外传 戏曲与卡塔莉娜大人

得知何谓恋爱。

一想到他就春天风光绚丽，夏日躯体泛热，秋季寂寥不安，冬日渴求肌肤温暖。

对我维廉多夫女王，伊娜•卡塔莉娜•玛丽亚•维廉多夫而言，爱上法斯特•冯•波利多罗，让我知晓了季节的意义。

那男人将我自己也不曾察觉的，母亲雷肯贝儿的爱意深深凿入我心深处。

又告诉我「浑然不觉的妳，与我同样愚昧」。

雷肯贝儿与法斯特在名为卡塔莉娜的空心雕像中，注入了以爱融解的滚烫铅铁。

在那瞬间，我得知了何谓恋爱。

我的心已倾向敌国的英杰骑士，打倒吾母的男骑士。

情不自禁。

「这是否为恶，军务大臣？我可是爱上了杀害我发自内心挚爱的母亲，从我身边夺走她的男人。」

年龄应该破百的老婆婆平静地回答：

「这不可能是罪恶，卡塔莉娜大人。您认为我维廉多夫建国以来最强的英杰，克劳迪亚•冯•雷肯贝儿会因此责备您吗？」

「母亲责备我？不可能，母亲生前给了我那么多爱。」

不可能因为这种事而责备我。

在战场上历经堂堂正正的单挑决斗后倒下的母亲，不可能因此怨恨我。

「那不就好了吗？」

「我可以把这句话当成维廉多夫军务大臣的意见吧？」

「正是如此。」

我也许稍微放心了。

虽然只是琐事，但我并不是「担忧」心爱的母亲。

「对法斯特•冯•波利多罗而言，波利多罗这个姓是他的血肉，唯独抛弃波利多罗家这件事，他绝对不会做。」

真是愚蠢的内容。

他就是这种男人。

军务大臣似乎有话要说。

「直说吧，军务大臣刻意这样迂回，想对我说什么？」

气氛变了啊。

与其舍弃名字，他宁可疯狂挣扎到死，不惜立下誓约并召集战力，即使是绝对赢不了的对手也会挺身战斗而死。

「是哪句台词对波利多罗卿有致命性侮辱，妳记得吗？」

「曾听人说过爱即狂热。近来在戏曲中很流行这类的说法。」

「我的敌人只有你的姓名。即使不再是波利多罗家的人，你还是你。法斯特──你是怎么了？名字有何意义？无论为蔷薇取什么名字，蔷薇的芳香都不会改变才对。法斯特大人，我不求你的血肉或任何事物，诚心希望你放弃你的姓名，收下我的一切。」

「嗯……某种角度来说，这也类似拷问吧。好吧，既然妳想这么做，就随妳吧。」

「我记得是维廉多夫的女骑士茱丽叶与法斯特决斗时对他说：若法斯特•冯•波利多罗卿不是与维廉多夫敌对的波利多罗家，愿意抛弃家名，领地与领民，我也愿意舍弃家名与你私奔。维廉多夫的女骑士们似乎会把自己代入茱丽叶，不少人为此兴奋。」

我大方地挥手，向军务大臣下达许可。

这很稀松平常。我叹了口气，目送意气飞扬，打算亲自去牢房放人的军务大臣离去。也许那位茱丽叶将来会成为伟大的戏曲家。

换作平常，我会当成极其无所谓的戏言，听过就算了。

不过我今天心情不错，就认真听她说完吧。

要处死这位茱丽叶，令军务大臣于心不忍的理由。

理解母亲雷肯贝儿给予的爱意后，我卡塔莉娜也能稍微理解戏剧的含意。

虽然我顺从内心，以和平谈判条件的形式向法斯特表明了爱恋之情。

「虽然成了戏曲，但她本人说原本没有这种打算……」

当然这只是杞人忧天。

我感到几分迟疑，可能猜错了，但我继续追问。

维廉多夫的国家风气也全面肯定我的爱。

「是的。在牢里仔细追问之下，绝大部分是受到波利多罗卿吸引，纯属维廉多夫女骑士个人的情念──那个，之所以会以戏曲的形式流传至民间，根据本人的说词，是因为日记被友人偷看，不知不觉间被改编为戏剧，向坊间公开了，难以认定是她本人的罪过。不过借用卡塔莉娜大人的说法，那是类似记录美梦的日记。要挑剔她的小小妄想断然处死，也令人有些于心不忍。」

