡，但我沒法更進一步。說到底，在碼牌山階段就被拉開了壓倒性的速度差時，我能做的事已經等於沒有。就像職業比賽裏混進了一個只把這當消遣的選手一樣。

五斂先生從老爺子手裏直擊和牌了。

（喂喂，這點數可不妙啊……！！）

和剛纔自信滿滿的出牌不同，梨鈴小姐戰戰兢兢地把牌丟進了牌河。

（很好，效果開始出來了。）

然而在終局前夕，事態卻朝着出乎我預料的可怕方向發展。

逐漸看不清牌的梨鈴小姐似乎也害怕成爲目標，和我一樣擺出了棄和的架勢。這一局實質上成了老爺子和五斂先生的一對一。

從這一點來看，並不是正常打法下的失誤。

『今天是陸的生日。要是出了什麼差錯，那也太可憐了。』

（糟了，被一激就氣炸了……！！　這要是不想辦法處理，之後會影響很大啊。）

「你、這、家、夥……！！」

「沒、沒什麼，那個…………對不起，親愛的。可能是因爲做了不習慣的事，眼睛有些累了吧。」

當然，我沒能給所有牌都動手腳，可她利用竹紋進行的那種精密認牌行爲裏，哪怕只混進少許噪音，整體圖像也會瞬間崩塌，她應該會漸漸開始無法相信自己的記憶。

雖然這麼快就被她賺走了 8000 點（相當於滿貫）確實相當痛，但能在被她徹底無雙之前採取對策，真是太好了……。

（譯者注：滿貫，日本麻將中的點數等級，莊家和牌時爲12000點，閒家爲8000點。）

這是個好傾向。只要繼續對牌動手腳，身爲麻將初學者的梨鈴小姐再過幾局就會變成擺設吧。

由於需要做到看起來自然的精密度，以及不讓細工暴露的隱蔽性，所以花了 3 局才完成，但效果立竿見影。

下一局，輪到五斂先生坐莊。

面對緊急事態，我傾盡全力爲搭檔打圓場。

全身心投入對局的老爺子的心理死角……有什麼東西是他可能意識不到的嗎？

（這裏還是別多餘插手，相信垣藏先生，專心觀戰吧。）

『說到底，在親族裏敢對老夫抱怨的傢伙，也只有桃了。』『把劣等感當作彈簧，拼命打磨、錘鍊自己……怎麼樣，很可愛吧？』

我將稀少的過往記憶一一勾起，從中發現了那份扭曲的親情。

「垣藏先生，東城陸爲什麼會被選爲見證人呢？」

「…………」

我的一句話，讓怒髮衝冠的情緒瞬間平息了下來。

「原來如此。」

僅憑這點，垣藏先生就掌握了這次作弊的全貌。

「陸，別站在老夫身後。梅治那邊也一樣。免得招來不必要的誤會。」

「……是。我明白了。」

東城垣藏用一副似乎並不覺得對方損害了自己利益的口吻，委婉地把他支到了遠處。看來不管多麼像怪物的人，對孫子還是會心軟啊。

（拿像疼愛西代一樣疼愛的孫子來串通作弊……嘛，簡單卻很有效啊。）

通過串通掌握手牌，預測將來可能會浮出的牌，誘導性地佈置牌河，然後耐心地培養能掠走那些牌的強手。這是總有一天絕對能取得直擊的手段。

只是，在對方坐莊時這招就爆發了，只能說不走運啊。

「沒想到陸竟敢跟老夫作對。老夫還以爲他不擅長耍陰招，沒想到也挺有兩下子。男子三日不見……嗎。」

「老爺子，在您心境複雜的時候問這個實在抱歉，但能回答一下我剛纔的問題嗎？我想盡量減少勝負中不知道的事。」

「嗯，啊。其實啊，這場勝負要是老夫輸了，遺產的繼承人就要從桃改成陸的父親了。因爲一旦輸了，十有八九，那孩子會被帶到海外去啊。」

果然如此。見證人本來由風見小姐來擔任就足夠了。然而東城陸卻主動出面，這讓我覺得有點不對勁。

（……不過明明討厭西代，卻把她的父母利用得挺到位的啊。）

因爲西代和東城陸互相厭惡，我還以爲她跟父母也都是敵對關係…………不，說不定西代夫妻根本就一無所知？住在國外的兩個人，不可能對老家內部的政治了解得那麼清楚。西代也不會對父母說些讓他們擔心的事吧。

