謝謝臺灣

八月中旬的某一天，伊月飛上了天空。

他搭乘了從羽田機場飛往臺灣松山機場的飛機。

他搭乘的是商務艙，隔壁坐着漫畫家三國山蠶。土岐健次郎和蠶的責編德山耕平也在同一架飛機上，只不過他們是搭乘經濟艙。

伊月和蠶以來賓的身分，受邀參加在臺灣舉辦的活動。

每年的這個時期，臺灣當地經營動漫畫和輕小說的幾間出版社和動畫公司都會合辦非常大規模的活動，並且邀請日本的聲優、動畫歌手、漫畫家、小說家、遊戲製作人等衆多來賓前來共襄盛舉。

活動爲期五天，伊月和蠶將在明天，也就是活動的第四天，在會場舉辦簽名會。

來賓的人選由主辦單位決定，基本上，日本的出版社和藝能事務所沒辦法自行推派想要推銷的人選。

換句話說，如果被邀請參加這項活動，就代表當地的人認定你「在臺灣也很受歡迎」的意思，是一件非常光榮的事情。

包括關原幽在內，過去GIFT出版社也有十名左右的作家和漫畫家受邀出席活動。那由多也曾收到邀請函，可是她拒絕了。春鬥從來沒受邀過，所以他非常羨慕伊月。

「嗚嗚……緊張到食不下咽了……」

蠶一邊不停喫着號稱是一流法國餐廳主廚所監修的豪華機上餐，喃喃說道。

「像我這樣的新人真的適合當來賓嗎……」

「嚴格說來，我才比較像是來沾蠶小姐的光吧。」

伊月面露苦笑。

這次是在『妹切』決定動畫化的消息發表過了一個月後，才收到臺灣方面的邀請函的。

在動畫化發表同時順勢推出的漫畫版『妹切』，第一集上市後便引起了巨大回響，銷售量一路長紅。漫畫版的發行量超越原作小說恐怕只是遲早的問題。而且日本上市後，臺灣也緊接着推出中文版，似乎同樣賣得嚇嚇叫。

「快別這麼說……有羽島先生的原作纔有今天的我。聽說動畫版在臺灣也深受歡迎，不是嗎？」

「是這樣嗎……」

『妹切』的動畫在日本播出後，也幾乎零時差地在國外的影音平臺上線了。

日本的動畫常常一播出沒多久，就會被用心良苦地附上翻譯過的字幕非法上傳到網路，所以最近有很多動畫都會透過有簽訂正式契約的線上影音平臺，儘快播出翻譯版。

此行預計停留三天兩夜，再過一個小時就要和臺灣出版社的代表會合，然後前往參觀臺北101大樓和喫晚餐。接着前往龍山寺和夜市觀光，然後回飯店休息。

這次邀請伊月等人蔘加活動的臺灣出版社派出了兩名編輯，和GIFT出版社國外事業部的人（男性日本人）在機場爲一行人接機。

「噢噢……我有生以來第一次搭電梯搭得這麼興奮！」

除了在路上奔馳的大量機車外，商業設施前方的路肩等各種地方也隨處停滿了機車，那幅景色可說是非常壯觀。

「不知道這世上有可以理解我的興趣，並和我一起追逐夢想的人嗎……」

「不要拿別人的妹妹做變態的想像！」

❀

伊月等人首先參拜了在日本也頗負盛名的商業之神關聖帝君（爲三國志的關羽死後被神化而來的神明）。

晚餐享用過北京烤鴨、大閘蟹、蝦球等道地的中華料理後，一行人來到了龍山寺觀光。

臺灣出版社指派的兩名編輯，其中一人是年約二十五歲左右、身材瘦瘦的女性，姓洪。

另一人是三十歲出頭、高個子的男性，姓溫。聽說他是出版社輕小說部門的編輯長。

蠶向心生佩服的伊月笑說：

自己的作品就連在日本都是評價兩極，在國外怎麼可能會受歡迎……是因爲譯者翻譯得很好的關係嗎？如果是這樣的話，那麼受歡迎的不是我的作品，而是譯者的作品吧？……伊月也想過這種論調。

