第九十九话 余接·frank 016

手里拿着的图书是绘本……，不，是本精装的儿童读物。

书名是『奥兹国的碎布姑娘』

㊟

。

莱曼·弗兰克·鲍姆著『绿野仙踪』系列的第七作——来着吗。虽然知道这个知识点，但和『弗兰肯斯坦』一样，没有读过。

我在看第一部时都想被人夸真有你的，就是那种历史性的名作——那个系列，居然出到了第十四作？

第十四作里，托托怎样了啊？

但是，和『弗兰肯斯坦』一样，都是容易被曲解的题目——没想到是『碎布姑娘』。这个题目，就好像是在投影我们的状况一样。

不过，少女捕捉住我的目光，让我停下脚步的，并不是那篇吸引人的标题。将儿童读物夹在腋下，那个少女——那个看着像小学高年级的少女，眼镜后的双目紧闭，此时正沉静地双手合十。

朝着红绿灯。

朝着红绿灯杆下供奉的花。

「…………」

是错觉吗。

不，我，用的是这双卧烟前辈都

另眼

相看的眼睛，不可能是错觉，只有那个少女的周围，厚重的瘴气似是清净了一般——用个寒酸又俗气的比喻来形容，就是高性能的空气净化器。

像黑白棋翻转一样。

「——您有什么事吗？叔叔」

终于，睁开双眼的少女放下双手，重新抱好了儿童读物，朝向了我这边——这孩子看起来真的很聪明。

年龄是小学高年级的，风格却是大学教授级的。

光戴个眼镜、绑个麻花辫就叫看起来聪明，这倒是儿童读物般的偏见，但既然都这么说了，这孩子似乎甚至在助长该偏见。

九州碰见的那个蛇面幼女，倒也的确有种非同寻常的感觉……，论不寻常，这孩子也不一般啊。

有种

非凡之辈的气息

——不过，和蛇面幼女不同的是，她并不是不存在于世上。

靠近看这孩子，难道全国各个角落到处都是吗？

「那很难受吧。明明世上，父母要多少有多少」

「是纲手阿姨放的，好像另外一天过来的女孩爸爸也放了些其他东西。他把同级生送的玩具都拿来了」

「虽然不仅是看书看过头——眼镜也有些不习惯」

且不逾矩。

「小妹妹什么都知道呢」

「真正重要的东西用眼睛是看不见的，对吧？」

只是能看见。

「是小妹妹的同级同学吗？」

「我都把眼睛看坏了。最近」

「不是什么都知道。只是刚好知道」

被她当作是受不了被紧盯着，所以才把目光撇开的话，也是没办法的——我现在的视线里，没有谁在那。

小学生眼里，把上了二十岁的男人看成『叔叔』也没办法吧——然而，我虽然装作有疑问，但这里有的东西已经一目了然。

但事实是，我停下脚步，不是要对汽车社会下可悲的牺牲者送去祈福，只不过是因为，在这个小镇的此处，在这少女的周围，空气十分清澈罢了……，不过我没有休息的打算，而且交通事故现场的空气能这么清澈，某种意义上也算是异样。