（東城陸，意外地狡猾又難纏啊。）

揍他的計劃必須慎重製定……畢竟還有老爺子在場。不能明目張膽地動手。

而那股腐臭籠罩了整個房間，除了垣藏先生之外的人都一臉不快地皺起了臉。

徹頭徹尾的卑劣。東城陸的眼神，明顯是在俯視我。以他雲端貴客的身份來看，我大概等同於被扔在路上的廚餘垃圾吧。

「那是當然。被迫接下老頭子的壓榨殘渣，那孩子肯定覺得很麻煩。」

一直以來什麼都解決不了的我！！只會讓事態惡化的我！！只要贏下這場勝負，終於！！終於能！！回報一些看得見的東西了！！

「…………哈啊。讓你們見面真是個錯誤啊。我看錯人了。」

這話暗含着一層斬釘截鐵的宣告——永遠別再跟西代扯上關係。至於輸了會怎樣，我根本不去想。畢竟，這種機會誰知道還會不會有第二次。

（來了、來了、來了……！！獵物自己從狩獵場裏跳出來了！！）

「長得帥，個子又高，還有錢。看着就覺得自己很慘啊。但扯這種傢伙的後腿，就是我小小的樂趣。明白嗎？」

「…………」

「是啊……如果我贏了，你就放棄當東城家的繼承人，怎麼樣？」

對父親和祖父醜陋的爭吵感到厭煩，不小心把真心話漏了出來。

是作弊被發現後，被迫站在入口附近的東城陸。

從意想不到的地方傳來了對我的非難。

「要是這場勝負你輸了，就再也別插手東城家的問題。跟桃也斷絕來往。怎麼樣，這樣你也有失去的東西了吧。」

「喂、喂，梅治。別老是削減老人的樂趣啊。」

「你這話可跑偏了啊。嘛，反正你也就是個偶爾露個臉的父親模仿者罷了。只能做到這種程度的關心，也是當然的。」

（加上之前跟老爺子的勝負，這樣就能把東城家所有的嫉恨都從西代身上屏蔽掉了……！！）

東城陸像是根本沒把我的話聽進去，只是強行訴說着自己的不滿。

但相反，我的內心正被狂喜所席捲。

「好。說出去的話潑出去的水……垣藏先生，這麼說沒問題吧？」

「跟桃斷絕來往」都無所謂。聽到這句自暴自棄的話，西代夫妻不愉快地皺起了眉頭。

時機正好。

「只不過，你也賭點什麼吧。」

「…………哦，這樣啊。」

我勉強抑制住狂跳的心臟，爲了勝利再次將自己的立場敲進腦海。在西代夫妻面前，我是個不值得同情的混蛋。

「而且五斂那小子也囂張地強烈反對，說不需要束縛桃的遺產。還說錢姑且不論，土地和建築物之類的東西就算交給了她也只是累贅。」

不管輸贏，是否真的對西代有益還模糊不清的麻將。那裏照進了明確的光芒。

「我們會最大限度地尊重那孩子的意願。跟你這種硬要強加給她的人不同，如果桃拒絕移居，我們會樂意放棄。」

大概是今早上慘敗的緣故，超大的運氣開始像雪崩一樣向我湧來。

「陸爲了得到老夫的認可而掙扎的時候，纔是成長得最快的時候……正因爲桃和陸作爲人都是扭曲的，他們纔會綻放出怎樣的大朵花朵，這可是時日無多的老夫珍貴的樂趣啊？」

「好吧。我就接受這個條件。像你這種渣滓根本不可能從這裏贏走的。」

「…………真讓人火大啊，你這傢伙。」

「那就重新開局吧。哎呀，讓大家配合我的個人興趣，真是不好意思。」

「……局外人倒是輕鬆啊。」

「哼，說的是你們自己吧？」