蠶嘖嘖稱奇，用數位相機拍了好幾張照片。因爲日後有可能拿來當作作畫的參考資料，蠶平時都會隨身攜帶相機，把有興趣的景色拍下來。

伊月從車窗眺望臺北的景色，雖然街景跟日本沒有太大的差別，不過機車的數量多得嚇人。

明天用完午餐之後，下午一點在會場舉辦簽名會。活動結束後會參訪幾間臺北市的書店，傍晚在臺北的安利美特續辦簽名會。晚上和臺灣出版社的社長聚餐。然後去做腳底穴道按摩，回飯店休息。

飛機在下午三點左右飛抵松山機場。

「這個……也好氣派啊……」

「我從以前就覺得，伊月和三國山老師的感性簡直一模一樣呢。」

當伊月與蠶杞人憂天的時候，溫編輯長完成了入住手續，伊月、蠶、土岐、德山四人在飯店服務人員的帶領下前往房間。

由於晚上纔剛飽餐一頓，一行人肚子還很撐，並不怎麼餓，不過看到引人好奇的食物，還是會買來和其他人一起分着喫。

儘管從飯店窗戶就能清楚看見，可是隨着距離愈來愈近，愈能感受到那個高度的震撼。

「這麼說來，羽島先生你很接近我的理想呢。」

現在的自己只能照着選擇了可兒那由多的現實前進。

「你、你們兩個還真有精神啊……我有懼高症，都快嚇呆了……要是每天叫我來這種地方上班，我應該會死掉吧……」

「德山先生搭飛機時也頻頻發抖呢。」

「在這棟大樓工作的人，每天都能享受到這種樂趣呢～」

「目前是沒有……可是看那由大人每天都幸福洋溢的模樣，我也期盼自己有一天能遇到不錯的對象。」

土岐面露苦笑說道，接着轉頭看了伊月和蠶。

「嗚喔……好、好熱……！」

對伊月吐槽的土岐也露出驚愕的表情。以前土岐負責的作家從沒受邀到臺灣過，所以這也是他第一次到臺灣出差。

伊月買了要送給千尋和春鬥等人的伴手禮，蠶除了購買要送給家人和京等人的禮物以外，也買了一堆知名品牌的內衣褲。

「原來如此……」

第三天早上前往故宮博物院參觀，參觀完前往機場搭機返回日本。

地下一樓到地上六樓，有數量衆多、種類五花八門的商店進駐，舉凡世界各國的時尚服飾、化妝品、鐘錶、寶石、珊瑚、超市、便利商店、臺灣土產等等，美食廣場和餐廳設施也十分充實，喜歡逛街購物的人在這裏逛個一整天也不會覺得膩吧。

「就是說啊……」德山也點頭附和。

從羽田到松山，飛行時間約三個半鐘頭。跟飛往沖繩沒有太大的差別。

一股潮溼的熱氣迎面襲來，伊月不禁哇哇叫。

「蠶小姐，你有欣賞的對象嗎？」

假如命運發生了任何一點差錯，說不定羽島伊月和三國山蠶早就結爲一對了。本作的藍光動畫影片套裝正好評發售中，附贈有以此平行世界爲故事背景的廣播劇CD喔。

所謂的夜市，是從黃昏營業到半夜的餐車、路邊攤、雜貨店等商業設施的集合體，熱帶和亞熱帶地區的民衆爲了避開白天的暑氣，很常都在入夜後出門行動，夜市就是以這樣的地區爲中心自古發展而成。臺灣的夜市尤其受到觀光客的喜愛。

