122 跟自衛團打招呼吧！

==============作者的話============

新年快樂。

今年也請一如既往的請多照顧m0;_ _1;m

====================================

第二天，晴輝一邊儘量不在意背後刺來的視線，開始離開旅館。

成爲冒險家一來，可能沒有一個晚上會感覺到如此危險。

晴輝回首昨晚。

……真是個可怕的夜晚。

沒想到早上能平安醒來，會讓人感到如此幸福。

是錯覺嗎，明明是炎夏只有晴輝周圍溫度很低。

晴輝一邊發抖，一邊前往自衛團本部。

去自衛團，是爲了完成委託。

昨天從晴輝那裏聽來的事，（在唯一允許解釋的時間裏）已經告訴了火蓮。

但是火蓮對自衛團難以理解的行動感到一頭霧水。

晴輝也是一樣的心情，但他知道，既然是組織會有各種各樣的人。

以前工作的印刷公司，光是爲了數值看起來好看點，試過在清算前大幅度削減經費。

可怕的是上司會議削減經費爲名，限制訂購印刷用的紙和墨水。

多虧這樣工作停止，晴輝喫了各種苦頭。

然而上司又像突然想起來般，以太破舊爲原因，購換了幾乎沒人用的白板。

導致全體員工一起大喊『重點在這嗎！』。

像是對影光的疑惑回應般，樂雅和艾斯太動了。

艾斯太則是『有喫的嗎？』地，若有所失地動着觸角。

瑪託嗶啾地叫了聲，飛到晴輝的手裏。

看到剛纔兩人推開影光的腕力，就完全提不起去救的勇氣。

這個可以說是某種抑制力。

（※不太懂日文的俗語，但大概是指會被反咬一口吧）

「當然」

「……沒事」

不，雖然清楚知道，影光帶着這種表情繼續說道。

所以這次自衛團的事（姑且不論判斷對錯），最終是肯定是靠下面的普通團員噴跑解決吧。晴輝是這麼想的。

兩人突然衝出推開影光，把臉湊到晴輝的手邊。

「……你好像沒什麼精神，沒事嗎？」

樂雅像是在說『真沒禮貌！』般地撅起樹葉，怪異地搖晃着。

雖然說是沒事，不過影光的表情很有事。

「我想姑且去聽聽自衛團的作戰會比較好」

看2人（？）這樣，影光微微嘆息。

晴輝之前在『競速狩獵賽』時，看到過貝琪。（←※肯定誤，看到的人是毒瘤）

（譯者：……這個明顯叫「會影響到」吧？）

「影光先生，早安」

（被撞開的影光，在角落哀怨）

雖然晴輝充滿自信地點頭，但影光表情卻滿是懷疑。

「唷」

「那邊的，那隻白色鳥是什麼？寵物嗎？」

快給我快給我，銅鑼貓在貝琪旁邊扭動着身體。

「――唔哇！！」

「好可愛！」

「馴服的」

瞬間變得很有精神。

關於瑪託，現在所知的部分非常少。

――雖說勉強得出結論，諸惡的根源也完全沒有改善。

只是靠晴輝擁有的技能面板裏顯示數出樹這個事實，而推測是馴服的而已。

「幹嘛？」

釋放銳利氣息的，是貝琪和銅鑼貓。

瑪託一動不動，就這麼被貝琪的手包着。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「說起來空氣」

晴輝決定裝沒看到，不去刺探他臉色的原因。

這氣息……刺探的話跑出來的就不是蛇而是龍，或是虎了。

「貝琪，我也要摸～！」

被抓住的本人（鳥）向晴輝投來悲傷的視線。

