1(台版)

读《春琴抄》﹙谷崎润一郎著﹚ 鸠山遥斗

《我们在「解读」上犯了错误》 · 水镜月圣 · 8315 字

春琴是目不能视的三味线演奏者,佐助则是照顾她生活起居的小厮。在佐助宛如奉献自身般侍奉春琴的生活中,某一天春琴脸部受到严重烫伤。春琴受到烫伤而变丑后,表示自己不想让佐助看到那张脸,因此佐助就毁去了自己的双眼,就是这么一个超越受虐癖好的耽美物语。

──句首字母「S」的意义是。

我会阅读这本书,其契机就是朋友小优──竹久优真的推荐。

小优是一个很狡猾的人,总是后来居上拿走所有好处。不管做什么事都很灵巧,明明不是特别值得一提的人物,却又总是得天独厚。

成为高中生后,我们各自上不同的高中,相处的机会也变少了。然而勉强跟我有着联系的小优,仍是像这样持续给予我不小的刺激。

名字字首是「S」的那个人,在某个雨天出现在我面前。

在我那个阴暗又忧郁的青春面前现身,与大雨一同洗净一切,在那边透出一小片晴朗天空。

就算进入七月、梅雨时期看起来也没有要结束的样子。在这样的日子里,一个小小的晴天让我大意了。我差点来不及上学,而且很巧合地跟小优共乘同一班电车。

念中学时我们总是形影不离,不过仔细想想,我并不晓得小优这种人为何会跟我这种货色在一起。

实际上进入高中离开我身边后,小优就待在一个可以说是完美无缺的高中现充团体中。只要过着普通生活、那个团体跟我这种人之间就绝对不存在共通点。

事到如今我明白两人之间存在着很深的隔阂,而且我也晓得自己有几两重,所以我不晓得该怎么向小优搭话。有如要追击有一搭没一搭的对话般,窗外开始下起雨。

我没带伞。相对的,小优在这种时候也有好好地带伞过来,他果然是完美无缺。

下了电车后,我独自冲向车站内的商店,然而在乡下车站的小商店里,伞早就因为突然下雨而轻易卖光了。

我在商店面前垂下双肩,诅咒著自己天生的不幸,做好被雨淋的觉悟。

「欸,你没带伞吗?不介意的话用这把啰。」

一名少女对这样的我搭话。定睛一望,她跟小优一样是艺文馆高中的学生。她拥有一身让人联想到太阳的健康肤色,是一个完美无缺的美少女。

本来根本不可能跟我这种人搭话的那个美少女,将她手中那把红黄条纹的可爱雨伞递向我这边。

「怎、怎么可以,我、我不能用啦……」

「没关系,没关系的。」

「毕竟我没理由让你做这种事!」

我被她孤零零在小隔间贩卖同人志的模样吸引而靠过去,买了两本她画的漫画。就在此时,她的样子看起来有点怪怪的,我不由自主开口搭话。

「是──这样啊。」

「因为你想这样做吧?」

「对了,波波波学弟跟竹哔是怎样的关系呀?」

她露出「啊」的表情,似乎是想起我了,然而表情却也同时略微一僵。在一瞬间的沉默过后,她从我手中一把抢走伞,随即冲进厕所。

「哎,说是被抢走有语病就是了。有人今天放学后想使用社办,所以希望我别过去喔。我无处可去,所以就在这种地方闲晃,事情就是这样呐。」

「……该不会所谓的『后门』就是在暗喻『屁穴』吧?」

故意叫错我名字的人是Amiko学姐。

「嗯,这样的话就──」

「欸……」

「是在说什么啊,只是栞学姐的底很浅而已。」

她每天放学后都会待在图书室里,我则是在正上方的屋顶将那些打印出来的纸折成纸飞机,然后再射出去。纸飞机会在校舍屋顶盘旋,承载着我的情感敲响图书室阳台的窗户。

「Amiko学姐在这种地方干么啊?」

「咦?这不是波波波学弟吗!」