完全是在侮辱波利多罗卿。

我原本是想找老婆婆谈谈恋爱问题就是了。

我稍微沉默。

讨论那作家的本名有何意义？

军务大臣的立场也很认同这件事。

我稍微挑起嘴角，冲着她笑。

同时，如果他舍弃了这一切，我卡塔莉娜恐怕也无法继续爱他。

「嗯……她将自己的本名当成剧中决斗被杀的女骑士姓名，写了戏曲吗？」

只是忽然想到可能会招致深爱雷肯贝儿的凡妇俗女的批评。

「所以，该怎么说……」

「剧中其中一幕有这类的台词。观剧后有部分观众投书申诉，表示太失礼……」

「她的本名叫茱丽叶。」

向往与法斯特恋爱，这我能理解。

法斯特就是会为了领地与领民，为了守护母亲深爱的一切奋战到死的男人。

两者都是毫无价值的产物。

法斯特•冯•波利多罗这个人的存在，是基于母爱与对波利多罗家的执着而活。

「唔嗯。」

「还没杀。那位叫莎士比什么的作家──她的本名让我很在意。」

要是没有妳，维廉多夫的军务会有迟滞，我不会这么做。

就如同以爱意融化的铅铁还未注入体内之前的我。

不过梦想也好妄想也罢，沉醉于戏曲之中，将自己替换为剧中人物。

「正是如此。不过这出戏曲的结局也是波利多罗卿屏除所有诱惑，说『我至死都是波利多罗卿，不会抛弃家名选择妳』，在决斗中斩杀了心爱的茱丽叶。」

考虑到将来，她可是侮辱了维廉多夫的王配，预定成为下任女王之父的男人。

不太明白这种感情的卡塔莉娜也隐约理解了。

「我猜那戏曲的原型是记录个人梦想的日记？」

「十分维廉多夫式的好结局呢。茱丽叶在遭到杀害的瞬间想必十分兴奋吧。」

「我曾去欣赏那出戏曲，因此能记得所有内容。」

对于个人的妄想，维廉多夫无法可管。

「已经杀了那位作家吗？哎，考虑到结尾是不错的戏曲，但其中掺杂了对波利多罗卿的致命侮辱还是不能容忍。」

如果在本人面前说出这种戏言，法斯特•冯•波利多罗大概会大怒，使出全力打倒那位女骑士吧。

请别把我扔进牢房。军务大臣快速说道。

嗯，也许是有一点，不，是非常可怜。

死刑也是罪有应得。

他不可能舍弃。

他舍弃家名，领地和领民，根本是天方夜谭。

「这是因为侮辱波利多罗卿而被捕的那位戏剧家所写的台词。来自我国维廉多夫当红的戏曲，题名为《法斯特与茱丽叶》。」

「不过虽然知道内容，但也并非实际听过戏曲。军务大臣呢？」

「戏曲啊。坊间流行的戏剧家好像名叫莎士比──想不起来叫什么名字啊，虽然感觉呼之欲出了。」

即使我这个女儿对打倒母亲的男骑士心怀恋慕，也不是受人抨击的理由。

至于内容，考虑到结局也不差……

「卡塔莉娜大人──您知道戏曲的内容吗？」

只要不逾矩，书写这类戏曲也称不上有罪。

但由于彼此的立场，往往会演变成政务的定夺。

因为身为战士单挑决斗的结果与自尊会肯定一切。

因为剩下的会是失去一切的空心外壳。

军务大臣见到我显露出感情，开心地笑了，说出剧中台词：

问题只在于那变成戏曲流传于民间。

「因为很可怜，能不能放她离开牢房？在我看来，她有写戏曲的才华，我个人也希望她今后继续书写许多作品……」

我放任戏曲家们自由发挥，但我记得只有一个罕见案例被我扔进牢房才对。