對西代說了那種暴言的混蛋。讓那傢伙從心底後悔的機會就在眼前出現了……！！

「嗯嗯，是啊。確實如你所說。不過這事要是說起來很長的話，能不能稍後再說？如你所見，勝負還沒結束呢。」

還是一如既往地扭曲透頂的教育論啊……。他真的是在身體力行「獅子將幼崽推下千尋深谷」這句話。

多虧喝了烈酒，手沒有發抖。梨鈴小姐已經被無力化了，準備工作也做得很好，五斂先生的仇恨值也充分攢夠了。

「我是在說，這場勝負裏只有你什麼都不會失去，這讓我很不爽。」

在陰謀順利推進的過程中，垣藏先生罕見地露出一副焦急的表情，湊到我耳邊小聲說道。

真是個麻煩的傢伙。越是瞭解，報復的日子就越是遙遠，該死。

目前團隊合計點棒差是64000點。本來我們就已經處於壓倒性的劣勢了。現在請讓我專心打麻將吧。

我卑躬屈膝地道着歉，爲了重新開局而把手牌推倒。

「啊嗯？」

「那個，那邊的事能不能別把我算進去？聽着就單純覺得煩。」

「喂，我知道你沒被納入團隊覺得寂寞啦，但外野能不能安靜點？我們這邊可也正集中精神呢。」

「那個，垣藏先生。把別人捲進這種事裏還說這種話，未免也太說不過去了吧？而且這也是您孫子希望的。」

垣藏先生深深嘆了口氣，一臉不情願地點了點頭，當着所有人的面認可了這個賭約。

「知道了知道了。就這樣吧。對我來說都無所謂。」

（……路很窄，但勝算還是有的。）

我要在自己的莊家回合發動攻勢。

（求求您了，神啊。）

氣勢十足地追加了與原賭約不同的賭注之後，我又可恥地向神祈禱。

（今後不管發生什麼不幸，我都不會抱怨。）

所以，請再給我一點點，只是一局能讓我和牌的幸運就好。

＊＊＊＊＊＊

五斂先生和了倍滿並繼續連莊的東三局一本場。

如果再拉開點差就會立刻導致敗北，所以我早早地在老爺子手上放銃，讓那一局流掉了。

在這比拼團隊合計點棒的麻將裏，對隊友放銃是無傷的。當然對對手也沒有傷害，但這也沒辦法。

接着迎來的是我的莊家回合，東四局。

這裏是我能暗中活動的唯一機會。

（好，上吧……）

我在自己碼好的牌山前，假裝擲骰子，就那樣讓骰子自由落下。

被稱爲「置骰」的作弊手法，通過操控骰子點數來作弊。關鍵是大幅度揮動手臂，讓人看起來像是真的在擲骰子。

碼牌之類的作弊，說到底如果無法自由操控骰子點數就根本無從談起。因爲根據點數不同，要摸的牌山也會改變，這是理所當然的。

「點數是5呢。那麼從我面前的牌山開始──」

「喂。」

我的擲骰子動作，被五斂先生叫了暫停。

「擲骰子時要讓我們能清楚看見……下次再這樣就當作作弊指出來。」

「明白了。」

被指出這一點是意料之中的。

「謝謝您────嘶」

自然地把手從牌上放開，瞄準整理手牌時五斂先生視線移開的瞬間。不管怎麼警戒，只有這個瞬間是無可奈何的。而且我終究只是被老爺子叫來的附贈品。警戒還很薄弱。

……剛纔的偷換本身沒有意義。

因爲還是中盤戰，西代夫妻早早地退出了這一局。他們能做的只有試圖通過鳴牌來改變我的自摸順序。雖然十有八九已經被看穿是虛張聲勢，但萬一坐莊的我真的和了役滿，勝負就不只是回到原點，甚至可能逆轉。