有如硬塞般把雨伞交给我后,她就这样冲向艺文馆高中所在地的车站北口。

「嗯,其实啊,今天社办被抢走了。」

我的初恋就这样结束了。

「咦,这不是波波吗?」

我没有更进一步的奢求,毕竟我可不是这么不知道自己有几两重的家伙。

数秒后她走出厕所,像是什么事都没发生般面无表情。她将食指竖在紧闭的双唇前方,手中没拿着伞。

「呃,我跟波波在中学时是同一个年级的──」

「很懂嘛。」

入口门扉再次开启发出咔啦声响,那儿站着一个我认识的人物。

我跟Amiko学姐是在「超猛漫画战斗」上认识的。超猛漫画战斗就是地方上举办的同人志跟Cosplay的活动,也就是所谓的漫画展。

「不、不对,那是──」话虽如此,我也很难撇清关系。

「啊,然后呀,如果波波波学弟要约我的话,陪你喝杯咖啡也是可以的唷。当然,要由波波波学弟请客就是了。」

雅雅手中的是,摊开后细心拉平皱折的纸飞机。

我只留下这句话后就离去了。

Amiko学姐似乎想去厕所,却一直在忍耐。她似乎是自己一个人顾摊位的,所以也不太能离开。我自告奋勇说要替她顾店。独自坐在小隔间时,我才察觉到自己犯下的罪行。Amiko学姐画的同人志是R18的BL漫画。

──是我写的。

马口铁门铃有如打破这阵沉默般发出闷闷的咔啦声响,一个新的客人走进店内。

这点小事我是明白的。因为明白这种事,所以为了预防万一我事先找过附近有什么不错的店家。当然,我并不是真心认为事先调查好的情报会有派上用场的一天就是了。总之,我知道不远处有一家以反转苹果塔这种苹果甜点为招牌的店家。

我的话语没能传达,独自在屋顶站了一阵子后,小优回到我身边,然后就速速收拾好东西说要回去了。

我因为过于吃惊而原地站起,发出「那、那个!」的声音。

「嗯。」

「是吗?波波同学是优的朋友呀!那朋友的朋友都是朋友,所以我们就是朋友了!我是宗像濑奈,叫濑奈就行了!请多指教啰!」

她并不记得我。然而,会这样也很正常。

看起来气派的只有那扇木制大门。苹果周围绕着一条蛇,其上半身有着长发女性的剪影,这个就是「莉莉丝」这家店的商标吧。

雅雅说道:

我的情感确实是传达到了。不过,我也领悟到雅雅误以为送出这则讯息的人是小优。

我立刻拿起手边的红黄色雨伞,将它递向她那边。

我立刻明白了这个名字的意义。Amiko学姐贩卖的同人志作者名称是「Amiko&Tsumiko」,她用周遭之人都能听见的大音量说「Tsumiko久等了!」,将我塑造成这本同人志的共同作者。我就这样帮Amiko学姐卖了一整天的漫画,而且跟她完全混熟了。

「对了,濑奈亲,计划顺利吗?」

大家都以小优为中心互相认识,所以我们坐到同一桌。

「是片冈同学喔。是那家伙拜托我们折纸飞机再射出去的,就只是这样而已。」

「哎呀,不愧是竹哔,吐槽的地方很恰当呢。意思就是竹哔是直男,只有波波波同学爱走后门啰?」

「不用了啦,只不过是纸飞机而已。」

Amiko学姐从厕所一回来就说「Tsumiko久等了!」

「去吃甜点──对吧?」

过了半晌后,我也决定要回去了。今天该做的事情早就做完了,我在鞋柜那边换鞋子时,雅雅走向这边,我觉得心脏好像会随时跳出胸口似的。

「嗯,哎,姑且算是吧。」

中学时代,她总是一个人待在图书室里。虽然没到阅读爱好者的地步,但我看的轻小说还挺多的,所以觉得自己跟雅雅一定会兴趣相投。然而我并没有勇气积极地向她搭话,因此我想了一个方法将这份情感传达给她。