这就是文学性的表达吗。

「即便是幽灵，看不看得见也分人啦。即使有那么一个人什么都看得见，但他也不能证明这一点——无法证明」

「比如说，这种感觉我就不知道——为了见母亲，故意到这里来被车撞」

「那太好了」

「没有啦，我以为这里有东西」

明知多有冒犯，但非要我说的话，我在九州想看到的，就是这种现场——如果是这种现场，我或许就会毫不犹豫地合十祈祷了。

真的和猫一样——不是说猫有三重眼睑吗？

「那，这束花，是不是那位妈妈放在这里的呢？」

这话没说出口。

倒也不仅限于恶灵——还有可能是神明。

出于对那样的他的担心——或者说，出于对面子的担心，他的监护人，雇了『原』专家门户的有夫之妇，远江姐，作为家庭教师带他。

「而且，我也不是什么都看得见的。就拿这个斑马线来说，我虽然看不见，但这里仍然可能有东西——受害者的怨念、加害者的后悔，或者导致车祸的元凶」

好吗？

站在那里的儿童读物少女，像是读到了我心中所想。

大概，会发生什么事情吧。

交通事故这种事。

儿童读物少女笑眯眯地陈述——陈述的内容，却像是一针见血般真实。如果我是迷路的幽灵，凭她这句话就赶紧去成佛了。

明明世上，父母要多少有多少？

「您说的有道理。或许人家就在旁边听呢。就在那边被车撞的孩子」

「和自己生生别离的妈妈？」

「跟视力训练一样吗？那太好了呢」

那家伙和我相反。

都适合到有可能引起社会问题了。

那个孩子像蛇，这个孩子怎么说呢，有点猫的感觉啊。

不过，这里没有类似隐蔽工作那样的大工程。既没有禁止进入的牌子，也没有遮挡视线的围栏——当然也没有迂回绕路的必要。

坦率、质朴，堪称模范。

「肯定不是故意到这里来被车撞吧。不行哦，那种说法。」

「好像是有个过绿灯的女孩子被车撞了哦。她从邻镇来，本要和自己生生别离的妈妈见面的」

「？ 有的话，您不应该也能看见吗？」

太像野生小猫了啊。

如果没有挖开坟墓，看见初恋被烧焦的人头——贝木或许就能找到退路吧。

「是呢。但是，即便不是重要的东西，眼睛有时也看不见。那有可能是可怕的事物，也有可能是很坏的事物——有可能是不好的事物。有些东西一旦看见，可能就没有退路了」

『星之王子』

㊟

吗。

而且一看摆着的玩具，就不难明白，事故中丧生的是儿童——恐怕和现在贝木正在乞求的遗体，属于同年代。

但是，是否可以用纯真的语气说上一句『太好了』，答案是否定的——举例子说，在来到这个交通事故现场之前，我曾路过一所豪华宅邸。

无关乎这里是否为交通事故现场，现在我所处的地方什么都看不见，才是真正稀有——嘛，这个倒是因为有个空气净化器。

儿童读物少女也没有特意回答。

没有一刻撇开。

话音响起。

以我的身份肯定不好意思说些让人难堪的训导，但还是顺她心意模仿了一下『大叔』，结果儿童读物少女坦率地低下了头，说了声「对不起」——眼神却还是不愿从我身上离开。

「毕竟不可能成佛呢——念头未断的时候」

为远江姐而筹划的——老早铺设好的道路。

野生的小猫。

真是的。

我也做不了任何事。

人。幽灵。

如果车祸下丧生的是野猫，也会一样双手合十——就连如果发生战争，也要祈祷其立马停止一样的法则。

我一度想那气派的样子是否就是神原家，但看门牌却不是——嘛，那种不知道在干嘛的有钱人，一个镇子上不非得只有一家。

这句难以捉摸其深意的话，想必隐含了某些不好的抱怨，这句话我该训导她吗？比方对她说什么这种话不能讲——然而，如果是幽灵的有无，我能教导她；如果是车祸的话题，我能引导她；但如果说到了父母的问题、说到了家人的问题，我便不再有权开口。

