溪蓀

沒有節日勝過五月節。菖蒲、艾草香氣交織，饒富情趣。

節自《枕草子》的這段文字，或許能與年輕女孩心絃共鳴，傳誦千秋吧。

昔日的女詩人暨美好雋語家清少納言所流露的情感涓滴，就這樣在後世人們心裏煥發新生機的真實事蹟——相較於在大白天仍暗濛濛的地下室裏就着辦公桌蹙眉分析花香、欲以數字體現彩虹顏色的那羣世人景仰的科學萬能主義者——此乃我等感傷派該趾高氣揚之事吧。

啊啊，五月啊，五月啊，被五月雨打溼卻兀自綻放的溪蓀花吶。

此時此地，教會學校宿舍裏有一名叫做芙佐子的年輕學子，懷抱着跟昔日王朝時代歌頌五月與溪蓀花，爲吾人所懷念景仰的日本女詩人相同的心情。這位芙佐子，五月某天在銀座街頭淋了一場小雨，目睹一個紫色溪蓀花之夢——

那夢境亦足以成爲一首詩篇。

解釋詩句太殺風景，那夢境卻又太過美麗，不忍將之獨自埋藏心底……

——芙佐子在銀座辦完事情，在尾張町等電車返回宿舍。

從早上開始無端教人陰鬱的梅雨天氣，此刻天幕綻放的花露終於自天際薄紗瀉下，滴滴答答灑落人間大地。

那是接近旁晚的時刻。

一場思古幽情的雨。

傍晚的霏霏霪雨啊，雨是珍珠？是黎明薄霧？抑或是星星暗泣？

黃昏雨淅淅瀝瀝地打在銀座的鋪石地上，淋溼了行道樹的法桐葉，在黏板岩屋頂哀哀哭泣。

啊啊，雨喲，雨喲。

夕曛中，都市街道的濛濛細雨喲。

我心在哭泣，

如同城市上空傾瀉的雨滴。

——保羅•魏爾倫（Paul Verlaine）

法國詩人曾經這般歌詠。

芙佐子覺得這場細雨很美好。

雨傘轉向芙佐子時，她清楚看見對方梳成唐人髻的一頭黑髮。上面綁着紅白相間的和紙髮飾，並插着一枝精緻的布花簪。

她颯然上前，伸手相護，協助母親擠進停靠電車內所剩無幾的空間。

溪蓀花的精靈——

芙佐子如此深信。

芙佐子撐着紫傘，眼瞼飽含無法言喻的淚水，一動也不動地站在原地。

紫色麗人如是說。

她嫣然一笑，櫻脣間隱約露出可愛虎牙，指着一個撐着一把油紙大傘在旁守候，貌似小廝的矮個兒夥計。

以此花當彩虹使者，亨利•華茲華斯•朗費羅（Henry Wadsworth Longfellow）爲其詩稿上色，荷馬（Homer）亦在詩裏尊崇讚美，這朵花啊。

那把傘的主人吶。

接着，她睜大雙眼，隱約看見那裏有一道嫵媚人影。

只要稍微提起行燈絝，皮靴一蹬，迅速躍進車廂是輕而易舉之事。可是，一想到站在自己前方揹着嬰兒的貧苦母親，芙佐子就躊躇不決。

芙佐子猶豫不決。想着下了電車，還得走一小段雨路才能回到宿舍，又想着此刻眼前親切遞來的紫傘，「我可以跟別人共撐。」

——主僕二人並排在油紙傘下的影子，跟載着芙佐子駛離的電車朝反方向靜靜離去。

「妳拿去吧。」

她低頭將目光轉向細雨時，冷不防一道淡紫色的柔和陰影無聲無息地在自己的影子上輕輕展開。霏霏雨絲剎時離開芙佐子的頭髮與肩膀。

正準備離開那片紫影時，

芙佐子融入夢境中。

