外傳 戲曲與卡塔莉娜大人

得知何謂戀愛。

一想到他就春天風光絢麗，夏日軀體泛熱，秋季寂寥不安，冬日渴求肌膚溫暖。

對我維廉多夫女王，伊娜•卡塔莉娜•瑪麗亞•維廉多夫而言，愛上法斯特•馮•波利多羅，讓我知曉了季節的意義。

那男人將我自己也不曾察覺的，母親雷肯貝兒的愛意深深鑿入我心深處。

又告訴我「渾然不覺的妳，與我同樣愚昧」。

雷肯貝兒與法斯特在名爲卡塔莉娜的空心雕像中，注入了以愛融解的滾燙鉛鐵。

在那瞬間，我得知了何謂戀愛。

我的心已傾向敵國的英傑騎士，打倒吾母的男騎士。

情不自禁。

「這是否爲惡，軍務大臣？我可是愛上了殺害我發自內心摯愛的母親，從我身邊奪走她的男人。」

年齡應該破百的老婆婆平靜地回答：

「這不可能是罪惡，卡塔莉娜大人。您認爲我維廉多夫建國以來最強的英傑，克勞迪亞•馮•雷肯貝兒會因此責備您嗎？」

「母親責備我？不可能，母親生前給了我那麼多愛。」

不可能因爲這種事而責備我。

在戰場上歷經堂堂正正的單挑決鬥後倒下的母親，不可能因此怨恨我。

「那不就好了嗎？」

「我可以把這句話當成維廉多夫軍務大臣的意見吧？」

「正是如此。」

我也許稍微放心了。

雖然只是瑣事，但我並不是「擔憂」心愛的母親。

「對法斯特•馮•波利多羅而言，波利多羅這個姓是他的血肉，唯獨拋棄波利多羅家這件事，他絕對不會做。」

真是愚蠢的內容。

他就是這種男人。

軍務大臣似乎有話要說。

「直說吧，軍務大臣刻意這樣迂迴，想對我說什麼？」

氣氛變了啊。

與其捨棄名字，他寧可瘋狂掙扎到死，不惜立下誓約並召集戰力，即使是絕對贏不了的對手也會挺身戰鬥而死。

「是哪句臺詞對波利多羅卿有致命性侮辱，妳記得嗎？」

「曾聽人說過愛即狂熱。近來在戲曲中很流行這類的說法。」

「我的敵人只有你的姓名。即使不再是波利多羅家的人，你還是你。法斯特──你是怎麼了？名字有何意義？無論爲薔薇取什麼名字，薔薇的芳香都不會改變纔對。法斯特大人，我不求你的血肉或任何事物，誠心希望你放棄你的姓名，收下我的一切。」

「嗯……某種角度來說，這也類似拷問吧。好吧，既然妳想這麼做，就隨妳吧。」

「我記得是維廉多夫的女騎士茱麗葉與法斯特決鬥時對他說：若法斯特•馮•波利多羅卿不是與維廉多夫敵對的波利多羅家，願意拋棄家名，領地與領民，我也願意捨棄家名與你私奔。維廉多夫的女騎士們似乎會把自己代入茱麗葉，不少人爲此興奮。」

我大方地揮手，向軍務大臣下達許可。

這很稀鬆平常。我嘆了口氣，目送意氣飛揚，打算親自去牢房放人的軍務大臣離去。也許那位茱麗葉將來會成爲偉大的戲曲家。

換作平常，我會當成極其無所謂的戲言，聽過就算了。

不過我今天心情不錯，就認真聽她說完吧。

要處死這位茱麗葉，令軍務大臣於心不忍的理由。

理解母親雷肯貝兒給予的愛意後，我卡塔莉娜也能稍微理解戲劇的含意。

雖然我順從內心，以和平談判條件的形式向法斯特表明了愛戀之情。

「雖然成了戲曲，但她本人說原本沒有這種打算……」

當然這只是杞人憂天。

我感到幾分遲疑，可能猜錯了，但我繼續追問。

維廉多夫的國家風氣也全面肯定我的愛。

「是的。在牢裏仔細追問之下，絕大部分是受到波利多羅卿吸引，純屬維廉多夫女騎士個人的情念──那個，之所以會以戲曲的形式流傳至民間，根據本人的說詞，是因爲日記被友人偷看，不知不覺間被改編爲戲劇，向坊間公開了，難以認定是她本人的罪過。不過借用卡塔莉娜大人的說法，那是類似記錄美夢的日記。要挑剔她的小小妄想斷然處死，也令人有些於心不忍。」

