後記
《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》 · 燦燦SUN · 6826 字
大家好,我是宣稱第九集會和七月出版的《遮羞艾莉》畫集同時出版,卻完全沒趕上的燦燦SUN。哎呀,完全搞砸了耶……只能說自己的預估過於天真。我太小看動畫化之後增加的工作量了。
咦?你問動畫化會讓原作者的工作增加那麼多嗎?就算增加也只是監修劇本之類的程度而已?……哈哈哈,這是個好問題。老實說,在自己處於動畫化的立場之前,我也抱持同樣的想法。看到決定動畫化之後,出刊速度就迅速下降的小說或漫畫,我會抱持「原作者會這麼突然忙起來嗎?不是隻有偶爾參加會議的程度嗎?」這個疑惑。
好吧!爲了世間依然被讀者投以相同質疑至今的動畫化作家與漫畫家,就由我來解說吧!說明以動畫化爲契機,會有什麼樣的新工作落在原作者身上!
首先是劇本會議。編劇撰寫劇本之後,要和包括動畫導演與動畫製作人在內的動畫製作團隊,一起討論「這段做成動畫的時候長度放不下,所以刪掉這個場景吧」或是「會一直都是沒有動作的單調場景,所以這裏要改」或是「那我從頭編寫這個場景的劇情吧」或是「這個表現方式以播放尺度來說不能用」之類的。這在每一集的動畫會進行復數次。基本上不會一兩次就結束。編劇依照會議提出的意見修改劇本,大家再度開會討論,之後重複這個程序直到完成,就是這種感覺。因爲是會議,所以原作者當然要在事前看過劇本,將自己的意見整合進去。
劇本會議進行的同時,還有配音員……也就是聲優的甄選工作。首先進行的是錄音帶試音。雖說是錄音帶,但實際上是聲音檔。從原作擷取幾個場景請聲優飾演,將聲音檔寄送過來。以《遮羞艾莉》的狀況,主要角色的每個角色大約收到八十人分……我再說一次,八十人。必須全部聽過,選出幾位「這個人不錯!」的候補人選。既然有許多人報名,當然就意味著有這麼多人懷着「想在動畫《遮羞艾莉》登場!」的心願,身爲原作者的我開心不已……不過老實說,聽這麼多錄音帶會在中途產生完形崩壞(名詞誤用),逐漸聽不出來哪一位比較好。說起來,長一點的聲音檔有六分鐘以上,要是認真聽所有人的分,每個角色真的要花費半天的時間,所以初步篩選的時候是以第一聲的聲調來判斷。不過就算這樣,也花了數小時纔在最後縮小範圍到三至六人左右。
接着,以原作者的角度覺得「這位聲優很好!」挑選數人之後,開會討論誰能進入工作室試音。聽過在工作室試音的演技,在最後選出一人。老實說在這方面的甄選,錄音帶試音比開會還要辛苦……終究沒辦法所有角色都這麼做,所以配角是交給動畫製作團隊篩選到最後數人,我只參加從這幾人當中挑選一人的會議,不過在這場會議上,某人說的「啊,果然不對耶。這個毅有頭髮耶」這句話令我印象深刻。不,這一位的聲音以毅的形象來說確實有點太帥,不過說成「有頭髮」終究超好笑的。
總之就是這種感覺,雖說是會議卻沒有非常拘謹,是相當和樂的感覺。但我覺得這會依照不同的製作現場而定,說起來原作者參與這種甄選到何種程度,應該也是依照製作現場而定。說來感謝,關於《遮羞艾莉》,包括配音甄選在內,給我的印象是動畫製作方願意非常認真聽取原作者的意見。但我在動畫製作方面當然是外行人,所以最終決定權交給了製作方。即使如此,關於聲優這方面,我認爲是完全符合各位想像的出色配音陣容!