看到這樣，呆在後面的貝琪和銅鑼貓尖叫。

「哇啊！」

梵和由希對此報以苦笑。

晴輝有點不安。

即使一直出現這樣的判斷錯誤，也不會影響到運營大局。

但是晴輝救不了瑪託。

「這兩隻……兩位？的事，嘛，知道是知道……」

這種狀態去參加自衛團會議沒事嗎。

「超Q的～！」

「你幹嘛沒放下從魔？」

是覺得如果動就會沒命嗎。

梵和由希，還有銅鑼貓是自討伐『地下幌』的怪遊之後就沒見過了。

被成員帶來的影光臉色很青。是昨晚跟大姐姐們喝太晚宿醉了嗎。

但是，組織這種東西有時也會有『重點在這嗎！』的判斷。

在自衛團本部前等待時，影光的成員接連出現。

影光看着晴輝「帶在身上」的樂雅和艾斯太，皺起眉頭。

「……誒？你理解他們說什麼嗎？」

――爲了不會影響到，下面的人都很辛苦。

兩個人的身體放出強烈的，像在說『超棒！』『也給我摸摸！』的，類似威壓的氣息。

貝琪對瑪託伸出手。

晴輝心裏在「馴服的」後面悄悄加了句『應該』。

但這表情，也隨着背後施加的銳利的氣息一轉。

頂頭的人越是特別，這種傾向越強。

正想問發生了什麼時，晴輝的本能翹起了警鐘。

「……相當不像你的魔物呢。話說是魔物嗎？」

「是魔物。話說，不像我是什麼意思？」

「就是那個意思。你懂吧？給我注意到啊」

影光這麼說，到底要注意到什麼纔好？

晴輝深表疑惑。

「雖然有很多話想說，但，算了，沒時間了。是時候該走了」

「……是」

「……好～」

影光一聲令下，正填充着軟綿綿成分的兩人不情不願地將瑪託還給晴輝。

筋疲力盡的瑪託逃也似的鑽進晴輝的羽毛環中。

走進學校改裝而成的自衛團本部內，走進貼着寫着稀有種對策室的房間裏。

「……又是你嗎」

對策室裏最深處的人，一看到影光表情就變成不耐煩的表情。

那個人是禿頭男人，肚子鼓囊囊的。

雖然裝備着川前系列的入門級裝備，但看着不像有經常鍛鍊。

腰間的是同廠商的中級裝備，種類……是軍刀嗎。

超棒的！品味不錯！晴輝在心裏歡呼。

但是很疑惑他能不能拔出那個武器。

（地下城的武器會根據個人等級受到限制，但不用武器就不會受到限制）

「你是想跟我說，函館山地下城的唯一種，由我們來討伐嗎？」

我終於獲得不輸於影光的強烈存在感的力量了嗎！？

相反晴輝他們完全沒有動。

是因爲晴輝他們沒反應沒意思嗎。

原因是，對方是冒險家。

吉岡再次砸桌。

團長看看艾利爾，看看晴輝。

（我被注意到了！！）

「……喂」

鬆弛的氣氛一下繃緊。

――不不不，可能是神經過敏！還有不是說我的可能性！！

看向艾利爾時，成員們一起用手捂着嘴扭過頭，彷彿在逃避晴輝的視線。

「吉剛先生，你誤會了。我們完全沒打算通過施加壓力參與討伐迷宮主――」

和滿心歡喜的晴輝相反，室內烏雲密佈。

「閉嘴！！你覺得我們自衛團什麼都做不到嗎？你以爲你們這些冒險家要強上好幾倍嗎！？」

晴輝通過周圍的氛圍注意到了。

「閉嘴！！」

「你們這些冒險家全都是這樣，已獲得力量就盜竊、搶劫、傷害、威脅，馬上訴諸暴力。有力量就想着耍任性！無論幹什麼都要錢，沒有錢的話人命和城市的未來都置之不理，全都是一獲得力量就拋下函館離開的傢伙！！

