13話
《那位反派千金帶着攻略本而來》 · 巖田加奈 · 2304 字
哐當,嘩啦。
我正走在走廊上,突然一個花盆砸在近處。抬頭望去,雖然只有一瞬間,我卻瞥見幾名女生正往樓上逃竄。
壓倒恐懼的,是驚愕感。
「那、那個,這該是我的戲份纔對!」
那可是我這位惡役千金對聖女艾米莉亞使的招數!
「開玩笑吧?您可是公爵千金,殿下的未婚妻,竟然有人敢對您進行近乎犯罪的騷擾——對方是何等膽大包天的莽夫?」
這是一小時後,聽我說明情況的梅琳達所言。
我無意將此事告知殿下,畢竟我不想平添麻煩。若是這種程度的惡作劇,只要多加小心,即便再來幾次也能應付。
我的裙下也藏了短劍。只是,若殃及梅琳達可不行。我已經請她暫時與我保持距離了。
「不要。你是因爲我太可愛了,才讓我不要打擾你嗎?」
梅琳達真是個好朋友。她能說出這樣的話,能交到這樣朋友的我真是太幸運了。
「沒關係,我不會一個人單獨行動的。我打算帶着艾米莉亞同行。」
艾米莉亞的純粹戰鬥力遠遠勝過普通男子,萬一我受傷她也能立刻治癒。於眼下情形再合適不過。
然而,當我這樣說時,梅琳達卻罕見地欲言又止。
「本來我被叮囑不要告訴你……但是……恐怕那孩子也正遭受着刁難。而且,似乎已有好些時日了。」
我花了好幾秒才理解她說了什麼。
「咿!」的細微驚叫聲來自梅琳達。在因憤怒而染得赤紅的世界裏,我看到她注視我的面容逐漸失去血色。
***
翌日午休時。我像往常一樣行走在走廊上時時,突然感到一股奇怪的氣息,有人在看着我。
就在這時,盛滿水的水桶出現在頭頂。我猛地翻身躲開,回頭只見有人藏身在後方柱子陰影中。我朝她們的頸側擲出飛刀。一柄、兩柄、三柄。三名女生,她們癱坐在地,還沒弄明白髮生了什麼事,只是啞然望着插在牆上的短刀與我。
突如其來的事件,讓教室裏一片混亂。老師也趕緊趕了過來,可是她們三人爲什麼一動不動呢?
惡役千金蕾貝卡,原來一直蟄伏在我心中。
僅此而已嗎?
說着說着,她眼眶裏盈滿了淚水。果然,女主角的眼淚也很漂亮啊。
「對艾米莉亞,做了什麼?」
我的一隻腳已踏入這泉水,泉水和我的頭髮一樣黑。若再向前兩三步縱身投入泉水中,我便會成爲「蕾貝卡」。
本話我刪剪了一小段,主要是我覺得周圍人認爲當場被剝奪貴族身份很正常這件事有點離譜,王子乃至國王很難說能有如此威勢和權力,因此我刪掉了衆人評價處理措施的一小段。
當我朝他奔去,望着近在眼前的羣青色眼眸時,我不禁這麼想:
更不可原諒的,是沒能察覺友人在孤軍奮戰,甚至反而讓她顧慮擔憂的,我自己。
心中的我,與現實的我,都已經踏出了無法回頭的一步。
「蕾貝卡。」
目睹這一幕的學生們抱有同樣的想法。
眼前垂淚的少女是我的朋友,而爲此憂心的我,也不過是她的朋友而已。
你們所作所爲,我已全部知曉。幕後指使你們的人是誰,我也已經掌握了。懲處措施將會在我與蘇爾塔爾克公爵家商議後另行通知。在此,我以法巴頓王族之名,判處你們禁足,直至最終處理結果公佈。
————本該踏出的那一步。
罷了,無所謂。
直至她們慘白的臉近在眼前。
從昨天開始,一股陰暗的情緒就如泉水般在我內心湧動。
我內心深處,對自己的這種行爲感到十分失望,但我還是無法抑制自己的感情。
最重要的是,他們聽到了傳言:王子深愛他的未婚妻。
將未婚妻擁在懷中,盧威因·法巴頓殿下淡然地告知那羣女生:
蘇爾塔爾克公爵家權勢滔天,且被盯上的不僅是蘇爾塔爾克領的明珠,蕾貝卡她一人。另有一位,作爲平民,卻擁有稀有治癒魔法才華的寶貴之人,也遭到了波及。
譯者注:
不可原諒,絕對不可原諒。
「我又被您救了呢。對不起,我一直瞞着您,我只是不想給您添麻煩。」
***
視野驟然開闊,我意識到重要之人就在眼前。他只是帶着一如既往的溫柔神情,用柔和的聲線,呼喚着他未婚妻的名字,而不是惡役千金。
這傢伙到底要救我多少次纔會滿意?一定是,從這一刻起,我內心那個惡毒的大小姐就會逐漸消失。我沉浸在殿下的懷抱中,沉浸在幸福之中,確信着這一點。
第二天,來見我時,艾米莉亞眼含淚水。
恍如初次相逢之日。那天他也這般呼喚我的名字,將「我」從危險中喚回。
傷害艾米莉亞的這些人,以及她身邊那些縱容這一切發生的人。
當我不再試圖用我僅存的一點理性來壓抑自己的情緒時,我心想,無論我多麼努力地善待身邊的人,無論我多麼努力地讓自己每天都過得開心。
「能幫上重要朋友的忙,我很高興。」
看,就像這樣。他張開雙臂注視着我,與那日唯一的不同,或許是望着他時,我感到輕鬆了許多。
***
然而王子卻說:他溫柔的未婚妻不願嚴懲。因爲比起刑罰,更希望她們今後能效力王國,用功績洗刷自身罪行。
從各方面考慮,這些女孩立即被剝奪貴族身份並被驅逐,整個家族也被降職,這樣的處理也不足爲奇。
「不過我想問你們一件事。你們——」
那聲音將一切邪妄驅散。
————
我緩緩逼近她們。
「我說啊,無論潑水未遂,還是砸花盆未遂,我都無所謂。我不在乎這些小事。」
微笑的一方永遠是佔據上風的一方。此刻想必掛着令人毛骨悚然笑容的我,對她們嘎噠顫抖、無法作答的反應已十分滿意。
日輕經常會出現一些明顯偏離常理之處,這也是很多人主要讀網文的讀者覺得日輕劇情不行的原因之一。很多日輕作者確實會出現奇怪的聖母情節、過激情節,乃至“自我感動”情節。不過畢竟是web輕小說,從web到文庫,一般都會有不小的潤色乃至劇情調整。在不進行大改的情況下,我希望能讀起來更順暢合理。如果有想看原文的,我把原文貼在下面:
聴衆は打ち震えた。一切感情的になることなく仇なした者の罪を暴き、その上で許容した王太子とその婚約者。彼らに任せておけばこの國の安泰は約束されたも同然だ。王子とその婚約者への口々の賞賛をもってして一連の事件は幕を閉じた。