就這樣,完成十二集的配音甄選與劇本會議之後,接下來是錄音,這也是每一集兩小時半起跳,長的時候會花費五小時左右,總共十二次。雖然原作者在這部分也沒有義務參加,但是除了無論如何都沒能參加的第一次,我全程參加了。終究採用遠距形式就是了。以上就是原作者在進行動畫化的時候做的工作,應該就是大多數的各位內心想像的「原作監修」吧。
不過老實說,關於動畫製作的這些監修工作負擔沒那麼重。雖然需要事前準備,不過會議或錄音本身是每個月數次,只會在既定的時間被束縛數小時。各位聽完上面的說明,應該也有「聽起來很辛苦,不過也就是每週或隔週一次吧?應該沒那麼忙?」的感想吧?這是對的。
是的……雖然關於動畫製作的這些監修工作非常重要,說到負擔程度卻不是最主要的項目。對於原作者來說,負擔最重的……其實是周邊業務,也就是關於精品、聯動或是實體活動的項目。
首先會收到企劃書。「我們公司想製作這種精品~~」或是「我們店想舉辦這樣的聯動~~」之類的。雖然有PowerPoint或是Excel等各種格式,不過是企業相互溝通用的企劃書,所以收到的內容當然又多又正經。身爲原作者必須將這些企劃書看一遍確認是否有問題。不過KADOKAWA的負責人會先幫忙好好檢查,到我這個階段大致上沒什麼好說的,頂多就是詢問負責人幾個問題。心情上就像是古早時代只負責把堆積如山的文件逐一蓋章的制式化上司。
然後,這些案子也經常會發包動畫版的新圖,在這種場合會收到「請爲各角色畫這種服裝」的委託書。身爲原作者也必須看過一遍,確認有沒有不符合角色形象的服裝。接下來收到基於委託書繪製的草圖,收到完成版的彩圖。這些圖也當然都要檢查。
在彩圖完成之後,會收到使用這些圖的精品圖樣。這當然也經過KADOKAWA負責人的嚴格檢查,所以幾乎沒有「咦,這裏是不是怪怪的?」的狀況……不過正因爲經過檢查,所以必須確認檢查過的內容是否有問題。如果是「這裏的顏色很淡所以會請對方修改」或是「名字標示錯誤所以會請對方更正」這種簡單的報告,我就只要確認就好,不過對於「這裏的角色配置,我覺得這樣比較好,您認爲呢?」這種問題,我就必須好好回信纔行。
而且……新的彩圖出爐之後,有時候要加上臺詞。可能單純是上傳到社羣網站時附上的臺詞,或是用來製作短影音的臺詞。配合各角色彩圖的新臺詞由誰來想呢?當然是我這個原作者。嗯,不過這還好,畢竟再怎麼說也只有一兩句。問題是……如果這是遊戲之類的合作案,增加的臺詞量可多了。因爲角色在遊戲裏說的臺詞全都要監修。不,這麼一來當然不是全都由我從頭創作,是遊戲製作公司準備臺詞給我監修……不過很抱歉,老實說身爲原作者,我經常有「不,艾莉不會說這種話啊?」或是「如果是有希會進一步這麼說哦?」這樣的想法,每次都幫忙想新的臺詞,這會是相當重的負擔對吧?然後,像這樣的各種監修工作全~~部結束,企劃本身幾乎完成……剛這麼想,接着又要檢查新上架網站的第一印象或是推特的宣傳文案,如果是請到聲優宣傳的模式,也要檢查宣傳用的臺詞。
這種周邊業務相關的大小事,每次有什麼進展都會傳來通知。尤其是《遮羞艾莉》……聽說從動畫播放之前,合作案就多到成爲特例的程度,與其說是開心的哀號,不如說幾乎是哀號……有件事先說在前面,編輯大人經常對我說:「如果覺得負擔很重可以由這邊調整哦?」不過畢竟難得收到合作案,回覆「原作者忙到沒空檢查所以拒絕」的話很莫名其妙,企劃本身也令我非常感謝……這麼一來就拒絕不了吧?其實應該可以改成由KADOKAWA的負責人全權檢查,我完全不過問的形式,但也有某些部分是原作者纔有的堅持……
然後請各位不要忘記,除了這些之外還有漫畫化的相關工作。結果在平日幾乎每天都會收到漫畫化、動畫化或是合作案的某些聯絡,反倒是如果一整天毫無聯絡,我會一個人緊張兮兮。
……那個,感覺至今因爲各種原因所以不曾在後記明說……不過啊,我是兼職作家哦?平日的白天會正常去公司上班哦?我每次這麼說都會嚇到別人,應該說會被別人問「咦,你爲什麼還沒辭職?」這個問題……不過這部分說來話長又會像是耍帥,所以在此省略。
然後,白天會去公司上班對吧?會覺得「啊~~今天做了好多工作耶」對吧?回家之後有漫畫化或是合作案的工作對吧?會覺得「啊~~以燦燦SUN的個性來說也算是勤快工作了耶」對吧?會莫名覺得完成了好多工作對吧?明明原稿連一個字都沒動。不過這麼一來,會想說乾脆去做別的事情對吧?比方說上網或是玩遊戲之類的。各位知道嗎?這就是沒有計劃性的大人。不過說正經的,我是寫小說的時候要花很多時間才真正提筆的類型,所以在短短一小時的空檔寫不了那麼多。結果關於這方面,因爲每天都有東西必須檢查的話太喫力了,所以我要求把合作案相關的事項整理到週末一起給我,後來狀況就改善許多了。
總之就像這樣,伴隨動畫化增加的工作把我弄得暈頭轉向,七月出書的計劃延到八月,八月出書的計劃延到九月……造成編輯大人與ももこ老師莫大的困擾了,真的很抱歉。說到造成兩位的困擾,我在畫集新撰寫的短篇也闖禍了……剛開始,編輯大人問:「一面跨頁共四千字,兩面跨頁共八千字,你要哪一種?」我回答:「短篇寫八千字太多了,所以四千字吧。」後來,我交出一萬三千字的原稿。我是笨蛋嗎?