如是說後，蠶拿起數位相機開始狂拍。飯店的內部裝潢豪華得就像歐洲的城堡，應該可以用來做爲奇幻作品的資料。

❀

十幾分鍾後終於抵達預計要入住的飯店。

伊月在寫小說的時候，雖然知道自己的作品會在國外翻譯出版，可是從來不會爲了迎合國外的讀者刻意調整內容。他向來都是以日文全力創作爲日本讀者量身打造的作品。

蠶和伊月一樣非常興奮。

「……比我的房間還大……」

小憩片刻後，伊月離開飯店房間前往入口大廳，負責接待的三名代表和蠶等人已經到場了。

雖然臺北的夏季氣溫和東京差不多，可是因爲溼度較高的關係，所以體感上比東京還要悶熱。

飛機載着內心忐忑不安的伊月，一帆風順地飛向臺灣。

兩人都精通日語，國外事業部的人當然日語和中文都說得十分流利，看來溝通應該不成問題。

本次旅行將由他們三人負責接待伊月等人。

看了裝上LED燈而變得光彩奪目的寺廟，伊月等人都說不出話來。

臺北101是地上一百零一層樓，高達五百零九•二公尺的超高建築，直到2007年被杜拜的哈里發塔超越以前，是世界第一高的大樓。

「和日本有點像卻又不一樣，這個感覺好新奇喔～」

從地上一樓通往八十九樓的瞭望臺的直達電梯，時速超過六十公里，是獲得世界金氏紀錄認證世界最快的電梯。

「既然如此，我得趁他們發現我不是水樹奈奈以前，快點拍照纔行！」

一行人簡單打過招呼後，首先離開機場往飯店移動。

「我已經有螃蟹公了啦。」

所以，即使聽說自己的作品在國外受歡迎，他也是抱持半信半疑的態度。

伊月愈來愈覺得自己和這裏格格不入，不過他姑且放好行李，確認行程。

伊月平常旅行時，常常依照當下的心情決定要去什麼地方和喫什麼東西，上一次像這樣縝密地安排好行程的旅行，恐怕是高中參加修學旅行時的事了。

那間飯店是臺北首屈一指的高級飯店，據說常常有外國的當紅演員和知名藝術家在此下榻。

房間也非常寬敞，即使擺放了兩張雙人牀，氣派的沙發、桌子等傢俱也一應俱全，空間還是十分充裕。而且一人獨享一間房。

蠶還參拜了做爲姻緣之神而備受大衆歡迎的月下老人，一口氣買了兩個姻緣符。一個要自己用，一個要送給京當禮物的樣子。

臺灣的機車普及率之高，平均每一•八人就有一輛機車，堪稱世界第一的機車社會，甚至有專門販售安全帽或對抗汽機車廢氣用的口罩的店家。

❀

「我知道。而且我也不會想對那由大人做出橫刀奪愛的事情……不過，要是我們認識的先後順序不一樣的話，或許我早就喜歡上羽島先生了呢。」

有聞起來嗆鼻的、有甜的、有帶着潮水氣味的、也有感覺臭臭的，各種不同氣味混雜在一起，感覺嗅覺都快失靈了。

伊月東張西望地環視着寬敞又金碧輝煌的入口大廳，心情混亂不已。

「我也買了要送給千尋小姐的小褲褲喔。雖然風格有點性感，可是一想像千尋小姐害羞地穿上它的模樣，我就好興奮啊。」

伊月非常怕熱，夏天幾乎都躲在冷氣房避暑，對於沒事儘量避免出門的他來說，這樣的氣候相當難受。

「不愧是蠶小姐……不管走到哪都堅守自己的原則。」

做這種假設一點意義也沒有。所以伊月才能坦率地笑出來。

話說回來，描述了伊月和蠶在一起的幻想世界廣播劇CD（以下略）。

龍山寺主祀的是觀世音菩薩，基本上算是佛教的寺廟，不過也有祭祀道教與儒教等各種宗教的神，數量達一百尊以上。由於可以一口氣參拜各式各樣的神，所以除了外國觀光客以外，龍山寺也吸引許多當地民衆的利用。

一行人立刻搭車前往臺北101。

「……確、確定是住這間飯店沒錯嗎……？會不會把我們錯當成宮野真守或水樹奈奈那種大牌的人物啊？I am 平凡的 Janpanese 輕小說作家，OK？」

換作是伊月現在住的獨房公寓，光擺其中一張牀可能就塞不下其他東西了。

德山流着冷汗說道。他的臉色有點難看。

「或許平行宇宙中真的有你我交往的世界呢。」伊月也笑了。

抵達八十九樓後，搭乘一般電梯所無法體驗到的感覺，讓伊月興奮得大聲嚷嚷。雖然不能和遊樂園尖叫遊樂設施的刺激感相提並論，可是一般電梯所沒有的速度感讓人慾罷不能。

搭乘車子的途中，伊月等人對在日本無法看到的景色感到非常新鮮。

蠶向有些倉皇失措的伊月笑着說：

「沒有人把你錯當成宮野真守好嗎？不過，雖然之前就有聽其他編輯提起過，這飯店的確是很豪華哪……靠我們出版社的經費絕對住不起……」

一行人趕緊鑽進廂型車，往飯店出發。

伊月詢問後，蠶一臉難爲情地搖頭。

離開龍山寺後，一行人搭車前往了車程十五分鐘左右的夜市。雖然龍山寺旁邊就有兩個夜市，不過似乎不適合第一次到臺灣的觀光客。

❀

龍山寺給人的印象，和日本神社佛閣那種與自然調和的清靜姿態完全不一樣，整個建築大膽使用了鍍金和紅綠等鮮豔的顏色，晚上的時候，燈打在上頭看起來亮晶晶的，只有氣派兩個字可以形容。屋頂上裝飾用的龍的雕像也十分吸睛，會強烈激發人的中二心，比起日本的寺廟，龍山寺更符合伊月的喜好。