「社办被抢走?」

「小优。」

我的绰号「波波」是小优取的外号。我绝对不是中意这个绰号,但是也不讨厌。至少比被叫成「Tsumiko」要好多了。

她也知道我跟小优很要好吧,所以才来我这边打听小优的事情。不过,我至今为止从来没看过雅雅跟小优说话的样子。

黑发文学少女雅雅──若宫雅就是我的初恋对象。

入口就摆着一个展示柜,里面排放着小蛋糕。这是一家除了吧台外就只有两张四人桌的小店,爵士乐唱片轻声播放着,除了我们以外没有其他客人。

这一天,我觉得有些不好意思地撑著那把红黄色雨伞前往学校。

Amiko学姐在小隔间里独自贩售著自己制作的同人志。那副身影实在太像我的初恋对象,因此我不由自主地接近她。

她是阅读爱好者,要向她示好的话,我觉得这一定是唯一的方式。

我果然开不了这个口。因为太害羞的关系,我甚至没办法正视雅雅的脸蛋。我有如逃避般错开视线,说出偶然跳进眼中的人名。

「那个……如果是那架纸飞机的话,不是小优写的喔。」

──胸口涌上一股讨厌的不安。

「我去拿回来喔。」

「理由?这种东西有特别需要吗?嗯,是呢。硬要说的话,让别人欠下人情就是我的人生意义如何?」

「那、那个……伞……」

健康又可爱的女孩挺起单薄胸口朝这边伸出手,虽然有些害羞,我还是用指尖轻轻握了一下手。

「哎呀,真敢说耶,居然说我那边很浅。就算是炮友好了,也是有分可以说跟不可以说的事情喔。」

我回头望向后方,空无一人。看样子我似乎就是「Tsumiko」。

「不不不,我好好地带着伞唷,你看。」她露出书包里的折叠伞。「事情就是这样,这把伞借你了,拜拜啰!」

「咦?这不是波波波吗!」

放学后雨已经完全停止,我在东西大寺站站内拿着有好好弄干的红黄条纹雨伞四处徘徊。目的是为了向那个连名字都不晓得的美少女道谢,顺便还伞。

「嗯,不愧是竹哔,阅读爱好者果然看得透彻呢。」

在静谧的店内,把苹果塔倒放而成的反转苹果塔跟咖啡送到桌上。会话并不热络,别说是我、Amiko学姐也不是这么健谈的女孩。即使如此,只要想成两人可以共享一份时光的话,那这个氛围倒也不惹人厌。

我自己最近也开始挑战写轻小说。虽然还很青涩,我觉得格调却也没烂到绝望的地步。然后,为了将我对雅雅的心情写成小说风格,我使用看起来像是买回来的书本页面的纸打印了无数张。

是一个穿着艺文馆制服的女学生,她正是那个借我红黄雨伞的活泼少女。

小优没听我说话,小跑步朝图书室前进。

Amiko学姐高我一个年级,是隔壁学校艺文馆高中的学姐。

有那么一瞬间歪了歪头后,她从远处望着我说「呃,对不起,你是谁啊?」

「就、就算你突然这样说我也……而、而且让我欠下人情的话,那你要怎么办啊!」

写着「莉莉丝」的招牌下方,很低调地吊着「营业中」的牌子。

「欸,知道竹久同学这个人吗?」

小优无言以对地撂下这句话。不愧是他,看起来很习惯应付Amiko学姐的样子。

「没差啦,只不过是──」

「喔?这样啊。」

「不不不,不见得可以说得这么武断吧?或许只是竹哔这样想而已,其实波波波学弟并不这样觉得唷。或许他悄悄盯上了竹哔的后门,实际上波波波学弟也有搜购BL漫画的兴趣。」

「明白了啦,虽然有一半像是被威胁的,不过我就勉为其难约学姐一下啰。请让我邀请学姐去约会。」

两人似乎互相认识,Amiko学姐说想要使用社办的人就是她吧。

不久后,小优折的纸飞机跟计划得一样敲响图书室阳台的窗户。然而,我的计划并未思考到后续。光是我写的文章化为纸飞机送到雅雅身边,我就已经心满意足了。

Amiko学姐跟雅雅长得很像,有着一头黑发跟透亮的白皙玉肤,虽然沉默寡言,一定也在那对眼眸的深处思索著形形色色的事情吧。

「这提议还挺厚脸皮的。」

我觉得自己一定只是不想输给小优。即使如此,到头来两人还是变得很要好,变得完全没有我插手的余地。

我不见得有办法否认。硬要说的话,只要Amiko学姐不讲出这种话,那我是不会约她出去的。我没有这种勇气。虽然想把雨伞还给那个活泼女孩,我却开始觉得毫无盘算地待在这种地方毫无意义了。