不只是一面跨頁的分,甚至超過三面……然後,硬是塞進兩面跨頁的結果,一看成品就覺得字體太小,真的超難閱讀。不,請容我做個辯解,在剛開始回答「四千字」的階段,我打算以畫集封面的白色連身裙艾莉寫短篇。想說這樣的話有四千字就夠了。然而,後來收到的禮服女角羣精選彩圖真的好美麗……想說難得有這個機會,就用這張彩圖寫吧。然後,女角羣不是有九人嗎?當然必須讓所有人登場對吧?除此之外,也有讓包括政近在內的四名男角登場對吧?換言之合計十三人。考慮到每人寫一千字?一萬三千字反倒很妥當?話不是這麼說的吧。不,對於笑着原諒我的編輯大人與ももこ老師,我內心真的只有感謝。此外,登場的這四名男角沒包括毅與光瑠,這是震撼的事實。現在發出「咦?」這個聲音的那邊的你,看來沒買畫集對吧?不過畢竟是高價商品,我可以理解遲遲買不下手的心情,不過那本很棒喔。以畫集尺寸展現的ももこ老師插圖真的充滿魄力,連細部都美得毫無破綻令人震懾,不由得就會感嘆出聲喔,是的。
接下來的話題是動畫錄音結束後的慶功宴。動畫共十二集的錄音工作完成之後,我和動畫製作團隊以及配音員們舉行了慶功宴。上坂すみれ小姐以外的配音員們,我幾乎都是第一次交談(頂多只有在第一次錄音時和天崎先生稍微交談過?),不過大家都非常親切又和善,還異口同聲表示《遮羞艾莉》錄音時,現場所有人都和樂融融又愉快,身爲原作者的我內心激動不已。包括動畫製作團隊的各位在內,我覺得《遮羞艾莉》真的是得到許多貴人相助的作品。感恩不盡。所以接下來是對各位的謝辭。
後來去了泰式料理餐廳舉辦慶功宴,在那裏喫到的咖哩炒蟹非常好喫。之前提到要去泰國的時候,大學時代的朋友說「推薦咖哩炒蟹」我就點了,那是至今不曾喫過的美味。若問具體來說是什麼樣的料理……我不知道該怎麼說明。用了蟹肉與雞蛋的料理?是這樣嗎?沒有特別辣,也不像咖哩……唯一確定的是,我雖然沒有特別愛喫或不愛喫螃蟹,那道料理卻非常美味。各位去泰國的時候請務必喫喫看。好,泰國話題結束!
對了對了,說到字數方面的闖禍,我在動畫的藍光/DVD特典小說也闖禍了。
嗯?所以到頭來在短篇登場的四名男性是誰?真是的,說到已經定名的男性角色,各位大致就能猜出端倪吧?首先是政近與統也。既然毅與光瑠沒登場,那麼雄翔當然有登場。最後一人是誰呢?沒錯,是安藤學長。大家最喜歡的安藤學長。其實在《遮羞艾莉》正傳是第一個以專屬名稱登場的男角安藤學長。在動畫第一集比政近先和艾莉對話的安藤學長。在這之後卻完全沒獲得登場機會的免洗角安藤學長。我請他做好充足準備在畫集再度登場了。好奇的各位請購買畫集吧。這次也沒被特別拜託的宣傳環節結束。
即使大幅超過預定字數,依然笑着原諒的編輯大人真的是佛祖。即使出版日延後也毫無怨言幫忙調整行程的編輯大人真的是佛祖……不,真的是太寵我了,我覺得一定要小心纔行。這麼恣意妄爲的作家,要是被現在的編輯大人拋棄,感覺一定會完蛋。
首先,四月在泰國……記得那是和書籍相關的活動嗎?好像是一場非常大的活動,我受邀那裏進行了簽名會。繼上次的新加坡活動,居然再度和上坂すみれ小姐一起去。不過這次是各自來回,所以只有簽名會當天同臺。依然是美麗又親切的一位女性。而且泰國粉絲都很熱情耶~~因爲是泰語,所以當然必須請人翻譯,不過大家在簽名會的時候都非常努力和我說話。在這場簽名會結束之後,我去KADOKAWA參展的攤位觀摩,發現上坂すみれ小姐買了艾莉的3D胸部滑鼠墊。自掏腰包。
當時超震撼的。因爲過於震撼,我問:「您買了嗎?我要寫在第九集的後記哦?」她回答:「可以喔~~」所以我就寫了。因爲我這個人說到做到。此外,不知道胸部滑鼠墊的各位,因爲現在沒什麼餘力說明,所以請自行搜尋。那是非常紳士的精品,搜尋的時候麻煩責任自負。
因爲我在第一次參加線下聚會的時候,也因爲空手參加而留下難堪的回憶……真的很不妙喔。周圍所有人都帶了伴手禮,自己卻只收不送的這份罪惡感。對方應該也不是期待回禮而準備伴手禮,也沒有任何人說「咦?空手來?」這種話,不過就算對方不在意,這邊還是會在意。
所以,在紀念畫冊出版的簽名會,我送了甜點給編輯大人做爲平時的道謝與道歉,也送了甜點給ももこ老師做爲平時的道謝以及畫集上市的賀禮。送完之後,收到老師親筆簽名附插圖的簽名板回禮。
啊啊對了,也順便敬告即將出道的小說家!簽名基本上要用曲線構成!再怎麼樣都不要使用直線很多的簽名!因爲直線光是稍微歪掉就會很快被看出來,想瞞也瞞不了!這是已經無法挽救的前輩給各位的忠告!