前些日子進行錄音時，根據動畫製作人大島勤的說法，『妹切』的動畫在國外也有很高的評價。尤其是在中國，動畫版的人氣比包括日本在內的其他國家都還高，氣勢之旺，甚至可以擠入當期動畫排行的前三名。

從眺望臺欣賞完風景後，一行人接着參觀了設置在中央挑高空間的巨大阻尼器，以及八十八樓的寶石珊瑚展覽，接着前往購物中心買東西。

說到這裏，蠶一如突然靈光一閃般睜大眼睛。

夜市就像祭典般人潮擁擠熱鬧，四處瀰漫着各類食物的氣味。

身爲創作者，必須吸收形形色色的體驗充實自己的資料庫。

食物尤其重要，有沒有實際喫過，將會影響描寫時的說服力。

伊月這一趟逛下來喫的東西有：連叫什麼名字也不知道的水果、有點像餃子又不太一樣的東西、像是裏面包有蝦子的鬆餅球的小喫、臺灣着名的芒果銼冰、彷佛口感Q彈的什錦燒的東西、炸青蛙、名稱叫青蛙下蛋的珍珠奶茶、胡椒餅、臭豆腐、炸雞腳（不是雞腿肉，而是名爲雞爪的部位）。

雖然有不少是需要鼓起勇氣才能喫得下去的東西，不過土岐、德山、蠶都陪着伊月接受挑戰。

「三國山老師，你是女孩子卻很有膽量呢……」

看到蠶滿不在乎地啃着雞爪的樣子，土岐露出了看似佩服、又看似退避三舍的表情。

「我不怎麼怕感覺讓人反胃的東西。我還喫過蟲子呢。」

「不愧是羣馬縣民……」

伊月震驚地發抖後，蠶漲紅了臉。

「這、這跟羣馬沒有關係！話說，岐阜縣民不是把蜜蜂的幼蟲當主食嗎！」

「只有一小部分的區域而已！（※岐阜縣的東濃地方確實有使用蜜蜂幼蟲煮成炊飯的飲食習慣，不過並沒有把蜜蜂幼蟲當成主食。）」

聽了兩人的對話，溫編輯長開口說道：

「說不定應該帶兩位去龍山寺旁邊的夜市逛逛的。」

「您是指那個聽說不適合第一次來臺灣的觀光客的地方嗎？」

「沒錯。那裏還可以喫到毒蛇和老鼠之類的動物喔。也有蜜蜂幼蟲。」

聞言，伊月臉色一陣蒼白。

「不、不用了，我喜歡這個夜市！謝謝您的好意！」

「我、我對毒蛇和老鼠也有一點……」

蠶也面露僵硬的笑容說道。

一行人不只逛賣喫的餐車，也四處參觀服飾店和雜貨店。

「三百人。」

在熱烈的掌聲的歡迎下，伊月和蠶走上了舞臺的中央。

「你們兩個冷靜一點。」

「ミクニヤマセンセー、サイコー！イモート、サイコー！（三國山老師是最棒的！妹妹是最棒的！）」

伊月和蠶屏聲息氣。

大姐姐把麥克風交給了兩人。

從休息室偷偷觀察會場，可以看見有個扮演成『妹切』女主角赤月一華的漂亮大姐姐站在舞臺上，手握麥克風向臺下的觀衆說話。雖然聽不懂她說什麼，不過應該是在說明注意事項和簽名會的流程吧。