「你們這些傢伙……把怪物帶到這裏來到底是想做什麼！！」

（在看着呢！！）

真正的殺意，即使一言不發也會讓身體縮成一團。

晴輝有種彷彿被共同戰鬥的夥伴拋棄的心情。

簡直就像親眼目睹UFO大白天出現拐走牛的現場般驚訝。

但是，視線也隨着晴輝移動。

他的眼睛緊盯着晴輝。

「聽好了你們這些冒險家！我們自衛團，絕對不會屈服於外部壓力！！」

「我們自衛團可是制霸了函館山地下城好幾次，不可能打不倒這次的稀有種吧！！別小看我們，垃圾！！」

下個瞬間、

「不是――」

影光好像在說『看吧』地失笑聳聳肩。

「怪物？——哈！嗯？……怪……物」

「但是――」

晴輝試着從站着的位置悄悄移動30公分。

大家一聽到『怪物』，就一起看向晴輝。

但是視線很真實。

宛如噩夢變爲現實。

吉岡腦充血過多，彷彿快失去意識。

晴輝他們日常便在地下城承受着強烈的殺意。

「――哈！？」

被稱作怪物的人環顧四周，雖然整個房間的視線都投向自己而感到興奮，但一發現視線的意圖一下就焉了。

畢竟吉岡這這是沒有伴隨着實力的虛張聲勢。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

簡直就像老闆心情不好那天，公司裏的氛圍。

吉岡就是有那麼激動。

團長憋紅着臉砸桌子。

晴輝對此表示自豪。

靠聲音撐起來的威壓，嚇不到晴輝他們。

這樣就真沒辦法搪塞。

「垃圾閉嘴！！迷宮主的唯一種，由自衛團負起責任打倒！這是我們的工作！你們這些鬣狗不準出手！」

吉岡的臉越來越紅。

（譯者：原諒我直接被這神比喻笑噴了）

男人不高興地開口後，室內一下便充滿着緊張的氛圍。

團長突然大喊。

晴輝差點垮掉，但咬緊牙關使勁站住。

身後，火蓮在「噗嘻嘻」地忍笑，但還是能聽到她忍不住的笑意。

原來如此，這個人是自衛團是團長。

我們會代替那幫垃圾保護城市！平時什麼都不做，一聞到錢的氣息就像鬣狗一樣聚集過來。我們完全不需要這樣的垃圾幫忙！！」

「吉岡先生，冷靜點――」

同席的自衛團成員全員都耷拉着肩膀臉色發青。

天雷滾滾，重重落在房間裏。

周圍的自衛團表情僵硬。

不對！晴輝在心裏拼命否定。

冒險家是個人主義者，只顧着錢。

一獲得力量，就會拋棄故鄉，拋棄同伴，翻臉不認人。

盡是無情、冷酷之輩。

工作人員隨着人口一起減少，而且沒辦法捕捉主要產業的魷魚而一口氣衰退。這樣的函館，因爲賺不了錢被冒險家拋棄了。

函館有地下城。

然後周圍有人住。

這種情況下拋棄函館的冒險家，會被吉岡討厭也正常。

你們都沒有鄉土情。

對於故鄉，完全不知感恩。

拋棄故鄉的冒險家，看不到無法捕捉魷魚而流淚的人們。

看不到因爲沒有魷魚漁獲而倒閉的公司。

冒險家的工作是拯救市民？

那麼首先就別管遠處別人的命，而來真久沉入絕望深淵的函館市民！

在成爲冒險家賭命之前，爲什麼不能幫助不用賭命就能幫的困擾的人民呢！？

結果，他們就只看錢。

簡明易懂，然後爲了快點賺錢，他們就以冒險家爲目標，以容易賺錢的土地爲目標，拋棄故鄉。

然後敏感察覺到麻煩事，就踐踏函館的土地。

簡直就像沒錢時，滿面笑容地出現的貸款業者……。

吉岡不希望這些骯髒的傢伙們碰自己重要的土地一根指頭。

（譯者：話雖這麼說，但其實企業可以僱傭或自發組織當地人民成爲冒險家進地下城捕獵，再說在場的就沒當地人……所以其實這一大段就是表示他們想要免費工人不計後果爲他們賭命？）

房間裏很多人看到晴輝的面具都紅着臉捂着嘴。

聽到再次響起的怒號，晴輝耷拉下肩膀。

=================譯者吐槽===================

難道說日本男人覺得這樣的女孩子纔可愛嗎……難以理解（深思）

登登。火蓮OUT。

這種情況下對伸出的援手置之不理，甚至拒絕商談，太過異常了。

「那爲什麼眼睛在發光！？」

剛纔晴輝被吉岡叫『怪物』。

――眼睛！？

晴輝的眼睛部分，微微地閃爍着光芒。

但是他變這樣，影光可以清楚預測到難以完成委託。

「不，我完全沒――」

如果自己沒來，沒準就能穩便地商量了……什麼的。

應該是因爲被吉岡怒喝，使得氣力不小心注入了面具。

=================作者的話===================

講道理，作者如此固執這樣描寫女孩子，已經讓譯者懷疑日本女孩子都是這樣的了。

「卑鄙的傢伙！偷偷摸摸地幹什麼呢！給我現身！！」

因爲沮喪，晴輝氣息慢慢變淡。

但是，因爲唯一種現身糧食問題逼迫着函館。

吉岡怒喝的，正是晴輝。

晴輝的肩膀一下彈起。

……仔細想想，很多動漫的女主角確實都很不講理（雖然毒瘤程度比她們更離譜）

面具的眼睛一下開始忽明忽滅。

「別說謊！藏起來了吧！！」

「不不、不是的！」

明明完全沒這樣的打算……。

吉岡好像誤以爲這是在挑釁。

晴輝旁邊傳來火蓮的「嘻、嘻嘻」的拼死的呼吸聲。

因爲慌張，晴輝氣力控制亂了。

不知爲何她今天會如此暴躁。

「…………」

昨天見面時還能理智地對話。

晴輝的眼睛裏蓄滿了淚水。

「……我、我纔沒藏起來」

對着這樣的吉岡，不管說什麼他都不會聽的吧。

這時，房間裏有人「噗嘻嘻」地噴了。

有人噴了後，又有好幾個人隨着聲音噴了出來。

「你在挖苦我嗎！！」

因此，晴輝覺得事情鬧僵，是因爲自己的錯。

影光看着露出獠牙，喘着粗氣的吉岡束手無策。

變淡到，消失了。