摸牌順序流暢地輪轉，很快就輪到了垣藏先生的手番。

可惜接下來老爺子坐莊時被盯得太緊，結果流局了；不過實際上再下一輪梨鈴小姐坐莊時，垣藏先生從莊家那裏直接得分了。

「立直、平和、斷幺九、寶牌兩張。3000點和6000點。」

（嘛，當然只是虛張聲勢罷了。）

這一瞬間，西代夫妻的眼中閃過了強烈的疑惑。

但要是鳴了那張牌，情況就完全不一樣了。

「自摸。」

「？」

策略得到了運氣的加持。

看到我們這隊第一次和了手像樣的牌，五斂先生一臉麻煩又增加了的表情，咂了咂嘴。

「老爺子，發什麼呆呢。快打啊。反正肯定是字牌吧？」

白、發、中的大三元。役滿。

（譯者注：大三元，指手牌中白、發、中三種三元牌各湊成刻子或槓子的役滿牌型。）

「老爺子，這也太不講道理了吧。我的手牌還挺強的呢。」

這些動作看起來都意味深長，實際上毫無意義。但我拼命裝出一副正在參與作弊大戰的樣子。

這樣一來，能繼續發展的就只有不需要在意我的隊友老爺子的手牌了。

「啊，垣藏先生。我可以抽菸嗎？」

「碰。」

「可以。反正這裏也只是偶爾用用。」

「…………」

「哎呀，話是這麼說沒錯。但連莊家都被下了，也難怪想抱怨幾句吧」

「……我知道。」

我在自己牌山裏動過手腳的，只有區區3張白而已。爲了不讓對手摸到中和發，我把它們各2張都挪到了王牌（不摸的牌）那邊。

這樣就能大幅拖慢其他家的動作。中和發是絕對打不出來的，而且中間的牌也會讓他們覺得噁心吧。

我仰起臉吐出一口煙，趁機向坐在旁邊的老爺子的手牌伸出了手。

從牌山摸完牌、正準備整理手牌的那個瞬間，我向這個房間的主人詢問了吸菸的許可。

在幾乎默許作弊的麻將裏，我可疑地擲了骰子，我催促了老爺子，我又鳴了那張白。這樣做之後，有一個猛烈散發着氣味的強手存在。

他大概還在對剛纔我遞給他的白感到困惑吧，垣藏先生雖然從牌山摸了牌，手卻停住了。

簡直就像是精心培育出來的完美斷幺平和。跟剛纔的倍滿相比雖然只是微不足道的點數，但卻是能確實追趕對手的一手。

這樣一來，兩隊之間的合計點差總算縮小到了5萬分以內。如果對手就這樣被我的虛張聲勢嚇住，不緊不慢地守成，那好歹還能像用針尖去刺一樣有點轉機，不過……。

「……切」

「哼，再強的手牌，被阻止了就沒有意義了吧？」

不過，這種作弊手法因爲容易引發「擲了還是沒擲」的爭吵，所以第一次通常容易被放過。而且沒有發現元祿碼牌之類的大規模碼牌痕跡，應該也是重要因素。

「呼」

「那麼從莊家的我開始。」

整理手牌完畢的右端。也就是把大概已經浮出的牌和我的白替換了。

＊＊＊＊＊＊

將白握在手中，給煙點上了火。

我裝作什麼都沒發生的樣子，把不要牌打了出去。

我假裝喝醉，把碼好的牌山打散，跟老爺子聊着像暗號一樣的閒話，又突然來個意圖不明的槓。

（譯者注：槓，指湊齊四張相同的牌並宣告，可額外摸一張牌，同時翻開新的寶牌指示牌。三味線，指在麻將中通過言行舉止迷惑對手、隱藏真實意圖的心理戰術。）

這樣一來，不僅老爺子，連我們這邊也能讓對手有所戒備，從而拖慢對方的出牌速度。

說着，老爺子把我塞給他的白打了出去。

雖然只是斷幺九單役牌的小牌，老爺子一臉抱歉的樣子，但在失分就等於必敗的局勢下，能把對方隊伍的莊家擊飛就已經很感激了。

「無聊的小把戲。」

當然，這種紙糊的謊言撐不了多久。