即使在杀伐的氛围当中，它都可以说是大放异彩地，围绕了一大片黑云——『不祥之物』，在豪宅周围涡旋如漩涡。

鼠男和猫娘

㊟

就是处不来。

「是那样呀」

儿童读物少女不带任何催促地说到——她的话语却引得我将视线转向斑马线。

没有任何事物。

「是纲手阿姨」

不仅如此，还有点心、果汁，甚至摆着些玩具——虽然不想用这种修饰语，但这就是典型的交通死亡事故现场。

相当沉闷。

那句『叔叔』就不计较了。

「看太多书了」

猫咪造型的。

「我嘛……，我嘛，可以说

眼睛是被人治好

的哟。被以前遇见的人。在那之前，什么都看不见」

看不到有没有。

但是，那所豪宅独特的地方在于。

过去，

能看见

的是他。

「大叔视力很好吗？居然还能知道有没有怪物——我看不出有没有」

红绿灯杆下——朝着斑马线供奉的花束。

不过，不是有言道，为什么要爬山，因为山就在那里嘛——现在正要向山进发的我，她将祈祷、凭吊、悼念这些人类特有的情感，如同法则一般道来。

并且，我只是恰好在这个令人不安的小镇上『看到』了这个家，绝不代表这种家庭在其他地方就很少见。

摇着头也不曾撇掉向着我的视线——是在观察呢，还是在警戒呢。

还是说这场相逢也是那个。

不是恶魔的证明，而是恶灵的证明。

和即使能预言到不幸的未来，也只能干着急的卡桑德拉

㊟

一样——可以说我就是为了不停留在仅能看见这一层面才就读的妖怪大学，但在卧烟前辈身边只是胆子大了点，现状下我还是做不到任何事。

「纲手」

「很适合你哦」

因为和

那个人

相遇，我的一生的确发生了改变——如果没有认识远江姐，现在，我都未必活者，这不是夸张表现。

「好像她不在这哦」

儿童读物少女使用了格外令人印象深刻的表达方式。

儿童读物少女摇摇头。

但，他那时候，总被当作是骗子，所以对外都宣称自己看不见——只是因为依稀能看见，便不得已封存自己的真意，谎言之上的谎言未免太过讽刺。

然而儿童读物少女仍然注视着我。

「嗯」

毕竟我不知道这孩子和她父母的关系如何——既然这本精装儿童读物看起来不便宜，那我想她的父母也待她不薄吧……，但也有可能，这本书是用来打发她走的，所以无法断言什么。

即使能看见。

话又说回来，真的是不管在那个小镇，不管在哪种道路，都跟理所当然一样啊。

「不是的。这里有花束，所以在这祈祷」

嘛，想来应该是离婚后出走的母亲吧——可能实际情况比这更复杂，但说简单一点也不会影响现在这件事的冲击力。

就在那个房子，不久后——或许一年，或许两年，或者再长些时间，就会发生不堪入目的事情。

难道多如甜菜吗，这种天才。

㊟

「好不好就不知道了——因为她下落不明，说不定在哪里迷路了。她要找妈妈」

好夸张的表达。不愧是读书家。

实际上放在推理小说的杀人事件里，名侦探都不会像这样到处遭遇杀人事件，反倒可以认定这个前提，慢慢享受故事——交通事故就和怪异谭相似。

她真是名副其实的读书家——虽然这句名言脱离原作也可以独行天下，但这孩子估计是看完一整册再说的。读到过原文都不奇怪。

第一次见面，听了她的讲座。

真的

变得看不见了——谎言中开出了名为真的花。

真——和在远江姐的帮助下重新看见的我相反。

也就是说，他

不再能看见怪异之后

，决定了升学到妖怪大学——他那般乖僻别扭可以说的上是典范，不晓得他当时是否清楚，那所大学是为远江姐而建造的。

从这个不隐瞒自己私生子身份的人口中，想打听出这些事我还真费了很大功夫，即使如此，也再无法查证他所言到底几分假几分真——或许全都是谎言——，几乎没有共同点的我俩会凑一块，就是因为认识远江姐这一个共同点。