聽好了!敬告線下聚會的初學者!在線下聚會……尤其是第一次在現實世界和對方見面的時候,要準備伴手禮!要攜帶儘量不佔空間,不會成爲累贅,而且長時間帶着走也沒問題的禮物赴約!還有,要是對方住在外地,選擇只在自己家鄉纔買得到的伴手禮更好。這是一度搞砸的前輩給各位的建議!
……所以,剛纔在說什麼話題?啊,編輯大人是佛祖,ももこ老師是神明的話題。真的總是很感謝兩位,今後也請多多指教。務必請兩位多多指教。不,我是說真的……想到什麼寫什麼到這裏還剩下三頁篇幅嗎?明明還有泰國活動以及動畫錄音慶功宴的話題……唔,我缺乏計劃性的一面也反映在這種地方嗎?沒辦法了,縮減一下吧。
剛開始,我從編輯大人那裏收到的企劃書,寫着「請全新撰寫五十至一百頁的特典小說」這個要求。五十頁大約是兩萬字出頭,一百頁的話將近四萬五千字,輕小說一本大致是十萬字,因此以特典來說也是字數很多的規格。和平常當成店鋪特典寫的短篇相比大約是十倍左右。我終究也要求「分量有點多,所以請讓我最多寫五十頁就好」,後來編輯大人幫我和動畫部交涉,回應「這樣OK」。我真的很感謝,覺得不愧是當過業務的人,交涉能力超強。後來,我交出九萬六千字的原稿。連我都覺得自己是笨蛋嗎?明明之前說得那麼好聽。總頁數?超過兩百頁喔,那樣幾乎是一本輕小說了。我再說一次,幾乎是輕小說了。只看分量的話。各位有察覺嗎?先前的畫集新作短篇以及這本藍光/DVD的特典小說,兩者加起來幾乎達到十一萬字的這個事實。無須隱瞞,其實我在這七個月寫了兩本輕小說的分量對吧?是的,前半花了那麼多篇幅寫的那段文章,並不是在說明動畫化的作家很忙,而是在說明人類陷入絕境的時候還是撐得過來。不過也可以說因爲在陷入絕境的時候撐不過來,這一集纔會拖了兩個月。換言之我要說的意思就是……嗯,編輯大人是佛祖。
奇怪……這是哪門子的稻草富翁……完全無視於等價交換的原則……話說好險!如果沒有準備甜點,我就成爲免費獲得親筆簽名板的厚臉皮原作者了!各位和平常在線上備受照顧的人在線下見面的時候,也一定要好好準備伴手禮喔!……不,我是說正經的(正色)。
這次在各方面也對您造成莫大困擾的編輯宮川大人,真的總是非常謝謝您。再來是繼畫集之後繪製許多美妙插圖的ももこ老師。包括嚴肅的表情、慌張的表情,這次請您繪製許多和往常大不相同的表情,但您以穩定又出色的品質回應這些要求,我大受感動。接着是維持穩定速度繼續繪製迷人漫畫版的手名町老師。綾乃登場之後,學生會終於全員到齊,期待您接下來會畫出什麼樣的互動!在最後,漫畫化相關業務的責編鈴木大人、畫集責編巖田大人、精品合作案負責監修的加藤大人、動畫製作人新井大人、宣傳部的各位、動畫工房的各位、配音陣容的各位、其他參與《遮羞艾莉》製作的所有恩人,以及閱讀《遮羞艾莉》的所有讀者,容我致上連死神都無法割取的滿滿謝意。真的很謝謝大家!那麼,在下一集的後記再見吧!