南三局，五斂先生最後的莊家回合。彷彿要爲這局即將落幕的麻將畫上句號般，一記充滿氣概的出牌回到了場上。

「想玩這種把戲的話，最好再磨練一下技術，老爺子的心頭好。」

（被看穿了嗎。嘛，能撐兩局已經算不錯了）

五斂先生的出牌不再遲疑。我那粗糙的假動作和麻將技術似乎已經徹底暴露了。這樣一來，五斂先生需要警戒的又只剩下老爺子了。

（不過，爭取時間已經足夠了）

我只是在等這手牌的到來。

「碰」

幾輪後，我把不經意打到場上的「中」給碰了。

「我還挺喜歡白色的呢。」

碰牌後的下一輪，左邊坐着的五斂先生正要伸手去牌山摸牌的瞬間，我低聲嘀咕了這麼一句。

「……那又怎樣。要是用明顯的暗號搞聯手作弊，我可是要追究的。」

「不，我不是那個意思。因爲我也喜歡白板嘛，它們就自己聚攏過來了。」

「？……從剛纔起就是個噁心的傢伙。」

對我拋出正經罵詞的五斂先生，把中途停下的手重新動起來，從牌山中抓了一張牌。

「！！」

然後，看到摸上來的牌，他僵住了。

五斂先生摸到的，正是白板。

「這、這是……」

耶——，不愧是老爺子。比只會虛張聲勢的我強太多了。

「能。」

然而場上又隱約閃現着彷彿大三元一般的走勢。

「榮和。」

「哈哈哈，抱歉抱歉。」

「被您亮出這種牌還能有意見的人，這世上可不存在啊。」

「不過嘛，今天白板的聚集情況好像不太好。怎麼都湊不齊最後一張啊。」

「…………」

不容許任何碼牌行爲的、魔鬼般的眼神。不僅盯着老爺子，連我的手部動作都敏感地捕捉到，雙眼忙碌地來回移動。

「什……!? 」

「一杯口、清一色、寶牌4張。24000點，三倍滿。……這樣剛纔那下放銃和丟人的素手就算扯平了吧，梅治啊。」

「來吧，什麼都行，快點出牌吧。我可是想早點結束這種勝負，去和姑娘們喝酒的呢。」

「那麼下一輪我坐莊就是尾局了呢。」

「切，該死。」

「這、這種荒唐的說法──」

這樣一來，與西代夫妻的點棒差只剩下1400點。兩次佈置總算把局勢拉到了逆轉的一步之遙。

「……你，到底和女兒是什麼關係。你真的在和桃談戀愛嗎？」

當對手時可怕，當隊友時卻可靠得讓人過頭。

一聲粗暴的強喝之後，垣藏先生推倒了手牌。

「別叫我岳父。我宰了你。」

而、而且我也不是那個意思才這麼叫的……嘛，反正挑釁成功了，現在這樣就夠了吧。在這裏按我的預期打出白板，肯定很憋屈吧。

「五斂先生，您的技術確實很厲害，但對人的經驗還不足啊。如果是桃小姐的話，那一局就會當場追究了吧。而且，如果連這種手法都不被認可的話，她根本不會同意那種不完善的規則。」

嘛，這當然會被看穿啊。畢竟太明顯了。

我能知道別人摸到什麼牌的原因，簡單明瞭。

爲了扮演討人嫌的角色，我隨便笑了笑。

當然，這種話也全是假的。我的手牌亂七八糟。只是碰了「中」的三向聽。

（譯者注：三向聽，指距離聽牌還差三張牌的狀態。）

大概是趁着我和五斂先生爭吵的空當，從他自己碼的牌山裏抽換了不少牌。還順手把寶牌也給換了，真是滴水不漏。

「…………可惡。」

說到底，這一連串騷動的目的不是妨礙五斂先生的做牌，而是給老爺子創造作弊的餘裕。我那屎一樣的詭辯只要能糊弄住罰符就足夠了。

之後只能……祈禱一點點好運了。

（譯者注：一杯口，指手牌中有兩組完全相同的順子的役種。清一色，指手牌全由同一花色數牌構成的役種。三倍滿，點數爲滿貫三倍的和牌。素手，指番數極低、幾乎沒有得分的和牌。）

