特典SS 雖然只是些簡單的點心

網譯版 轉自 b站

翻譯：雲華蓓蕾Bud

「哈……哎呀，你還真行啊，能用有限的食材做出點心來呢……」

午後時分，看到對方遞過來並說着「來當點心喫吧」的東西，莉莉感慨地嘆了口氣。

在中元節儀式的前一天，朱駒宮的偏僻處。在「朱慧月」被放逐的那間簡陋的倉庫裏。

「哪裏哪裏。雖說只是些簡單的點心，但要是能讓莉莉喜歡，我會很開心的。」

主人微笑着摘下斗笠，正值青春年少的莉莉嚥了咽口水。

她急忙伸手拿起來的，是還冒着熱氣、剛把糯米餅油炸而成的「脆餅」。

用牙齒一咬，酥脆的口感、濃郁的鹹味，還有類似蝦的鮮香風味在口中散開，她不禁發出陶醉的低吟。

「被放逐的時候，我都做好了只能靠喫蟲子活下去的覺悟，沒想到除了三餐，還能喫到這麼美味的點心。」

「……誒？莉莉你討厭蟲子嗎？」

莉莉飽含感激地喃喃自語，不知爲何，那個長着朱慧月面孔的女子一臉慌張地歪着頭。

「我還以爲你會有煮蝗蟲之類的蟲子來喫的情況呢……」

「在鄉下或許會吧。不過我得說，詠國的城裏人可很少會喫蟲子。」

「……是……是這樣啊。」

對方的搭話有氣無力。莉莉聳了聳肩，心想「所以說溫室裏的千金就是這樣」，然後沒多想，又伸手去拿下一塊。

她心裏琢磨着，到底是怎麼弄到蝦粉的呢。這「脆餅」的風味真是太棒了。

（其實這「脆餅」裏，放的是蛐蛐粉哦……）

看着因覺得好喫而放鬆臉頰的女官，長着朱慧月面孔的黃玲琳，移開了視線。

把蛐蛐曬乾磨成粉，會有類似蝦的風味。也正因如此，玲琳很喜歡蛐蛐。

「我能再拿一塊嗎？」

「可以，請便。」

也罷，如果這樣能讓莉莉也意識到蟲子的好處，說不定也不錯。

玲琳想得很開，笑着勸莉莉再喫點脆餅。​​​