「啊啊,不是不是。也就是说,我想问的是谁『攻』谁『受』这样的关系性呢。」

「呃,为啥会变成这样啊,我们并不是这种关系吧。」

Amiko学姐出声搭话后,她一句「啊,小栞栞」做出回应。Amiko的本名记得是「葵栞」这个名字,「Amiko&Tsumiko」是她画漫画时的笔名。

然而,事情进展得并没有这么顺利。朋友小优不知道我有这种企图,跟我一起折纸飞机然后在屋顶上将它射出去。

「栞学姐,打从刚才你就在一直在强调『后门』这个字眼,反正你脑子里又在想无聊的事情了对吧?」

小优如此说道。

《我们在「解读」上犯了错误》1(台版) 读《春琴抄》﹙谷崎润一郎著﹚ 鸠山遥斗插图(1)
《我们在「解读」上犯了错误》 · 1(台版) · 读《春琴抄》﹙谷崎润一郎著﹚ 鸠山遥斗 · 第1张插图

「咦?濑奈亲?」

车站北口的街道相对比较繁荣,相较之下穿过南口后,前方就几乎都是田地跟小小的住宅区。有家小小的咖啡厅就悄悄地座落于那个住宅区之中。

我在旁边听着,感觉很难融入这一群。小优在高中究竟是过着怎样的生活啊?

「啊,波波同学!你该不会是不吃那个反转苹果塔吧?不吃的话可以给我吗?」

这里明明在上演猥亵话题,濑奈同学却在旁边一脸没事地吃光蛋糕,如果可以的话甚至还打算染指我的蛋糕,或许她这种人也是半斤八两吧。

对话又持续一会儿后,聊的话题变成阅读。先不论濑奈同学,Amiko学姐似乎也看了一些书。至于我嘛,轻小说倒是看了不少,但一般文学就没怎么涉猎了,至于古典文学更是连碰都没碰过,所以我试着问了小优有没有什么推荐的书。

「嗯,这个嘛,谷崎润一郎之类的如何呢?他的作品有点像是轻小说,女主角魅力十足的故事也很多唷……像《细雪》就是主角跟美女四姊妹爽翻天的后宫故事,《痴人之爱》则是被小恶魔美女玩弄于股掌间的故事。除此之外还有不得了的变态恋足癖的故事,内容五花八门。不过嘛,就我来说还是推荐《春琴抄》吧。感觉就像傲娇美女跟窝囊青年的感人爱情喜剧唷。」

「《春琴抄》吗?」我将那个标题记进手机里。

「在聊《春琴抄》吗?」

拿续杯咖啡过来的老板突然插嘴说道。

「知道《春琴抄》有这种逸闻吗?撰写这部作品的时代,日本很盛行政治活动。特别是文坛之人,其作品具有大力推动舆论的力量,因此国家对他们盯得很紧。跟谷崎润一郎很要好的小林多喜二在当时也遭到了逮捕。

如果仔细思量时代背景,再阅读当时写下的《春琴抄》的话,疑似佐助刺瞎双目的时期发生了『樱田门外事变』。那是一起轰动社会的事件,但在故事中却完全没有提及这件事。

也就是说,一般认为谷崎本人或许想要表示,不论身边发生何种政治活动都与自己无关。哎,所谓的作家就是在买卖因果关系呢。明明是用尽笔舌将言论送到世上的职业,其话语权却屡屡受到社会风潮封锁,如此一来就没办法随心所欲地工作吧。身为我们冈山县之光的横沟正史也是如此吧。他因为战争之故无法写自己想写的内容,所以前来冈山避难而且写了俗称『冈山文化』的故事。他的著作中出现许多伤残人士,或许就是在暗喻战火蔓延的世界里无法写出肺腑之言的作家吧。」

小优全神贯注地听这些话,但包含我在内的其他三人却是兴致缺缺。而且,他的发言无疑是在主张自己喜好文学。某人对老板提出「你是阅读爱好者吗?」的问题时老板也没有否认,不如说他还讲出自己曾经梦想成为小说家的事情,最后用一句「陈年往事了」做总结。

