第12話 第三位夫人，拉開椅子……（1）

現在這種情況下，不用想也知道是誰在唱《貝拉小姐的茶會》了。不出我所料，威爾·亨特打開門的時候，我一眼就看到了正經過走廊的湯姆·赫伯特。

之前也有提到，湯姆·赫伯特有智力障礙，雖然已經40多歲了，但心智還停留在五六歲的孩童階段。他絕對不是出於惡意才唱歌的，估計是聽到周圍的人在議論《貝拉小姐的茶會》，就跟着哼唱起來了吧。

「第六位夫人，接過外套。第七位夫人，遞出茶杯……」

正如我所料，湯姆唱歌時臉上滿是天真無邪的表情。不過仔細聽來，歌詞的順序好像不大對啊。不過話說回來，因爲這首歌的歌詞內容都差不多，其他人也經常會把歌詞順序弄混，所以現在湯姆唱錯也不足爲奇。

「湯姆森先生。」

還沒等威爾·亨特開口，我就先走上前去。湯姆疑惑地看了看陌生的威爾·亨特，然後轉頭看向我，小小的眼睛裏閃爍着孩童般的天真光芒。

「蕾娜。」

「嗯，是我，蕾娜。那個，湯姆森先生，這首歌不能唱。」

就算我不說，也會有其他人去提醒湯姆的，還不如我趕緊阻止他。

「唱別的歌吧，你會唱《三隻兔子逃跑了》吧？就唱那首吧。」

「一隻兔子逃跑了，叼着胡蘿蔔跑了。兩隻兔子逃跑了，叼着生菜跑了……」

湯姆聽話地開始唱起了另一首歌。其實他並不固執，非要說的話，性格還挺善良溫順的。

「三隻兔子逃跑了，叼着餅乾跑了。我沒有喫餅乾，是兔子喫的……」

湯姆一邊唱，一邊揮舞着細瘦蒼白的胳膊。因爲他幾乎不出門，皮膚就像少女一般白皙。

我望着湯姆遠去的背影，心裏五味雜陳。在原著小說《米爾恩家族的慘劇》中，湯姆也是被兇手殺害的角色之一。儘管他完全不瞭解財產繼承、仇恨之類的事情，但兇手卻利用他單純的性格，殘忍地將他殺害了。一想到這裏，我就忍不住心疼起哼着童謠的湯姆。

『不過這次我可以改變這一切。』

只要在兇手下一次作案之前抓住他，就能救下湯姆，不，是能救下所有即將成爲連環殺人案犧牲品的人們。

「蕾娜，湯姆·赫伯特先生是在兩年前，也就是埃德加·米爾恩先生去世前一年左右來到這棟宅邸的，對吧？和他的母親赫伯特夫人一起？」

一直和我並肩看着湯姆背影的威爾·亨特突然問道。我點了點頭。

「是的，就在我剛來這裏不久的時候。聽說赫伯特夫人的丈夫去世後留下了很多債務，所以不得不賣掉房子，他們母子倆無處可去，才搬到這裏來的。」

「啊，我只看到了一封，就是寫着《貝拉小姐的茶會》的那封。另一封我還沒來得及看，就被朱麗葉揉成一團扔進壁爐裏燒掉了。」

但是，據說愛德華·米爾恩被殺的時候，沒有不在場證明的只有我，所以也不能毫無根據地懷疑湯姆。現在還有很多事情都不明朗，我得和威爾·亨特一起去問問其他人，調查他們的不在場證明纔行。

想到這裏，我突然覺得這棟宅邸裏的所有人都變得可疑起來。如果威爾·亨特真的從湯姆身上發現了可疑之處，那最好還是應該讓他好好調查。

「您是偵探先生吧？您應該也聽說過我那侄子埃德加年輕時做過的事吧。但爲了賺錢，爲了振興家族，是個人都會那麼做的。光靠善良是活不下去的。我那死去的丈夫喬治就是個例子，他就是太善良了，被人騙了錢，借出去的錢也收不回來……結果去世的時候，只留下一屁股債。當然，我不是說埃德加做得對，他賺到錢之後，就應該去找羅傑·漢密爾頓的家人道歉，並且補償他們纔對。現在說這些，也已經太遲了……」

「瑟琳娜就像我剛纔說的那樣，癱坐在椅子上，一句話都說不出來。朱麗葉和愛德華很生氣，覺得是有人在惡作劇。愛德華·米爾恩還氣得爆粗口，說了一些很難聽的話。尤莉婭雖然還站着，但臉色蒼白得嚇人……只有執事先生一如既往地冷靜，站在旁邊。」

