084 告訴我治療方法吧！

「你，有打算隱退嗎？」

「…………哈？」

晴輝一瞬間無法理解朱音在說什麼。

隱退？

……我嗎？

理解朱音提議的意思後，晴輝一下血氣上湧。

「開什麼玩笑。這是跟平時一樣的搞笑嗎？我怎麼可能不當冒險家！」

「沒在開玩笑哦」

「那爲什麼突然說出這種話？」

「因爲聽了你的症狀哦」

朱音的眼神愈發銳利。

看來她並不是開玩笑或發神經而勸晴輝隱退。

但是，再怎麼認真的提案也不值得考慮。

晴輝是在這個春天成爲冒險家的。

成爲心心念唸的冒險家才三個月多一點點。

等級顯著提升，技能也升了不少。

晴輝在沒有情報的車庫地下城摸索，來到了中層。

作爲冒險家還有待充實之處。

道路還在延伸。

晴輝想清楚地看到這條路延展到何方。

給湧上頭的血氣降了個溫。

「爲什麼，只有空星先生……」

甚至有些討厭冒險家的普通人會覺得冒險家是犯罪者預備軍。

火蓮雙手握拳在胸前祈禱。

「……」

「…………可以的話，我想繼續當冒險家」

「沒辦法哦。畢竟這不是病」

「……還有其他跟我有相同症狀的冒險家嗎？」

「畢竟空氣變了，所以有這可能哦」

「沒有哦，改善藥也是」

「沒有特效藥嗎？」

基本一樣練級，但現在出現症狀的只有晴輝。

她也和晴輝一樣，露出了彷彿看到世界末日的表情。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「……」

晴輝可以很容易就想象到，這流言哪怕走漏一點點風聲，冒險家也會處於糟糕的立場。

「那麼，要怎麼辦？我覺得你辭職別當冒險家比較好哦」

「雖然只有部分人知道，不過這是升級的弊端哦。一直急速升級後，一般生物會變成魔物」

有可能今後稍微繼續冒險，也會因爲劇痛而無法戰鬥。

正因如此，這情報才只有部分人知道吧。

這症狀沒法治。

再怎麼想要強烈的存在感，也不想給別人帶來麻煩。

沒想到成長加速還有這種陷阱。

「打倒地下城出現的魔物時，和打倒一般魔物不同，有種身體變強壯的感覺吧？這恐怕是用來增強地下城魔物身體的力量。雖然還不知道是什麼，不過可以想作生命能量之類的東西。

「可能不止空氣哦？」

晴輝在旁邊呆呆地聽着兩人的對話。

晴輝扶額咋舌。

朱音低沉的聲音，簡直像給晴輝澆了一盆冷水。

聽到這話，晴輝感覺眼前一片漆黑。

很可惜，世界還未能完全接受冒險家。

本來，現在晴輝已經不能戰鬥了。

完全沒想過要就此隱退。

聲音非常地難聽。

「不過無法確定能改善，所以別太期待哦」

「絕對不想辭職」

「冒險家用的藥裏有萬能藥吧？能用那個想點辦法嗎！？」

唰唰地翻頁彈開，指着旭川那頁。

「……是、嗎」

第一次暴動過了五年。

「……哈？」

聽了朱音的話，晴輝和火蓮都臉色刷白。

「怎麼回事？」

「……哈。我懂你的心情。雖然不太推薦，但這症狀還是有解決辦法的」

晴輝和火蓮是組隊攻略地下城。

想到這裏，晴輝就無法斷言『無論如何都要繼續當』。

可惡！

「有這個可能性。所以我才勸你現在隱退。畢竟防止魔物化最好的方法，就是不再吸收魔物的能量」

獲得遠超人類的身體能力的冒險家，本來就容易受到普通人的排斥。

急速升級的原因毫無疑問、是成長加速。

「即使不當人？」

「誒！？」

火蓮和朱音在交談。

「你身體的變化，很有可能是和那個動物一樣的狀況。因爲打倒魔物獲得的能量沒被肉體吸收一直積累，導致肉體發生了變化。身體會痛，就是這個害的哦」

朱音聳聳肩，像在說像你這樣急速升級的人很容易中招。

一直盯着晴輝的朱音，突然放鬆肩膀。

是通過晴輝他們的表情知道他們在想什麼嗎，朱音嘆口氣，深深地靠在椅子上。

朱音沉默了一會，皺起眉頭。

「怎麼會……」

晴輝從乾啞的喉嚨裏擠出這句話。

不過，再這樣下去沒準遲早會變成魔物。

升級有可能變成魔物。

「…………我變成了魔物？」