「唉唉──我也得好好地看看书才行吗……」

宗像同学如此低喃。

「欸优,有没有什么可以推荐我的书?」

「哪种故事好呢?」

「嗯,是呢,字数少的!」

「这算啥,话才刚说出口就觉得你没干劲阅读了呐……」

「那濑奈亲,干脆读童话如何呢?」

「童话?意思就是看写给小孩子的书吗?」

──这种乖僻扭曲的考察是我从小优那边现学现卖的。或许我单纯只是憧憬小优,渴望变成小优那样而已……

「欸,我是这样想的。」濑奈说道。「如果犍陀多没去在意从下方爬上来的罪人就好了不是吗?与其担心丝线或许会断掉而把别人踢下去,在丝线断掉前专心爬到最顶端不就好了吗?」

不不不,要这样说的话,春琴的姓氏是

鵙屋

,所以缩写就是S•M。

「不对,要这样说的话,『有能力的老鹰是加藤鹰』才是正解。」

「……有能力的老鹰会藏好伞。」

啊啊,对了,根本用不着思考嘛。

「那我差不多要回家了。波波你要怎么做?一起回去吗?」

「是吗?蜘蛛丝是值得信赖的啊……」

「也不是这样呢。所谓的童话呀,写的事情还挺深奥的喔。像是小时候看过的童话长大再重读一次后、恍然大悟心想『啊啊原来是这么一回事』的情况也不少呐。」

「才没说『鸡鸡』,是『手手』。」

「它很棒呢,是贫穷少女在大街上叫卖的故事喔。是少女走到空无一人的小巷子里,每次摩擦棒子都能大饱口福,最后少女却升天了的故事。」

「没错,就是『妈妈,鸡鸡好冻喔』的这句台词。」

「嗯,竹哔吐槽的地方果然精准,是直男呢。说到童话,我喜欢的是那个『火柴小女孩』喔。记得它是安徒生童话呐。」

──不过,我确实记得这种事。

「没错,不论下方有多少罪人向上爬都一样呢。听好啰,所谓的蜘蛛丝啊,其实是自然界打造的最强物质。是强度远胜钢铁、又具备尼龙那种伸缩性的离谱物质。书上写犍陀多爬上从天界垂下来的蜘蛛丝,但其实蜘蛛丝细到不行,要抓着它向上爬的话,就表示那根垂下来的蜘蛛丝恐怕也有一定的粗度,如此思考的话,可以说它的强度相当值得信赖。也就是说,那个是SF的故事喔。知道吗?有一种借由人工方式生产蜘蛛丝、再用那些丝编织而成的防弹背心,不但很轻而且又非常坚固呢。」

「嗯,真冷淡耶。不过说到童话,也有芥川龙之介的《蜘蛛之丝》吧。」

「意思是把我当成小孩看待啰?」

「这个嘛。宫泽贤治果然是必备的呐。《银河铁道之夜》当成SF故事看也是杰作喔。宫泽贤治他呀,虽然因为『不畏风雨』这段话语而被当成圣人君子看待,但那段话只是在战争时期被用来当作政治宣传才出名的,我觉得宫泽贤治的作品本身有很多讽刺跟酸言酸语喔。其中像是《黄色的番茄》还挺辛辣的。幼小的贝姆贝尔跟奈莉相信黄色番茄就是黄金番茄而珍惜不已,却在某天得知它只是普通的黄色番茄,让读者产生无知就是幸福的想法呢。再来就是《老鼠吱》之类的故事。自己是弱者,而这样的自己无法过着幸福快乐的日子都是强者们害的,所以主张他们要照顾自己的生活,会让人觉得『啊啊,现在这个时代就是有这种家伙存在』呢。濑奈你才是,没有什么小时候喜欢的童话吗?」

这句话让小优的眼神略微改变。

「举例来说像怎样的?」

在那之后大家又聊了一会儿,小优站起身躯。

「啊,学校上过的故事……对了对了,记得是一个叫做《小狐狸买手套》的故事。」

「啊啊,《卖火柴的小女孩》呀。我也喜欢那个童话呢。」

独自起身后,小优准备走出店铺,濑奈同学也理所当然地跟在他身后准备离开店内,就在此时我想起她并未拿着我还回去的伞。记得她进入厕所后……该不会是就这样忘记了吧?我如此心想,起身打算要告诉她。

「啊啊,这样或许不错呐。」

「嗯,是吗?」

我忽然想到自己的事。我的名字缩写是H•H,这究竟是什么字汇的字首呢?

