後記
《如果有妹妹就好了》 · 平坂読 · 1697 字
2017年4月13日,閒來沒事在推特搜尋跟自己相關的討論的平坂読,赫然發現一則張貼第七集附廣播劇CD特裝版圖片的推特,圖片上頭寫着:「如果有妹妹就好了。動畫化決定!」──
在『如果有妹妹』動畫化消息正式發表的前一個月,就因爲小學館的網站誤刊了特裝版的照片而提早泄漏出去,這件事情想必也有許多讀者知道。雖然作者和插畫家並沒有因此真的大受打擊,不過消息提早曝光的來龍去脈,差不多就跟本集的情節一模一樣。
其實我本來是爲伊月的動畫化意外事故設計了另一套情節,可是難得出版社在這麼絕妙的時間點提供了這樣的點子給我,不活用在作品上未免可惜,所以第八集的故事就變成現在大家所看到的了。謝謝小學館GAGAGA文庫編輯部,謝謝責編巖淺。可是不要再來第二次了……
除了動畫化情報泄漏的故事以外,另一個重點是千尋終於像個主要角色般有所活躍了。炸彈的數量也持續累積中,要引爆哪一個真教人難以決定呢(邪惡的笑容)。
話說回來,電視動畫終於即將在十月上檔。一如已經公開的情報所示,這回由我擔任系列構成和所有集數的編劇。或許會有讀者擔心這樣會不會影響到小說的出版速度,不過編劇的作業進行得非常順利,所有集數的劇本已經在今年二月完成,姑且不提跟動畫有關的其他工作,至少是不需要擔心編劇的工作會對小說造成直接的影響。
另外,爲了讓動畫能更完整地呈現,原作故事的時間序列和設定有不少地方都做了調整。不過,原作的氛圍和主題性應該都沒有崩壞纔是,原作讀者敬請放心,懷着新鮮的心情拭目以待吧。
原作和動畫的差異點如下:
•在故事一開始(第一話),京、那由多、春鬥、千尋就已經相互認識。
•在故事一開始,那由多就在旅館閉關了。
•小說中,伊月手上正在進行的作品有『妹妹的一切』和『妹法大戰』兩部,後來我們將這兩部統合成『妹法學園系列』做爲動畫版的伊月作品。這是因爲在調換故事篇章的前提下,讓伊月同時進行兩部小說會讓動畫劇情變得複雜,再者時間序列也會出現無法克服的問題。
•無法在電視播放的橋段,我們並非採取能剪就剪的處理方式,而是變更成更令人傻眼的橋段。例如,打從一開始(決定改編成動畫前)我就知道玩『從前從前』的那個橋段沒辦法照小說寫的那樣播放,所以後來改成完全不一樣的誇張故事。不過還是少不了雞雞喔。
•外國的酒因爲某些不方便公開的理由,沒辦法出現在動畫裏面,全部都改成日本製造的,不過取而代之登場的那些酒一樣都是好喝的美酒,完全不會輸給原作裏的酒喔。請各位務必多加留意在動畫版登場的酒。
……熟讀原作小說的讀者會感到混亂的部分,大概就是以上這些了吧。
動畫版中,伊月等人的作品封面都是邀請在第一線活躍的插畫家精心繪製而成,作中也充滿動畫這種大型企劃獨有的魅力,而且跟小說一樣充斥全裸的場面。
爲了打造出『好動畫』,製作方已使出渾身解數,看過動畫後如果覺得還不錯,希望您可以推薦給其他朋友,或者購買實體影碟或周邊商品,贊助一臂之力讓它成爲『幸福的動畫』。影碟附贈的獨家小說特典,我也會努力寫出有趣的故事,敬請期待更多新的情報。
除此之外,還有漫畫和原作小說的聯合宣傳、推出『輕小說作家的人生』的桌遊(!? )等寫不完的各式各樣企劃準備推動,請各位務必隨時追蹤動畫和GAGAGA文庫的官方網站或官方推特。
能走到這一步,都要歸功於一路支持的讀者。讓我們一起享受這場祭典吧。
■Q&A專欄
【Q】關原幽的『只要有妹妹就好了!』總共只有十三集,該不會是在暗示這部作品同樣只會出到十三集吧?
【A】沒有這回事。有可能會比十三集長,也有可能更短就結束。
銀髮全裸美少女作家•平坂読
那麼,請各位期待第九集和動畫吧!
2017年8月中旬
【Q】有的哏會使用隱字,有的會完整寫出來,決定的標準是什麼?
【A】如果是作品名或角色名稱,會視文脈、情境、法律以及其他要素做綜合判斷,看引發問題的可能性高不高再做決定。至於喪●●狂這一類的字眼,則是依照小學館的規定。