❀

除了小籠包以外，餃子、燒賣、餛飩也都好喫得不得了，大家又喫到肚皮快撐破的地步了。

「些些。」伊月用中文道謝後……

「窩系，三股歐先燦。」

「些、些些……」伊月反射性地用中文回答後，連忙改口用日語回答「謝、謝謝你！」，然後簽名。

「是啊。」

在一張張日本暢銷輕小說的女主角海報裏面，有幾張海報的圖案是伊月完全沒看過的陌生角色。

「不要做那種自找麻煩的舉動。」

凡是曾受邀到臺灣的作家，每個人的感想不外乎是「反正不管怎樣就是會被瘋狂餵食。而且每一種食物都好喫極了」，現在伊月也打從心底表示認同。

主持人大姐姐一看到蠶的臉，頓時露出目瞪口呆的表情忘記發言，不過她馬上恢復笑容，邀請臺下觀衆鼓掌。不愧是職業人士，反應真快。

「這、這真的好難爲情啊……！」

「不行！一華是大家的妹妹！」

伊月指了貼在出版社攤位牆上的其中一張巨幅海報。

蠶也緊張得渾身發抖。

得知有書迷特地從日本訂購伊月沒被臺灣出版社代理的作品，並自己啃原文，伊月不禁大喫一驚。

一行人前往的是世界聞名的點心料理店•鼎泰豐。

蠶則是像平常工作一樣，把戴在頭上的內褲拿下來改戴在臉上。

「問題不在那裏啊……」伊月低聲咕噥。

伊月和蠶兩人都感到既欣喜又害羞。

這個簽名板肯定比文庫本和漫畫的價格還貴。

伊月等人喫過有中國料理、法式餐點、和食、意大利菜等種類豐富的自助餐式早餐後，回到房間休息了一下子，接着和前來迎接的臺灣出版社代表碰面，一起離開飯店。

招牌料理小籠包除了基本口味以外，還有松露、蟹黃、蝦子等種類繁多的口味可供選擇，每一道都是人間美味。尤其是包了蟹黃的小籠包，濃厚的蟹黃和湯汁完美調和，共奏令人讚歎的和諧樂章。

看到那個熱情的反應，兩人的腦海裏又一次浮現「果然是把我們當成某個聲優或者其他人了吧……」的疑惑，不過舞臺的牆壁上貼有『妹妹的一切』小說第一集和漫畫第一集封面插圖的巨幅海報，而且還掛着『羽島伊月老師　三國山蠶老師　簽名會』的布幕。

「我明白了，羽島先生……不，西川先生！」

雖然活動時間長達兩個半小時以上，不過整個過程熱鬧有趣又刺激，感覺上簽名會一下子就宣告結束了。

「好了，出場吧。」

然後三百名讀者也用日語跟着喊口號：

第一個拿簽名板到伊月面前的，是看似十七、八歲的少年。

「那是我們出版社推出的原創作品的角色。」臺灣出版社的洪小姐解釋道。

伊月決定至少用心幫粉絲簽名。

『ハシマセンセー、サイコー！イモート、サイコー！』

「放心吧，途中會插入休息時間。」

伊月和他握手，回答：「謝謝。我會加油的！」

三國山蠶就是從這時候開始被冠上「內褲漫畫老師」這個綽號的。

附帶一提，這是伊月和蠶第一次舉辦簽名會。以前雖然有做過促銷用的簽名本，可是數量最多也只有一百本。

「是啊……我已經緊張到極點了……！」

「好吧，那我就是T.M.Revolution

㊟

！一起呼喊革命吧！」

「他、他們果然搞錯了，以爲這是在舉辦聲優的現場演唱活動吧？事到如今，我只好假裝自己是水樹奈奈登場了！」

「……也只能做好覺悟了。」

「啊～請不用在意。這就是三國山老師的正裝。」

「好像COMIKE的企業展示攤位喔……」

隔天。

德山同意了土岐的說法。

「嗯……？那是什麼角色呢，我也沒印象哪……」

後來，伊月一行人繼續在夜市邊逛邊喫，直到肚皮快撐破才意猶未盡地返回飯店。

「這個看起來像藍色圓滾滾的貓的卡通造型娃娃（※應需要改變了一下描述），一看就知道是抄襲的……」

聽到少年用流利的日語回答，伊月深感錯愕。

「氣、氣氛也太熱鬧了吧……這是簽名會沒錯吧……？」

土岐板起苦瓜臉說道，伊月忍不住笑了。

「ハシマセンセー、サイコー！イモート、サイコー！ （羽島老師是最棒的！妹妹是最棒的！）」

「「三百!? 」」

「是啊……」

簽名板設計成可以對摺成兩半，看起來又大又氣派，封面是赤月一華的臉部特寫圖，打開後其中一面是簽名空間，另一面則印刷有蠶所繪製的鬼崎有希子的插畫。簽名那一面的紙張是黑色的，簽名用的簽字筆則是金色。