这种事也不见得只会发生在地狱里,世上也会发生类似的事情不是吗?」

就这点而论,我或许就像Amiko学姐说的那样喜欢小优吧。当然,并不是在BL的意义上。

「我是这样想的,犍陀多明明没做什么好事,却被赐予蜘蛛丝这样的救赎。既然如此,任何人当然都可以被拯救啰。然而得到救赎的却只有犍陀多一人,也就是说,犍陀多这个坏蛋在恶棍中也是最凶恶的那种,是连佛祖都觉得一定要想办法拯救才行的那种坏人。换言之一旦变成闲杂人等,那一切都会变得毫无意义了。就算要作恶,如果不是那种坏到会让别人注意到的恶棍,甚至会得不到救赎的机会。而且犍陀多以外的罪人更过分呢。不曾亲自做过什么显眼的努力,却死命抓着赐予他人的蜘蛛丝,所以当然也没资格得到救赎呢。就是被这种乌合之众拖累,连犍陀多都被剥夺了脱离地狱的机会。

「真是的,栞学姐真是性格扭曲呢。哎,或许我也没立场这样说就是了。」

「那个,不好意思插个嘴,蜘蛛丝是不会断掉的喔。」

说到H&H嘛,当然就是《

魔装学园

》啰。

「新见南吉的《小狐狸》也是如此呢,你喜欢小狐狸呐。」

我大大叹了一口气,一定就是因为这样,Amiko学姐才会没什么朋友吧。

我试着这样说。

「栞学姐,玩笑就开到这边为止比较好呐。」

「不会断掉?」

在那之后,我立刻看了《春琴抄》。

《春琴抄》中的佐助就是一般人口中的被虐狂,但我却有不太一样的印象。我觉得春琴的确是很喜欢佐助,而且会用虐待狂的方式对待佐助。春琴的名字字首也是「S」,那佐助又是如何?佐助在壁橱内弹三味线一边开心地体验春琴这种盲人的心情,自废双眼时也对自己失去视力感到开心。这样与其说是被虐狂,不如说他单纯只是憧憬春琴、渴望自己也能化身为春琴而已吧。如此一来这就只是佐助的自我满足「Self satisfaction」,佐助名字的字首S就是这个意思的「S」吧?

就在我准备出声时,坐在另一头的Amiko学姐从桌下踹向我的胫骨。我不由自主重新转向Amiko学姐那边,看到那道眼神后,我领悟到她在说「别多事」。两人离去后,我打算向Amiko学姐说些什么,只见她静静地告诉我一件事。

就在此时,Amiko学姐又坏习惯发作地插了嘴。

话说,小优喜欢的人究竟是谁呢?是因为中学那段难以忘怀的情感而藕断丝连的「M」,还是笑容甜美的「MS」,或是如今在我面前的「S」学姐呢……不,或许还有其他我不晓得的「S」或是「M」……

「《小狐狸买手套》中有句名台词唷。记得学校上课叫人起来朗读那段文章时,大家都心儿扑通跳呢。」

「别担心,濑奈亲毕竟是濑奈亲,书包里是放着折叠伞的吧。」

「不,免了。我再待一会儿才要回去。」

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷我们在「解读」上犯了错误 1(台版)

  1. 01插图
  2. 02
  3. 03读《跑吧!M乐斯》太宰治 竹久优真
  4. 04读《蜘蛛之丝》﹙芥川龙之介著﹚ 竹久优真
  5. 05读《初恋》﹙屠格涅夫著﹚ 竹久优真
  6. 06读《D坂杀人事件》﹙江户川乱步著﹚ 竹久优真
  7. 07读《春琴抄》﹙谷崎润一郎著﹚ 鸠山遥斗正在阅读
  8. 08读《大亨小传》﹙费滋杰罗著﹚ 黑崎大我
  9. 09读《第凡内早餐》﹙卡波提着﹚ 笹叶更纱
  10. 10读《无题》﹙无作者﹚ 竹久优真
  11. 11后记