這麼說着，朱音從櫃檯下取出地圖。

打倒魔物後，身體會被強化是事實。那打倒很多魔物讓身體強化很多會怎樣呢。拿動物試驗後，結果是身體發生了變化。普通的動物，變成了魔物哦。也就是說――」

「也就是，我也有可能變這樣嗎」

「有是有，但很少。我想大概是因爲症狀只會在能量積累速度遠超肉體吸收速度時出現吧」

「這裏有個叫卡姆依溫泉的溫泉，那裏的溫泉是從地下城湧出來的哦」

「喝那個溫泉就好了嗎？」

「……哈？誒、等――」

「幾升？要喝幾升！？」

「等等、冷、冷靜一下！！」

（※這裏的溫泉名是カムイ（阿伊努語的神明），估摸着又是什麼伏筆）

朱音拼死地按住幹勁滿到爆的晴輝。

「溫泉用泡的就行了！有泡從地下城湧出的溫泉治好的例子哦。雖然喝溫泉水可能多少能加點效果，但沒有必要大口灌吧！？」

聽到朱音慌張的話，晴輝像是被打個措手不及般的疑惑不已。

「……光這樣真的就能改善嗎？」

都要變成魔物了。症狀嚴重到這地步卻泡個溫泉就能改善什麼的，實在太難以置信了。

「雖然不是指卡姆依的溫泉，不過聽說有好幾個地方泡了地下城湧出的溫泉後得到了改善。

不知道是吸收不了的能量會被溶解到溫泉呢，還是會優化循環促進吸收呢。

這是我們公司收集到的情報，不過讓人懷疑的可能性也很高，所以最好別太期待。畢竟發生什麼的時候，背責任的可是你啊」

「……啊啊，我知道了」

確實在理。

晴輝帶着奇怪的表情點了點頭。

「那麼，要持續泡多少天溫泉好呢？」

「爲什麼以持續泡爲前提啊！？要出來啊？在出問題前出溫泉啊！？」

櫃檯另一側的朱音一下站起。

但是晴輝看着火蓮這樣，後背一陣惡寒。

「「……」」

「是這麼說沒錯啦……」

「…………呼呼」

今年28歲的晴輝，已經不是要別人照顧的年齡了。

「不過啊……」

看吧。

晴輝板着臉叉着手。

看來完全不相信我啊。

火蓮帶着滿面笑容歪了歪頭。

「1天泡1小時溫泉就足夠了，我想3天到1個星期就會有效果了。畢竟升級感覺要魔物化的冒險家人爲數不多，所以我可不知道要多久才能改善哦」

承受着不準說不的壓力，晴輝口乾舌燥。

晴輝不覺得她有必要泡溫泉。

「什麼委託？」

火蓮蓋過了晴輝的話。

火蓮像是下定決心般握緊拳頭。

「買新武器的時候，空星先生一直都在偷偷減輕我的負擔吧？一直都由空星先生負擔，所以這次溫泉治療的錢，就由我來付！」

她身後冒出像是在思考選什麼拷問手法的拷問員般的恐怖氛圍。

火蓮的壓力就像抵住咽喉的利刃，晴輝一下放棄了抵抗。

「不行，空星先生是我的恩人，空星先生困擾我怎麼可能什麼都不做！」

但是。

不過現在就算着急，晴輝也沒法滿足地戰鬥，只會喪命。

「火火火蓮你在車庫地下城自主練習就好了哦！」

「因爲讓空星先生一個人去，感覺會泡溫泉到化掉。空星先生的亂來，由我來阻止！」

「你們在說什麼啊，一直泡着不就能快點改善了嗎」

這樣的話，在朱音和火蓮冷淡的視線中傳進了晴輝耳朵裏。

說要照顧，真沒禮貌啊。

除狩獵倒下外，從沒見過火蓮的表情那麼可怕。

爲什麼反應會那麼大呢。

過於客氣的語氣反而加深了恐怖。

晴輝的後腦勺發出啪的一聲。

晴輝表示疑惑。

簡直就像是爲不知道的知識困擾的少女。

再快點，我想看見前方。

「我也去」

「是。交給我吧……」

是聽懂朱音的意思了吧，火蓮垂着頭苦笑。

果然。

（譯者：咳咳，據說泡熱水/溫泉超過一小時會直接泡暈，大家不要學空氣哦）

「啊、是」

雖然一起升級，但她不像晴輝那樣有成長加速。

「不，但是――」

但是，火蓮搖搖頭。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

第二次暴動到進入中層，討伐『地下幌』的怪遊和鹿的稀有種，晴輝幾乎是毫無間斷地經歷着激戰。

「火蓮，要拉緊這傢伙的繮繩哦……」

「唔……」