面對威爾·亨特的提問，赫伯特夫人搖了搖頭。

赫伯特夫人似乎一想起那首歌的歌詞就感到毛骨悚然，連忙擺了擺手。

直到湯姆死去，警察才消除了對他的懷疑。原來，真兇愛德華·米爾恩在赫伯特夫人被殺後，接近了正在爲母親哭泣的湯姆，騙他說『可以讓你見到母親哦』，騙他喝下了毒藥。

我們來到了二樓的客房，赫伯特夫人和她的兒子就住在這裏。赫伯特夫人已經70多歲了，但看起來比實際年齡年輕個十歲左右，不過她似乎對住在二樓不太方便這點有些不滿。畢竟對於一個腿腳不便的老人來說，二樓確實不太方便。

也許愛德華·米爾恩真的像威爾·亨特說的那樣，因爲對真兇構成了威脅才被殺害的。

「蕾娜，我們去見見赫伯特夫人吧。」

『難道是因爲他發現了湯姆在演戲？所以愛德華·米爾恩纔會被殺害？』

其實這就是所謂的「學者症候羣」，也就是指有智力障礙的人在特定領域展現出超凡才能的現象。但遺憾的是，小說中的角色們並不知道「學者症候羣」的存在，所以警察懷疑湯姆可能從一開始就策劃奪取米爾恩家族的遺產，並假裝自己有智力障礙。

赫伯特夫人臉色蒼白，顯然還沒從驚嚇中緩過神來。她似乎不太能分清刑警和偵探。

威爾·亨特說着，起身走了出去。我緊隨其後，腦中還在不停地思索着。

威爾·亨特的話似乎很有道理，作爲偵探，懷疑所有相關人員也是理所當然的。但我瞭解原本的故事情節，所以看到湯姆被懷疑，心裏就有點難受。因爲在原著小說中，湯姆也曾因爲行爲可疑而被警察懷疑是在演戲。

這時，我纔想起自己在這棟宅邸裏只是個女僕。雖然威爾·亨特說讓我做他的助手，不用再做女僕的工作了，但我也不可能像客人一樣，舒舒服服地坐着。等我端着茶盤迴來的時候，赫伯特夫人正在跟威爾·亨特聊着。

「我知道蕾娜想說什麼。如果他真是在演戲，而且已經演了兩年都沒被發現，那他的演技也太好了。」

不過有一次，湯姆唱起了《貝拉小姐的茶會》，埃德加突然就發火了，把花瓶都砸了。還好花瓶沒有砸到湯姆，但他還是被嚇得大哭起來。埃德加則氣得滿臉通紅，渾身發抖……後來還是從其他人那裏聽說了緣由。」

「就只有這些人看到警告信嗎？」

湯姆經常在這棟宅邸裏隨意走動，也沒人會去在意他的行爲。會不會是利用了這一點，殺害了愛德華·米爾恩呢？

「您之前沒有跟埃德加·米爾恩先生談過這件事嗎？ 」

「而且那封信不是用墨水寫的，是徒手從報紙之類的紙上撕下來拼湊起來的，歪歪扭扭的，特別難辨認。」

就這樣，湯姆成爲了連環殺人案的第五位犧牲者。人們在他的袖子上發現了用別針彆着的紙條，上面寫着「第五位夫人，倒上了茶」。而在他的屍體周圍，散落着赫伯特夫人生前最心愛的茶壺和茶杯碎片。

「蕾娜，別光傻站着，快去給客人倒茶。」

「我聽說那天收到的信有兩封。」

聽威爾·亨特這麼說，我反而覺得有點不可思議。

「跟之前告訴其他人的一樣，就是《貝拉小姐的茶會》的歌詞。這首歌大家都很熟悉，不用我再重複了吧。」

「……我當時正和加德納夫人，就是廚師，在廚房裏討論烤雞。說可以用芥末、大蒜和新鮮羅勒一起烤。加德納夫人說，雞肉烤的時間太長，鮮美的汁水都沒了。雖然喫起來也還不錯啦，但爲了不讓雞肉太柴……」