第二卷我们在「解读」上犯了错误 2(台版)

  1. 01插图
  2. 02
  3. 03读《威尼斯商人》(莎士比亚着) 竹久优真
  4. 04读《李尔王》(莎士比亚着) 竹久优真
  5. 05读《哈姆雷特》(莎士比亚着) 笹叶更纱
  6. 06读《马克白》(莎士比亚着) 黑崎大我
  7. 07读《罗密欧与茱丽叶》(莎士比亚着) 竹久优真
  8. 08读《奥赛罗》(莎士比亚着) 竹久优真
  9. 09后记

第三卷我们在「解读」上犯了错误 1(网译)

  1. 01插图
  2. 02读『奔跑吧,梅勒斯』(太宰治著) 竹久优真
  3. 03读『蜘蛛丝』(芥川龙之介著) 竹久优真
  4. 04读『初恋』(屠格涅夫著) 竹久优真
  5. 05读『D坂杀人事件』(江户川乱步著) 竹久优真
  6. 06读『春琴抄』(谷崎润一郎著) 鸠山遥斗
  7. 07读『了不起的盖茨比』(菲茨杰拉德著) 黑崎大我
  8. 08读『蒂凡尼的早餐』(卡波特著) 笹叶更纱
  9. 09读『无题』(著者无名) 竹久优真
  10. 10后记

第四卷我们在「解读」上犯了错误 2(网译)

  1. 01插图
  2. 02读『威尼斯商人』(莎士比亚著) 竹久 优真
  3. 03读『李尔王』(莎士比亚著) 竹久 优真
  4. 04读『哈姆雷特』(莎士比亚著)笹叶 更纱
  5. 05读《麦克白》(莎士比亚著) 黑崎大我
  6. 06读《罗密欧与朱丽叶》(莎士比亚著) 竹久 优真
  7. 07读《奥赛罗》(莎士比亚著) 竹久优真
  8. 08后记

第五卷我们在「解读」上犯了错误 短篇

  1. 01读『弹珠汽水瓶里的千岁同学』(裕梦著) 竹久优真
  2. 02读『且听风吟』(村上春树著) 笹叶更纱
  3. 03读『无限近似于透明的蓝』(村上龙 著) 竹久优真
  4. 04读『我是猫』夏目漱石著 早乙N宏己
  5. 05制服交换

第六卷我们在「解读」上犯了错误 2.5卷(外传) ~吾辈的耳朵是猫耳~

  1. 01作品相关
  2. 02第一话 读《我是猫》夏目漱石著 早乙N宏已
  3. 03第二话 制服交换
  4. 04第三话 学园祭上
  5. 05第四话 篝火晚会
  6. 06第五话 读《真假鸳鸯谱》 著者不详 早乙N宏已
  7. 07第六话 万圣节快乐
  8. 08第七话 爸爸是妈妈
  9. 09第八话 作为人

第七卷我们在「解读」上犯了错误 3(网译)

  1. 01作品相关
  2. 02
  3. 03读《Good Bye》太宰治著 竹久悠真
  4. 04读《名人传》中岛敦著 邑崎武士
  5. 05读《长腿叔叔》韦伯斯特著 笹叶更纱
  6. 06读《歌剧魅影》加斯东·勒鲁著 竹久悠真
  7. 07读《长腿叔叔续集》韦伯斯特著 续 龙宫坂辉夜
  8. 08读《弗兰肯斯坦》玛丽·雪莱著 鸠山遥斗
  9. 09终章

第八卷我们在「解读」上犯了错误 4(网译)

  1. 01作品相关
  2. 02序章
  3. 03第一章 岩井志麻子《吓死个人了》读后感 竹久优真
  4. 04第二章 读横沟正史《八墓村》 竹久优真
  5. 05第四章 读背筋《关于近畿地区某个地方》 竹久优真
  6. 06第五章 读京极夏彦《姑获鸟之夏》 笹叶更纱
  7. 07尾声

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