由她所系的缘分。

时不时卖我真题、时不时帮他销售、偶尔一起解决问题，差不多关系慢慢就熟了——所以，要从根本上来说，我们互相间是没有理解的。

为了复活远江姐，像他那样，找交通事故受害者的遗亲们一个一个低头、讲些花言巧语收集尸体的部件，这种感情上的劳动，我不管堆积多少情感也是不会做的——也不能做。

我没法办到那种不安定的事情。

对贝木来说，那个絮絮叨叨抱怨这抱怨那，最后还差点和远江姐的妹妹卧烟前辈扮起情侣的我，才是更难以理解的吧。

那家伙是不会有平衡感的——他会在天平一端倾注所有。

虽然是我的反面，但他没有觉得『让我重获黑暗』的远江姐是恩人。

初恋——禁断之恋。

搞不好，那个不吉的男人，到现在都还没有释怀。和我印象中的淡淡初恋完全不同，他现在仍然——这个远江姐死后的现在，仍然挂念着。

……如果那烧毁的首级，让他心中的焦炭重燃，那对于那个深陷泥沼的他，我这种人是无论如何都救不了他的。

以互助为宗旨的我，是救不了他的。

他只有自己拯救自己——除此之外别无他法。

「那么，叔叔。叔叔您在看不见的时候，能看到更多吗？」

儿童读物少女抛出了问题。

全无泥沼的纠缠，一句清爽的提问。

「不是的，我在读书的时候会想，如果可以看到怪物，那像这样——位置和坐标重合，二者不是会叠到一起吗。虽然幽灵可能半透明，但，视界应该会变差——我就是觉得，会不会因为能看见更多，所以反而看不见呢」

「有说过」

「我还说那之前什么都看不见」

⊙注：猫娘，同为前述鬼太郎系列中的角色。

「刚才，我不是以前碰到过一个人，她给我眼睛变好了嘛？」

⊙注：原文『点在するのか、天才が』难道点在吗，天才。『点在』tenzai，散布、点缀之意，表达事物以零散状态分布；『天才』tensai。

这双眼。

本以为我算是娃娃脸了呢。

我倒没有太注意，不过应该是有的——面前这大山，从这里看来仍然只有零星半点风景，那虽然也有单纯是太远了的原因，但这小镇有瘴气霭笼罩着也是事实，现在，就是因为这瘴气，我的身体状况也不容乐观，宏观意义上，这也是错在『看得见』。

⊙注：原文『目に入れても痛くないほど』放在眼睛里也不会疼，原本是形容（父母对孩子）极其疼爱、溺爱，这里保留了该俗语的字面形式，所以稍显别扭。

我无意否定名作童话，但儿童读物少女不满地眯起了眼——本想大度继续说下去的，但一直被叫『叔叔』，慢慢地我也有点不适了。

⊙注：卡桑德拉，希腊、罗马神话中特洛伊的公主，阿波罗的祭司。因神蛇以舌为她洗耳或阿波罗的赐予而有预言能力，又因抗拒阿波罗，预言不被相信。

⊙注：碎步姑娘的日语标题为『オズのつぎはぎ娘』作者英文原名为Lyman Frank Baum。同样值得一提的是，本篇第一节末尾所指出的东接西凑『つぎはぎ』与该书名对应，符合缝缝补补的补丁印象。同时需要提醒读者的是，下文对碎步姑娘『つぎはぎ娘』的提及，也是围绕日语原文进行，请读者注意对文意的分辨。另外，下文托托为绿野仙踪系列主人公的养犬。

所以我，对远江姐。

错在被看得见的幽灵吸引了太多注意。

嘛，别看这孩子聪明伶俐，她这副野生小猫的模样，感觉很容易忘事，而且又不是什么秘密，顺着话题告诉她也没关系吧。

「哎呀啦。叔叔，那又是为何」

不提这个，我的意思是，总觉得，虽然刚才是说太多了，少女身旁的清新纯净的空气，也并没有随着祈祷的结束而消失——在这宛如能量吸取一般清新纯净的空气里，我不觉间已停留良久。

「有说过呢」

那份恩情，放入眼睛也不会痛。

㊟

嗯。

被吸引了注意，也是可能被车撞的。

「那个，不是在那之前，看不见怪物呀幽灵呀的意思——就是字面意义上，

什么都看不见

」

「嗯？是指重要的事情吗？」

我能如此判断——也是多亏这双眼睛。

不过，即使抛开这点不谈——

「唔～看不见的时候反而看得更多，这句话即使放在文学性表达上也不太能行呀。还是说不过去」

⊙注：法国作家安托万·德·圣埃克苏佩里著。日文书名『星の王子さま』。