「空星先生的話，感覺真的會一直泡在溫泉裏呢……」

那麼現在就稍微收起羽翼，休養生息也可以吧。

火蓮並沒有像晴輝那樣在戰鬥中會覺得身體痛。

晴輝瑟瑟發抖地同意了籠罩着威壓的樂雅的話。

無法抑制的衝動現在也在晴輝的心中盤旋。

「由我來付吧？」

「那麼一直泡着肯定就能快點——好痛！？」

「那，去旭川要順便做個委託嗎？」

「我泡的是男浴池，你怎麼阻止？」

朱音的話是正確的。

（譯者：根本不是偷偷，是光明正大吧……按賣東西的錢來算，你就沒出過一毛錢）

我可不想被當成孩子。

「嘛，你最近一直都悶頭進地下城了吧？難得有機會喘口氣，就請悠閒地泡溫泉吧」

剛纔那嚴肅的神情已經在朱音的臉上消失得一乾二淨。

好好聽人說話。

「――哎呀，也是啊。那麼我暫時會去卡姆依的溫泉治療。火蓮就」

想第一個在特等席，品嚐沒人經歷過的事情，沒見過的景色。

「是收拾之前暴動的手尾工作」

「手尾……」

「沒錯。從旭川的地下城溢出的上層魔物跑進了周圍的森林。委託說要包圍討伐掉它們」

「原來如此」

從地下城溢出魔物的現象，被稱作暴動。

要毀滅暴動，只能指揮一隊打倒BOSS，或驅逐所有魔物。

最理想的鎮壓暴動方法，是依次將從地下城跑出的魔物堵住剿殺。

但是現實並非一帆風順。

要一隻不剩地將地下城不斷衝出的魔物殲滅是極難的工作。

防衛戰會讓討伐魔物屬於外行人的自衛團參加便更是如此。

事實上暴動被完美鎮壓的地下城在全國也是屈指可數。

車庫地下城是以理想狀態終結暴動的地下城之一，能順利也是因爲運氣好。

如果接近中層的魔物全都出現的話，暴動就鎮壓不住了。

不管怎麼說，旭川的地下城是無法完全殲滅溢出魔物的迷宮之一。

既然提出委託，就表示旭川方面的自衛團難以殲滅魔物。

旭川地下城入口在神居古潭。

雖然晴輝1次都沒去過，但知道神居古潭是個怎樣的地方。

是祕境。

而且森林山川斷崖等困難地形很多。在這種地方，光靠自衛團也很辛苦吧。

「話說朱音，我剛纔清楚告訴你我沒法戰鬥了吧？」

是表達太過直接了嗎，被這麼說很意外的朱音「噗ー」地嘟起嘴脣。

怎樣？我可是幫你想了很多的！嗚嘿嘿。

誒嘿嘿。

發售日是7月30號，部分網店已經開始預約了。

老實說，只想她滾。

「給你想到這一步，我真是太溫柔了！你不覺得我簡直就是天使嗎？對吧？對吧！？」

晴輝按住不住顫抖的拳頭開口道。

============================作者的話=================================

「委託在兩週後開始哦。地下城溢出的魔物對中級冒險家來說淨是雜魚，拿來當康復正好吧？」

而且還是晴輝第一次升級醉比火蓮嚴重後的半個月纔出現症狀，作者的惡意程度拉滿好嗎！

你腦子沒事吧？晴輝問道。

最後火蓮，你到底當你是哪家大小姐，至今都沒見你尊重過你所謂的「恩人」……

活動報告記錄了關於出書的詳細情況，請在那裏月度。

『成爲冒險家吧!～用屬性面板攻略地下城～』的發售日期決定了。

============================譯者吐槽================================

朱音挺起胸膛。

其實本話很想吐槽晴輝「早就被當成魔物啦！」，但感覺實在太不禮貌就放棄了。

（譯者：原文是大きな胸をバインと張った，這個大きな既表示挺胸動作大，也表示胸大……大家懂的）

「……哈。總之請詳細說吧」

講道理，這一話雖然說明了「升級醉」是怎麼一回事，但是太沒有必要了！

之後『成爲冒險家！』也請大家多多關照了m0;_ _1;m

不知爲何，火蓮目光呆滯地看着她。

但是、

甚至感覺還看到作者洋洋自得：你看，我家孩子還是會幹好事的哦！了不起吧？

適合泡完溫泉後用來確認身體情況的對手嗎。

不想感謝，而是想給她熱情的一拳。

這種有點骯髒、閃閃發亮的自誇光環出現後，就變得絕對不想誇她了。