Hidden Story（二維碼隱藏故事）

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：oor卡 夏夜

校對：夏夜 oor卡

※請務必在閱讀完正文之後再閱讀此短篇※

如果人類受了同等程度的傷，沒有個幾百小時是沒法完全治好的。

而自己則只需在修理工廠呆上半天——這並非因果關係，但看到已經完美修好的手腳時，不知爲何，哈羅德想起了艾登·法曼。

「真羨慕你。要是我和你一樣的話，也不至於小時候小傷不斷了。」

Novae Robotics總公司區域內——離開修理工廠的哈羅德和安格斯副室長一起走着。更換了驅動器的雙腳彷彿忘記了之前的故障，流暢地前行。

哈羅德說道：「每次受傷都得更換零件的小孩纔不可愛。」

「開玩笑的。」安格斯聳了聳肩，「雖然事到如今才問，但你爲什麼沒從法曼那裏逃走？應該不違背敬愛規則的吧。」

「我總不能拋下樋枝電索官不管吧。」哈羅德仰望上方。天空再次被夜色覆蓋，橫亙在天幕上的雲彩讓月色變得朦朧。「她真的在等我修理結束嗎？」

「她很擔心你。爲了幫你，她都一個人闖進學院的研究室了。」

擔心——自己同樣也在擔心慧周。在科茨沃爾德被法曼帶走時，自己確實很擔心她的安危。但那和慧周對自己的『擔心』一樣嗎？

哈羅德發現自己正在思考奇妙的問題。至今爲止，自己曾遵循系統做出『像人的』思考，但卻從未在意過這種想法與人類是否相同。

——『我們要如何才能對等？』

毫無疑問，都是因爲那句話。

哈羅德和安格斯作別後，獨自走進了總公司大樓，一眼就發現了慧周——她正坐在休息室的沙發上。二人目光交匯，她就立刻彈了起來。

「路卡夫特輔助官。」

她臉上的傷仍然藏在免縫膠帶下面。因爲她是人類。她不能像自己那樣簡單地更換零件，或是重鋪皮膚。

到底怎樣才能消除如此大的差距？

哈羅德肯定並不希望有人知道這件事。這已經不是弱點的問題了。對他來說，這個祕密相當於握住了他的心臟——而自己選擇走上了共享祕密的道路。

這次也同樣，如果您能用#ユア・フォルマ感染報告 這個tag彙報的話，我會悄悄地去確認。

慧周和哈羅德仍在＜人類＞和＜機械＞之間無法逾越的鴻溝裏痛苦掙扎，在此爲您送上二人的笨拙依偎。

Novae Robotic總公司一樓——慧周站在洗手間的洗手池前，更換免縫膠帶。看到鏡子中映出的自己不安的表情，慧周不禁打了個寒戰。這樣下去的話，和結束脩理的他再會的瞬間，很可能會被他看穿一切。

『就當作是我的自言自語吧。』

原文鏈接↑

「你要是能管管你那油嘴滑舌的話，我還能再溫柔好幾倍。」

「很完美啊。無法想象半天之前還是折斷的樣子。」

哈羅德出現時，慧周已經返回休息室幾十分鐘了——他露出一副若無其事的表情。簡直像故障本身就是慧周的一場夢那樣。

慧周從沙發上站起身來，迎接逐漸走近的他。他的腳步怎麼看都完全正常。這時候更讓人意識到哈羅德是機械。

就連雙方無關緊要的拌嘴，也不過是此刻彼此的隱瞞之願。

https://dengekibunko.jp/trial/c4sMw823w9e.html

「讓您久等了，抱歉。您放心了嗎？」

抓住洗手池一端的手上，青筋浮現了出來。宛如弱小的證明。

這是送給再次找到彩蛋的細心的你的祕密故事。

「………………是啊，差不多吧。」

哈羅德依然沒有得出『答案』。

振作起來。

「我受傷的時候，您一直都很溫柔呢。」

「路卡夫特輔助官。」

慧周啪地拍了一下臉頰，傷口逐漸發熱。

撕下臉上的免縫膠帶後，露出了清晰的刀傷。