土岐一臉嚴肅地提出警告。

在鼎泰豐大啖美食後，伊月等人終於前往會場。

雖然店門口排起了長長的人龍，可是出版社的人一早就去排隊領到了號碼牌，所以一行人很快就入店了。

收下籤完名的簽名板後，少年露出滿臉的笑容，又用日語說了一句「今後請繼續加油！」並且伸出了右手。

蠶說道，伊月點頭附和。

臺灣除了翻譯日本的輕小說以外，也出版許多出自臺灣作家筆下的原創作品。

「天啊！」「嗄!? 」「老師您這是在做什麼啊!? 」

（譯註：西川貴教的個人樂團。）

空間寬敞的大廳設置有數量衆多的展示攤位，也有日本的出版社和動畫公司、模型製造商參展。

負責接待的三人被蠶的詭異舉止嚇得尖叫。

「真可惜……如果我是小學館GAGAGA文庫的作家，我就會假裝不知道這是仿冒品，用手機拍照然後上傳到推特說：『在夜市發現哆●●●的商品！不愧是哆●●●，在臺灣也紅透了半邊天呢～』之類的。」

伊月和蠶都啞口無言。

這時洪小姐打了個岔：

伊月得意忘形的照片隨着文字報導一起登上了臺灣的新聞網站，雖然在日本的網路也引發了話題，可是把內褲戴在臉上的蠶所帶來的衝擊實在太強，所以伊月逃過一劫，沒怎麼受到什麼炮火攻擊。

土岐冷靜地安撫了因不知所措而做出愚蠢發言的伊月和蠶。

「伊月老師！請把一華嫁給我吧！」

比伊月更瞭解輕小說的土岐也感到納悶。

簽名會的會場就在出版社攤位附近，伊月等人從工作人員入口進入。

舞臺上，主持人大姐姐拉高了分貝。而且說的是日語。

伊月和蠶忙着簽名時，主持人大姐姐一下子和觀衆玩猜謎或猜拳，一下子分享伊月和蠶事前回答好的問卷內容，持續幫忙炒熱現場的氣氛。

「打、打給吼。窩系，伊大歐伊葉。」

從沒去COMIKE朝聖過的伊月和蠶興致勃勃地東張西望，跟着在前面帶路的溫編輯長等人移動。

在土岐的催促下，伊月和蠶從休息室往舞臺移動。土岐、溫編輯長和洪小姐爲了協助簽名會進行，也跟在兩人後頭。

經過中場休息，最後簽完三百人份的簽名後，接下來進入觀衆向伊月和蠶發問的時間。

伊月和蠶坐上會場準備的座位後，簽名會終於正式開始。

簽名的流程是，首先由伊月在簽名板上寫下今天的日期和自己的簽名，接着換蠶簽名和書寫粉絲的大名。

「簽名會即將開始，請兩位老師準備上臺。」

洶湧的人潮擠滿觀衆區，伊月和蠶被那個畫面嚇得整張臉都僵了。

「就算你這麼說……！也太多人了吧……到底有多少人啊？」

德山帶着早已萬念俱灰般的感覺說明。

這氣氛與其說是簽名會，更像是演唱會場。

伊月從包包拿出口罩和墨鏡戴上。這次的簽名會開放攝影，會登上臺灣的媒體，所以從來不曾在網路和雜誌上露臉的伊月，利用道具隱藏自己的長相。

論海報插畫的水準，即使和日本人氣作品的插畫擺在一起比較也毫不遜色，在日本應該也會受消費者歡迎。

沒想到不只第一個少年，幾乎所有粉絲都用日語向伊月打氣。

伊月的聲音忍不住變得尖銳。

「嗯？那是什麼角色啊？」

雖然消費者必須購買『妹切』的關聯書籍或商品達一定金額，纔有資格參加這場簽名會，可是考慮到簽名板的成本，以及伊月等人的旅費和招待費，實在很難相信出版社辦這樣的活動划得來。