完全是在侮辱波利多羅卿。

我原本是想找老婆婆談談戀愛問題就是了。

我稍微沉默。

討論那作家的本名有何意義？

軍務大臣的立場也很認同這件事。

我稍微挑起嘴角，衝着她笑。

同時，如果他捨棄了這一切，我卡塔莉娜恐怕也無法繼續愛他。

「嗯……她將自己的本名當成劇中決鬥被殺的女騎士姓名，寫了戲曲嗎？」

只是忽然想到可能會招致深愛雷肯貝兒的凡婦俗女的批評。

「所以，該怎麼說……」

「劇中其中一幕有這類的臺詞。觀劇後有部分觀衆投書申訴，表示太失禮……」

「她的本名叫茱麗葉。」

嚮往與法斯特戀愛，這我能理解。

法斯特就是會爲了領地與領民，爲了守護母親深愛的一切奮戰到死的男人。

兩者都是毫無價值的產物。

法斯特•馮•波利多羅這個人的存在，是基於母愛與對波利多羅家的執着而活。

「唔嗯。」

「還沒殺。那位叫莎士比什麼的作家──她的本名讓我很在意。」

要是沒有妳，維廉多夫的軍務會有遲滯，我不會這麼做。

就如同以愛意融化的鉛鐵還未注入體內之前的我。

不過夢想也好妄想也罷，沉醉於戲曲之中，將自己替換爲劇中人物。

「正是如此。不過這出戏曲的結局也是波利多羅卿屏除所有誘惑，說『我至死都是波利多羅卿，不會拋棄家名選擇妳』，在決鬥中斬殺了心愛的茱麗葉。」

考慮到將來，她可是侮辱了維廉多夫的王配，預定成爲下任女王之父的男人。

不太明白這種感情的卡塔莉娜也隱約理解了。

「我猜那戲曲的原型是記錄個人夢想的日記？」

「十分維廉多夫式的好結局呢。茱麗葉在遭到殺害的瞬間想必十分興奮吧。」

「我曾去欣賞那出戏曲，因此能記得所有內容。」

對於個人的妄想，維廉多夫無法可管。

「已經殺了那位作家嗎？哎，考慮到結尾是不錯的戲曲，但其中摻雜了對波利多羅卿的致命侮辱還是不能容忍。」

如果在本人面前說出這種戲言，法斯特•馮•波利多羅大概會大怒，使出全力打倒那位女騎士吧。

請別把我扔進牢房。軍務大臣快速說道。

嗯，也許是有一點，不，是非常可憐。

死刑也是罪有應得。

他不可能捨棄。

他捨棄家名，領地和領民，根本是天方夜譚。

「這是因爲侮辱波利多羅卿而被捕的那位戲劇家所寫的臺詞。來自我國維廉多夫當紅的戲曲，題名爲《法斯特與茱麗葉》。」

「不過雖然知道內容，但也並非實際聽過戲曲。軍務大臣呢？」

「戲曲啊。坊間流行的戲劇家好像名叫莎士比──想不起來叫什麼名字啊，雖然感覺呼之欲出了。」

即使我這個女兒對打倒母親的男騎士心懷戀慕，也不是受人抨擊的理由。

至於內容，考慮到結局也不差……

「卡塔莉娜大人──您知道戲曲的內容嗎？」

只要不逾矩，書寫這類戲曲也稱不上有罪。

但由於彼此的立場，往往會演變成政務的定奪。

因爲身爲戰士單挑決鬥的結果與自尊會肯定一切。

因爲剩下的會是失去一切的空心外殼。

軍務大臣見到我顯露出感情，開心地笑了，說出劇中臺詞：

問題只在於那變成戲曲流傳於民間。

「因爲很可憐，能不能放她離開牢房？在我看來，她有寫戲曲的才華，我個人也希望她今後繼續書寫許多作品……」

我放任戲曲家們自由發揮，但我記得只有一個罕見案例被我扔進牢房纔對。