特典 成年人的玩具

網譯版 轉自 真白萌

翻譯：Maffty

「不好意思哦，明明是週末還把你叫過來」

「沒事沒事，那句話怎麼說的來着？哦，來而不往非禮也嘛」

在週末時我來到了冰見山小姐的家中。聽她說好像是在整理搬家的行李時才發現衣櫃已經壞掉了。雖說再訂購一個新的就行了，不過單獨一個人也不太好擺弄這玩意，於是她就找到我過來幫忙

「您已經忙活得夠多的了，剩下的我自己來就行」

「還真挺大的啊」

衣櫃的內容物在被打包後一個接一個的碼好了肅立於玄關處

「等忙完之後咱們一塊喝個茶吧。我已經烤好蘋果派了哦」

「好——耶」

我試着像天真的孩童般歡呼了一聲

「話說回來不光是廢棄，就連給傢俱移個位置也挺麻煩的呢」

「沒錯沒錯，我家在搬家的時候也忙活了好一大陣。老媽老姐她們的行李實在是太多了」

「大概女孩子都是這樣的吧。細軟啊衣服什麼的，有好多東西都扔不掉的」

「我的話用一個紙箱就能包圓了」

「雪兔君的行李就只有這麼一點嗎？」

「我是一切從簡的那類人啊。啊，說起來當時還有挺多老媽給我買的玩具我壓根就沒開過封，掛在二手交易網站上還賣出一筆不小的數目來着」

「這...」

不知爲何，一層淡淡的陰霾籠罩在冰見山小姐的臉上‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「等長大了也就不需要玩玩具了吧」

「嗯！說，說不定就是像你說的這樣呢...」

「應該是有些回憶的，不過這個我無論如何都說不出口啊」

「嗯？這個也是等會要裝進衣櫃裏的東西嗎？」

？？？？我說，我是真的不知道你在說些什麼啊

「玩具？這是冰見山小姐小時候玩過的玩具嗎？」

「並不適用於我的話，我知道了！這是給女性用的東西！」

哈哈，我明白了。難道是因爲被人知道了自己現在還在玩玩具所以感覺害臊了嗎？

冰見山小姐一臉不高興地盯了我一眼。她這是怎麼了？我是真找不到頭緒啊

「給雪兔君你用嗎？該說是我本人不怎麼推薦比較好呢，還是該怎麼說呢...」

「該說是成年人「用」的呢，還是說成年人的呢...我真是不太好說啊」

將衣櫃搬入室內後我們拆開了外面的包裝

「好了雪兔君，來喝茶吧！」

心事重重的冰見山小姐草草地結束了交談，我們就這樣休息了片刻

不知爲何，冰見山小姐少見的顯現出窘迫之態，不知道在着急些什麼

「不是這樣的。對了，這個是專門面向成年人的玩具哦！」

「等，等一下——這個不是的，這個該說是玩具呢——」

「你還真是初生牛犢不怕虎啊」

這還真是出乎我的意料了。誒，原來還有專門給大人玩的玩具啊

「爲什麼呢？難道說成年人也會玩玩具的嗎？」

「那作爲今天過來幫忙的謝禮，你可以指定一件哦」

成年人活得好累啊！

「這箱裏面裝的是內衣嗎？」

「原來這個玩具對您這麼重要啊！那我真的很在意到底是什麼樣的玩具了，我也能玩得很開心嗎？」

「奇了怪了，你說的明明就是日語沒錯可我怎麼就聽不懂呢」

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「是這樣的嗎？我本以爲成年人是不會玩玩具的，結果事實並非如此，真是又讓我漲了番見識啊」

「是啊。不過要是在之上寄託着某些回憶的話就不會把它們給扔掉了吧」

我急忙移開視線，發現在一旁還放着另外一個小紙箱

「是嗎？原來還有面向成年人的玩具嗎？」

順帶一提，我在回家後向老媽提出成年人是否也會玩玩具的時候，她跟冰見山小姐的反應簡直一模一樣。大概這就是不太想爲人所知的興趣愛好吧

「沒錯。大概就是有這種東西也說不好吧」

「那在這之上有寄託着您的什麼回憶嗎？」