伊月不假思索地一口回絕了粉絲的願望，洪小姐把這段對話翻譯成中文後，觀衆席一陣鬨堂大笑。

兩人用生硬的中文自我介紹後，臺下的觀衆報以更熱烈的歡呼和掌聲。

儘管隨處可見日本的卡通人物商品，可是裏面有些東西明顯沒有經過官方授權。

『ミクニヤマセンセー、サイコー！イモート、サイコー！』

「羽島老師！第六集的內容太精彩了！動畫也製作得非常棒！」

最後的活動是在舞臺上拍照，情緒陷入亢奮狀態的伊月摟住主持人大姐姐和蠶的肩膀，一副坐享齊人之福的模樣，滿面春風。

❀

離開會場前往下一個簽名會場地•安利美特臺北總店的途中，伊月等人順道逛了幾間書店。

「不同文庫的作品擺在同一個架子上的感覺還真是奇妙呢。」

伊月看着書店輕小說區的書架說道。

架上擺滿了許多在日本也很知名的人氣小說，不過以中文版的情況，臺灣各家出版社不是一次簽下整個文庫，而是一部一部作品分開簽約，舉例而言，『我的朋友很少（在日本屬MF文庫J）』和『農林（在日本屬GA文庫）』和『笨蛋、測驗、召喚獸（在日本屬FAMI通文庫）』在臺灣都是陳列在同一家出版社的書架上。在日本是同一文庫同一作者的作品，來到臺灣之後也有可能分屬不同家的出版社，好比說『幽靈戀人』和『骷髏戀人』是東立出版，『我的朋友很少』則變成尖端出版。

「書本的觸感摸起來比日本的文庫還好呢。」

蠶拿起『妹妹的一切』撫摸封面。

臺灣版輕小說的開數比日本的文庫本還要大上一倍，有的封面會上霧膜，有的會視作品做特殊加工，讓角色圖案或者書名微微呈現出浮雕的質感，大致而言裝訂都還滿豪華的。雖然也因爲這樣的緣故，臺灣版輕小說的售價換算成日幣後，貴了將近一百日幣左右，可是以收藏的角度而言，臺灣版的輕小說毫無疑問可以帶來更強烈的滿足感吧。插畫尺寸變大這點也加了不少分。

此外，小說通常都會附贈小禮物，例如使用了書中彩色插畫做爲裝飾的金屬製書籤、加熱後女性角色就會變成全裸的彩色圖卡等等，整體而言品質都很優異。有些作品還會推出加贈了桌上月曆、鑰匙圈等日本所沒有的贈品的限定版，不只日本的書迷，就連作者本人看了也會羨慕不已，希望日本也能跟進。

除了日本輕小說以外，店內另有販售伊月等人剛纔在活動會場也有看到海報的臺灣原創小說。雖然看不懂內容，可是包裝手法的水準和日本的熱賣作品相比也絲毫不遜色。

「嗯……做工真的很不錯……」

土岐拿起一本臺灣輕小說，一邊從各種角度仔細審視一邊說道。

伊月也板起了面孔。

「不久之後，會不會有臺灣的輕小說被翻成日文，在日本一炮而紅呢……」

「很有可能喔。」

「……競爭對手愈來愈多了哪。」

除了每年一批又一批出道的新人，還有從『成爲小說家吧』等網路小說出身的作家，現在還多了來自國外的專業人士。

只要稍微鬆懈，一下子就會從第一線被淘汰。

「我也必須繃緊神經纔行了……」

蠶也露出了嚴肅的表情。

漫畫業界的競爭比輕小說還要激烈，有不少國外作品在日本也打出了知名度，更有像『魔技科的劍士與召喚魔王』這種，由國外漫畫家擔任輕小說漫畫化並且成功打響名號的例子。

作者不明。高度約十九公分，菜葉上還雕有蝗蟲和蟈蟈兩隻昆蟲。綠色和白色的部分就像真正的白菜一樣涇渭分明，不過據說這件作品是運用翠玉的自然色澤雕刻而成的。

「以前我和剎那曾去參觀過美術館的畢卡索展覽，畢卡索的繪畫和雕刻讓那傢伙超級感動，一度把自己的畫風改成立體主義呢。蠶小姐有過類似的感動嗎？」

接下來一行人到餐廳和臺灣出版社的社長聚餐。燕窩湯和使用了魚翅的點心等高級料理讓伊月等人食指大動。酒足飯飽後，接着轉往臺灣式腳底穴道按摩店。腳底穴道按摩讓人痛得忍不住慘叫連連。

