GAMERS特典 將人融化的耀眼朝日

網譯版 轉自 百度安達與島村貼吧

翻譯：yyk2a

比預想之中醒得早，這並不是什麼新鮮事。倒不如說能夠在島村旁邊安穩地睡着可以算是進步了。真虧了以前的我在那種生活方式下還能保持健康狀態。

我坐起身起來，打了個哈欠，盯着架子上的布玩偶們看了一會。

我想起昨天晚上稍微喝了點酒，看了看仍然在旁邊睡覺的島村。我的身上會不會留下酒氣啊，才注意到這種事情。

我輕手輕腳地從臥室出去，經過客廳靠近朝陽。來到了放着兩個椅子連站人的空間沒有，即使坐下也稍顯擁擠的小陽臺。把腰靠在自己常坐的那把椅子上，抬起頭面向光芒。

朝日與夕陽有些相似，只是黃色的部分更強烈一些。這就是開始與結束的區別吧。

夜晚在公園賞月也不錯，但太陽，更能刺入我的心。島村是我的光，是我的太陽，這一點從學生時代就沒有改變過。如果，我失去她的話。

一想到這樣的事情就覺得難過，但如果島村現在就死去的話。

我也會毫無疑問地立刻死去。不會是之後再追隨她而去，因爲那樣的我是無法活下去的。島村對於我來說就是『生存』本身。

想着這些事情，不禁流出了眼淚，我擦了擦，繼續看向光芒。因爲眼淚的原因，太陽看上去像是分裂了一樣，如果島村也增加了該怎麼辦，我認真地思考着這種莫名其妙的事。平等地愛着衆多島村好像很困難，我被這種不可能存在的想象弄得憂愁了起來。

隨後，地板和扶手上的污垢在光線中稍稍顯露出來，今天來大掃除吧，我想道。

從日光浴中返回房間，在島村起來之前準備早餐。島村喜歡煎雞蛋，即使分量不多，只要能端上餐桌就會很開心。所以我在學習如何將雞蛋煎的更好以及調味方面的講究，但是我感覺這很難。要說哪裏難，就是我對我的味覺沒有自信。

即使想要去在意，但很快感覺就會變得模糊。雖然我知道調味的大致方向，但不知道哪種是島村所喜歡的。我有好幾次都能通過料理來感受到，我和島村是不同的人。每當這種時候，都會覺得有些寂寞。

雖然島村也說了有所不同挺好的。

確實，我要變成島村那樣也沒有意義，或許是這樣。

整套都準備好之後來到臥室，翻了個身的島村踢掉了被子，露出的肌膚輕而易舉地映入了我的眼簾，我慌忙給她把被子蓋好。藏起來之後，不由自主地舒了一口氣。明明只有我看到了，但爲什麼會這麼慌張呢。

和以前不同。島村的一切都已經看習慣了，更多的，各種各樣的……然而，一旦碰到這種情況，一度鎮靜下來的眼神又會開始動搖。也許其實完全沒有改變。不，要是以前的我，看到的瞬間就會逃出去吧。也許會腦袋變得一片空白低下頭蹲在房間的角落裏發抖。從這層意義上來說，我果然還是成長了吧，我勉強地給予自己表揚。然後就在我鼓舞着自己的同時，島村在牀上慢慢地動了起來。

「哇呀」

「嗯，早上好」

「早，早上好」

我一定是一輩子都無法習慣吧。

島村像是忘了自己的打扮一樣坐起身，毫無遮掩地以睡眼惺忪的表情向我打招呼。

朝陽尚未照射進房間，她的肌膚卻彷彿將我融化一般炫目，然後。

咕唧，關節處發出悲鳴。

咯唧，脖子後面發出拘束般的鳴叫。

聲音中滲出的動搖逐漸擴大，我還是往常的自己。