「啊，對不起。好像是抽菸的時候沾上去的。不好意思，我待會會擦乾淨。」

因爲剛纔碰了三張白板的時候，我用菸灰在上面做了點記號…………不，真的就只是這樣。跟梨鈴小姐的手段相比，這認牌簡直 low 到不行。

不出所料，五斂先生把白板換了下去，切了別的牌。

被搬出女兒來壓他，五斂先生只能一臉苦澀地閉上嘴。最後再添把火吧。

雖然他一臉還想再說些什麼的樣子，但五斂先生只是罵了一句髒話，就加入了洗牌。因爲如果在這裏落後，就等於給我們增加了操作牌的時間。

不管是什麼牌，先和牌的隊伍就能贏得這場麻將。

最後一局，從開始的瞬間起，碰和喫的宣言就從四面八方不間斷地飛來飛去。

（譯者注：喫，指取用上家打出的牌與手牌湊成順子的鳴牌行爲。）

爲了不給對方重整心態的時間，我說着便迅速把手牌推倒了。

「說我噁心，這也太過分了吧，五斂先生。我只是聊了聊我喜歡的顏色而已啊。」

感到可疑的五斂先生，立刻注意到了背面微微附着的菸灰。

我回了句與激烈追究截然相反的、直截了當的否定。

「你以爲這種牽強的藉口能矇混過關嗎……！！」

「爲、爲什麼……我明明完全沒有碼牌的跡象……而且骰子是我這個莊家擲的……不對，喂，這背面的污跡！！」

「指出作弊僅限現行犯或有確鑿證據的情況。讓我準備好藉口的那一刻，就已經是你們這邊的失誤了。」

正因爲他明白這一點，迎接尾局時他的集中力一口氣飆升到了頂點。

（譯者注：尾局，即最後一局，半莊的最終局通常爲南四局。）

＊＊＊＊＊

在被如此戒備的情況下，我當然什麼都做不了。只能隨便把骰子扔出去。更何況我的佈置在最初碰白板的時候就已經結束了。

「請放心。不是

爸爸

您想的那種關係，是更友好的那種。」

不顧形象、積極鳴牌的打法。想必誰都想要快點和牌吧。

平時從容不迫的垣藏先生也好，氣質優雅的梨鈴小姐也好，和西代一樣看起來冷酷的五斂先生也好，此刻都一臉拼命地緊盯着牌桌。

色彩複雜的家族之愛帶着異常的熱度，只是一味地追求勝利。

而我也不例外。

「碰」

從應該是以斷幺九爲目標的梨鈴那裏碰了一張一索。

自摸順序改變，我棄牌之後輪到五斂先生。

「……」

一瞬間，和五斂先生對上了視線。

一種難以言喻的噁心感。從他滲出焦急的雙眼中，傳遞出這樣的感情。

我讓五斂先生摸到的，是今天兩度成爲焦點的白板。

（……那張白板的背面，在最初碰白板之前，我就已經用刀做了小小的記號）

只要稍加留意就會立刻暴露的作弊。然而，事先被揭發的菸灰污跡卻不允許他注意到這一點。

那菸灰是爲了把視線從背面的記號上移開而設的幌子。

雙重底的認牌記號。就算對手技術更高，就算搭檔的眼力再厲害，如果根本不去注意看的話，是不可能發現的。

（而且涉及白板的那兩手，第一手也好，第二手也好，全都是虛張聲勢）

實際上和了這兩手的都是垣藏先生。我這局還一次都沒和過。勝負就在尾局。點數相差無幾。這是關乎女兒撫養權的勝負。真想盡快贏下來。磨磨蹭蹭的話就會被別家搶先。

更何況，對手不過是剛纔一直重複無禮言行、虛張聲勢的人渣。

所以，那張白板落下了。

「榮和。」

堆積起來的一切終於有了成果。

----------------------------------

但我現在根本沒有餘裕去關心那兩位傷心人。我將身體交給從緊張中解放出來的安心感，像決堤一樣吐出沉重的氣息。

「嗚!? 」

（太好了，最後沒被單騎白板聽牌給防住……那裏真的是純靠運氣。我知道的也只有事先做了記號的3張白板的位置而已……）

（譯者注：單騎聽牌，指手牌中已有四組完整牌型、只等最後一張單張的聽牌形式。）

「……哈哈，別這麼誇我啦。只是運氣好而已。」

「混全帶幺九，2000點。逆轉了。」

（譯者注：混全帶幺九，指手牌中每組牌都含有一九字牌的役種，且手牌中有字牌。）

（真的是險到不能再險了…………這局要是打10次，得有9次是輸的。話說回來，喝了酒就不顧後果這毛病，真該想辦法改改了────）

尾局居然要聽天由命什麼的，真的饒了我吧。

多虧了酒精我才勉強撐住了虛張聲勢，但現在已經到極限了。醉意什麼的，早就在最後推倒牌的那一下衝擊中飛得一乾二淨了。

「咕……嗚、咕、啊」

「呼哈……！！」

剛鬆了一口氣的我，後背被啪地重重拍了一下。

「漂亮地抓住了勝利啊！！」

我根本無法冷靜地行動，一邊緊張得發抖一邊推倒了牌。

垣藏先生擅自拿過放在邊桌上的梨鈴小姐的酒瓶和杯子，氣勢洶洶地倒起酒來。

「咕哈哈哈哈！！梅治，你小子真是在關鍵時刻拿得下來啊！！你很清楚該在哪些地方收網嘛！！來，老夫親自給你倒酒……！！喝，喝！！」

「怎、怎麼會……！！」

在妖怪橫行的半莊裏，我連神明都祈求了才終於得到的，就是這副一翻役的垃圾牌。

（譯者注：一翻役，指只有一番的役種，點數最低。）

勝負已分。西代夫妻或許是因爲無法接受自己的敗北，臉色發青地呆住了。考慮到賭注之重，以及直到中途都還佔優的局勢，這打擊一定很大。

這場勝利本該讓老爺子少了一件樂子，但比起那個，孫女不用去遠方這件事似乎更讓他高興。

我接過玻璃杯，豪爽地飲幹了勝利的美酒。

「我已經盡了全力但還是輸了，對不起。」這種敷衍的道歉，在這場過於沉重的勝負中是不可能被允許的。

感謝 wqcf 和 賢者疾風 的錯漏字回報♥