蠶面露微笑如是說後，深深地彎腰一鞠躬。

❀

「或許必須累積足夠的修養才能理解驚人之處吧。看來屁桃老師不只插畫，在藝術方面也擁有強烈的感性呢……」

「我們一定要再來臺灣。當然是以來賓的身分。」

伊月詢問一本正經地端詳着白菜的蠶。

兩人在那裏同樣受到熱烈歡迎，爲一百五十個讀者簽名。

伊月由衷道謝。

「對啊。」伊月說。

第三天。

蠶歪着腦袋回答。

「是啊。」

伊月回到飯店時早已累得不成人形，纔剛在牀上躺平馬上就睡着了。

後來，伊月等人也參觀了白菜以外的幾項主要展示，不過蠶的反應依然很淡薄。

伊月用力點頭。

伊月向這樣的蠶說道：

雖然感覺的確很漂亮，工藝也很精湛，能善用翠玉原本的色澤也很有意思，可是除此之外也沒其他感想了。伊月反而比較好奇作者爲什麼會想用翡翠做白菜。

「屁桃老師迷上畢卡索？」

印象最深的經驗，非當初看過可兒那由多的『銀色景色』時所感受到的衝擊莫屬了。除此之外，小說中的人物設定和文章表現、埋伏筆的方式、建構力、可讀性、插畫和文章的相乘效果等技術層面的元素，也常常能爲伊月帶來衝擊。

早餐後，伊月等人提早退房，前往故宮博物院。

雖然不知得等到何年何月才能再訪，不過只要能繼續在業界的第一線保有一席之地的話，未來肯定能再獲得邀請吧。

……附帶一提，回國後，伊月因爲簽名會的照片受到那由多嚴厲質疑，至於蠶的照片則是在網路上爆紅（某種意味上），當她看到網路流傳着大量用自己的照片製作出來的合成圖片，例如在真人版的瘋狂假面登場、變成『下流梗』的封面、變成在FGO這款遊戲中被玩家召喚出來的從者等等，整個人差點昏倒。

「承蒙各位的照顧了。謝謝各位。」

「嗯……這個……就是顆白菜哪……」

如是說的蠶，表情看起來有些懊惱。

故宮博物院是臺灣規模最大的博物館，收藏有約七十萬件藝術品和古代中國文物。

「經你這麼一說，印象中我也有經驗哪，只不過對象換成了小說……」

❀

展示物品大致分爲器物、書畫、圖書文獻進行配置，一開始伊月等人不知道該從何逛起，溫編輯長提議最好趁人潮變多前先去觀賞鎮館之寶，一行人也就聽從他的建議了。

在故宮博物院的餐廳享用完在臺灣的最後一餐後，伊月等人前往了機場。

伊月他們在通往國際線大廳的電梯前，和溫編輯長等人告別。

「那些精緻的雕刻和繪畫，雖然真的很『厲害』沒錯……可是好像不會讓人發自靈魂顫抖耶……」

一行人在商店補買了幾份伴手禮，來到候機室打發時間，等時間一到就搭上飛機。

「咦？………………那個，該怎麼說呢…………就是一顆很漂亮的白菜這樣……」

「藝術品的話是沒有，不過我倒是有好幾次因爲漫畫或內褲款式的設計而受到衝擊。」

「臺灣真是個好地方呢。」

蠶露出備感意外的表情回答。

伊月目不轉睛地鑑賞，說出了感想。

座位和去程的時候一樣，伊月和蠶搭乘商務艙，土岐和德山則是經濟艙。

「蠶小姐，從專業插畫家的角度來看，這顆白菜如何？」

故宮博物院最值得一看的收藏品是翠玉白菜──用翡翠雕刻而成的翠玉雕刻。

土岐和德山也和臺灣代表道別後，伊月等人一邊向對方揮手致意，一邊搭乘電梯上樓。

所幸這三天有出版社的人如影隨形地接待，自己才能過得那麼愜意舒適，感覺一點都不像是在國外。一旦嚐過如此輕鬆愉快的國外旅行滋味，以後要在沒有接待人員的陪同下出國，感覺會很辛苦。

「今後我會繼續努力，好讓自己能再獲得邀請。感謝各位的照顧了。」

在書店接受到刺激後，伊月和蠶趕赴安利美特臺北總店舉辦簽名會。

「羽島老師、三國山老師，辛苦了。有機會請再來玩。」溫編輯長說。

蠶看着窗外，臉上的笑容有些落寞。

伊月和蠶懷抱着決心，離開了臺灣。