「我和湯姆住進這棟宅邸才兩年而已。來這裏之前，甚至都沒聽說過羅傑·漢密爾頓這個名字。

「話說回來，我聽說蕾娜你到處跟其他女僕說你看到了警告信，可不要再亂來了。我正想好好提醒你呢。」

但畢竟是寄人籬下，而且一樓也沒有其他空房間可以安置他們母子倆，所以她也只能接受住在二樓了。其實赫伯特夫人並沒有什麼貪慾，凡事也總往好處想，性格也很好。

所以，我想直接告訴威爾·亨特，至少不要懷疑湯姆·赫伯特。但就在這時，我突然想到。

赫伯特夫人也是最近才知道羅傑·漢密爾頓的事，這與原著小說的設定一致。因爲赫伯特夫人在丈夫去世前，幾乎沒有和這棟宅邸聯繫過，所以她說的說不定是真的。

「不過，如果您還有什麼想問的，就儘管問吧。只要我能幫上忙的，一定知無不盡，言無不盡。請一定要抓住那個在宅邸裏犯下滔天罪行的兇手。天啊，我們可憐的瑟琳娜……那麼善良的孩子……」

赫伯特夫人渾身顫抖起來。

「我相信會有機會品嚐到加德納夫人的烤雞的。赫伯特夫人，我想先聽您說說關於那天收到的警告信的事。」

威爾·亨特語氣堅定地安慰着正在擦拭眼淚的赫伯特夫人。赫伯特夫人似乎也冷靜了一些，她轉頭看向我。

「我一定會盡力爲您討回公道的。」

蕾娜·布朗的記憶在我腦海中閃過。

我可不想在威爾·亨特面前暴露我平時口無遮攔、喜歡亂說話。我在心裏暗暗抱怨，但事已至此，也只能乖乖認栽。只好低下頭，對赫伯特夫人說「我以後會注意的。」

『這部小說的設定已經完全改變了。』

「可是……如果真是那樣，湯姆·赫伯特先生他……」

赫伯特夫人一邊回答，一邊意味深長地瞥了我一眼。

『如果湯姆真的在演戲，那赫伯特夫人肯定知道。而且他們母子倆也是米爾恩三姐妹去世後，最有可能繼承遺產的人。』

『所以爲什麼偏偏要讓我穿到這個角色身上啊！』

「我記得當時三位小姐都很驚訝。雖然赫伯特夫人是前任家主的姑姑，但幾乎沒有聯繫，聽說直到兩年前他們母子倆來這裏之前，小姐們都沒有見過他們。」

「啊，對對對。我正和加德納夫人聊着天，突然聽到一聲尖叫，我和加德納夫人都嚇了一跳，停了下來，面面相覷。當時太突然了，我們都不知道該怎麼辦纔好。那絕對是瑟琳娜的聲音。『瑟琳娜小姐一定是踩到老鼠了。』加德納夫人好不容易纔說出這句話。然後我們就聽到一陣急促的腳步聲，感覺外面的氣氛不太對勁，於是我也跟着出去了。結果，我的天哪……」

「我剛纔已經跟那位叫什麼來着，總之就你的同事說過了，刑警大人。」

「也就是說，除了他的母親赫伯特夫人以外，沒有人知道湯姆·赫伯特先生在那以前是什麼樣子。」

可能是作者故意這樣設定的，湯姆在小說裏確實做出了一些令人起疑的行爲。警察一開始只是覺得他蠢笨，但在某些時候，湯姆卻展現出了驚人的記憶力。

「我走進房間，看到瑟琳娜癱坐在椅子上，都快昏過去了，朱麗葉和尤莉婭正站在旁邊看着一封信。朱麗葉的手抖得厲害，紙張發出的沙沙聲我現在都還記得清清楚楚。她們都被嚇得不輕，以至於我走到她們身邊，她們都沒發現。我問『發生什麼事了？』，但沒有人回答我。於是我抬起頭，想看看朱麗葉手裏拿的到底是什麼，結果……」

「您能把那封信的內容，儘可能詳細地告訴我嗎？」

『這麼說來，湯姆·赫伯特也有可能是在演戲啊？』

「威爾·亨特，你該不會是在懷疑湯姆·赫伯特先生吧？」

發現屍體後，威爾·亨特爲自己曾經懷疑過湯姆而感到憤怒，併發誓『絕不讓兇手逍遙法外』。讀到這裏的時候，我的心裏也很不好受。但更加悲傷的是，儘管威爾·亨特做出了這樣的保證，但他仍然沒能阻止隨後發生的第六起謀殺案。

赫伯特夫人喝了一口茶，也許是熱茶下肚，她的臉色比剛纔好了一些。

真兇愛德華·米爾恩已經變成了受害者，其他事情也未必會按照原著發展。

「是的，沒錯。」

「我說過，我會懷疑所有相關人員。」

「當時房間裏其他人都什麼反應？」