淅淅瀝瀝落下的雨絲，猶如燻銀色梭子不斷來回交織的白絲經緯，輕輕款款地溫柔灑落。芙佐子沒有帶傘。佇立在鐵軌前任由雨水打溼，除了聽天由命，別無他法。

萬代不變五月雨

芙佐子對於帶着一股神奇魅力、動作自然流暢的那人言語與視線毫無招架之力。

電車遲遲不來。

她向撐傘的好心人睇了一個感激的眼神——

溪蓀花盛開之時，芙佐子心中將再次湧起深刻思念，久久不散……

美女的雪白藕臂握着一把傘柄纏着紫藤的蛇眼傘，朝芙佐子的方向伸來。一隻手臂就這麼高舉越過芙佐子的肩膀，另一隻則在胸前捧着一束深紫中透着純白、含露盛開的溪蓀花。

傘柄遞來時，脣間逸出的聲音，恰似一束溪蓀花以純淨清水澆洗再一甩揮乾的爽利語氣。

滴中芬芳溪蓀花

（譯註：縫在和服中衣領口的長方形布料，具裝飾及防污功能之領巾，尺寸爲中衣領口長度的一半，故稱爲半襟。）

細雨紛紛的城市街頭，將自己的紫傘送給陌生少女的仙姿——

接着，這列掛着黑忽忽人影的電車，在細雨中衝破外頭的溫柔呢喃與和諧，一路前進。

據說那幅藏青紫描白的千鳥飛躍浪花圖雨傘，至今仍擺在宿舍，成爲一個無法解開的小謎團。

芙佐子有些不耐，又感到孤獨。然後，不知怎地有點兒想哭。

電車來了。

紫色大衣包裹的那道倩影，在濛濛細雨中若隱若現的那張玉容是——

因此，芙佐子又得留在綿綿細雨中等待下一班電車。

那是在伊人掌心飄香的花朵——五月煙雨潤澤中盛開湖濱的溪蓀花化身。

芙佐子回到宿舍後，彷彿在追尋一個未了的白日夢，在出入口門畔陰影下恍恍惚惚地再次撐開那把傘。如今細看之下，千鳥在藏青紫底傘面上飛越白色浪花的圖案清晰浮現。在腳穿防水鞋套彈開泥漿、手撐黑傘遮風擋雨的住宿生之中，這把圖案雅緻的細柄蛇眼傘不啻是一個微小奇蹟。

芙佐子肩膀後方的細雨氤氳中，一張粉靨嫺靜低垂，宛如京都娃娃面紗下若隱若現的笑臉。

如此這般，執傘者無言，近傘者無語，唯獨一束溪蓀的濡溼花瓣穠豔顫動。

被拋在後方的弱者們，憤憤不平地淋着雨，望着電車疾駛而去的方向。

可真是在人間綻放聚積幸福與美麗，甜美可愛的這朵花啊。

突如其來的一場驟雨，沒帶傘的乘客擠成一團等車。

纖瘦身子裹在一件紫底粗直條紋大衣裏，豔麗領口露出一截跟那柔軟相襯的小鹿斑點扎染半襟※，青綠配淡紅煞是青春可愛，在防污道行大衣的胸前方領內格外醒目。

偶有電車停下，那些以堅毅大和魂自詡的強者就一把推開老弱婦孺，當先擠上車廂。不是上車，而是掛在車廂，一隻腳勉強踩在車廂後方車掌專用平臺上……

儘管身爲這羣弱者的一員，芙佐子希望自己至少能夠保持做人的基本禮貌。

溪蓀花在美女掌中散發紫露與白露的香氣，芙佐子在紫傘陰影下，耽溺於細雨中的紫煙夢境。

「妳拿去吧。」

噯，這位窈窕佳人是何時悄然來到身邊的呢？

芙佐子必須上車了。

火車班班高掛「客滿」的惱人紅色牌子，漠然呼嘯而去。

源經信在《金葉和歌集》留下的一首抒情詩，精確永恆地傳達出這朵花與五月雨難分難解的緣分。

紫傘的傘柄就這麼交到芙佐子手裏。

是多麼令人憐愛的溫柔佳人呢？

神祕的淡紫陰影吶。