63.6 书籍化纪念番外篇「赤S幼犬与月之N神」（前篇）

＊译者：时间点应该是在戴已经来了，且克萝伊的身分不再是秘密的时期。

===== 正文开始 =====

「哇～好可爱！怎么会有小狗？」

从地下迷宫回来的洛克脚边，正有一只赤色幼犬摇着尾巴缠着他。

克萝伊一边用神圣魔法治疗他的伤一边询问后，洛克就很不好意思地挠了挠头说道。

「我把牠击倒后，牠再爬起来就用一脸很想和我成为同伴的表情看着我。嗯～不过，因为宝箱里有『红龙项圈』我就带回来了。」

「什么情况？是龙……龙的加护！？」

所谓的『红龙项圈』，是一种能让戴上的魔兽老实听话的道具。这间旅馆的魔鸡能够被当作家禽来饲养，也是多亏了这种项圈。

「可是洛克，你不是没使用项圈吗？明明没使用，却还是驯服了牠？」

「唉……是因为加护啦、加护。这个是给老板娘用的。」

把项圈套在手指上来回转动的洛克喃喃说道。收养他的格林达伯爵家，是受到克兰登王国可谓之神的存在的认可，并世世代代担任克兰登骑士团团长职务的家族。在洛克成为养子的情况下，他们家仍旧诞下了继承人，他的身分本应被免除，但通过以『格林达伯爵』的名义注册为冒险者，完成了收养家庭提出的委托后，洛克本人也蒙受了加护的恩惠。

（被『神』喜爱的存在──这和我国的『圣女』性质相同吧？）

正当克萝伊这么推测着的时候，洛克将项圈交给老板娘并央求道。

「呐～老板娘。我可以在这里建一个狗屋吗？这家伙对我绝对服从，也不会去袭击人，去地下迷宫时，我会把牠一起带去的。」

「不可以让牠进到客房里，不过既然你都已经说到这份上了，那就放手去做吧。牠的饲料怎么办？」

「结界外面不仅有魔兽，还有山贼出没，让牠适当地狩猎吧。」

「等──等一下啊！！」

听到洛克一脸若无其事地说了些荒谬的话，克萝伊不禁叫停了他们的对话。他刚刚说要让这只幼犬狩猎什么！？然后还要吃掉吗？这只狗……？

「妳在惊讶什么？这家伙可是魔兽，那种程度还是能做到的吧？」

「真……真不敢相信。牠明明这么小巧可爱。」

「你还真熟练啊。」

「唉～就为了产蛋，老板娘可还养了魔鸡呢。放到妳展开的结界里，应该就不会有什么危险了吧？」

「别说那么恐怖的话啦！」

洛克虽然说自己没有取名字的品味，但还是奸笑着横插了一句多余的话。克萝伊狠瞪他一眼拒绝了。她才不想让人觉得自己余情未了。

克萝伊看着无论怎么看都与可怕无缘的幼犬，并对小屋施展了神圣魔法。

吉萨菈不知道想起什么开始爆笑了起来。她之所以能这样笑，也是因为他们平安活着回来了。

「……为什么老板娘会允许你养这么可怕的加姆？」

「我话先说在前头，要喊牠的人是你吧？万一把殿下的爱称拿来给狗当名字的事情败露了，我可不知道你的脑袋会不会飞走。」

「圣女有桃桃大人在就足够了。而且在战斗中获胜的人是洛克，基本上他才是主人。」

「居然和魔兽契约……这不是圣女该有的行为。」

「妳要是担心的话，要不要签主仆契约？」

（问题出在大小姐和洛克共同被当作主人了。对忠诚的兽类来说，命定的主人是唯一的……所以说，在加姆看来这两人──洛克和大小姐是……。）

看着似乎没有经过深思熟虑的克萝伊，辛叹了他所能叹的最深的一口气。与魔兽的主仆契约，是只有给予从属的那一方报酬才能成立的危险东西。因为魔兽不是恶魔，所以并不会要求灵魂，但从分散风险的角度来看，洛克采取的行动是正确的。

「我没有取名字的品味。而且，我听辛说了，巧可已经和宠物缔结过主仆契约了。」

（先不管这个，名字该怎么办才好……波奇这种也太没艺术气息了，而且身体是赤色的，所以也不能叫小白。牠现在是变身的模样，所以勇武的名字也不太适合……幼犬、小狗啊……。）

「就是说啊！那么……噗哈哈哈！」

幼犬──梅兰普斯一被抱起来就开心得舔着克萝伊的脸。克萝伊在被弄得满脸口水的同时，突然想到。他们俩人共同持有加姆的主仆契约，这不就跟自己和洛克是这孩子的父母一样……。

「可以是可以……不过，变身是什么？」

「嗯？……宝箱的看门狗？难，难道说这孩子是『加姆（＊1）』！？」

洛克之所以成为冒险者，就是为了获得能够守护桃桃的力量，不过同时也是为了有恩于他的收养家庭──以及对于赐予他加护的存在的道义。因为有己方说了蛮不讲理的话的自觉，所以克萝伊咬了咬唇退让了。

听到洛克的建议，克萝伊眨了眨眼。仔细一问，才知道成为伙伴的魔兽只打倒一次是不能完全令其服从的。（不过洛克身上带有的加护是规格外的东西，所以才能驯服。）借着起名字以契约束缚住牠，这样主仆关系就成立了。

「……梅兰普斯。」（＊3）

（那个不良执事……！）

◆　◇　◆　◇　◆

「喂，妳的脸怎么那么红？牠的唾液里有酸性物质吗？」

之后，当辛回来的时候，克萝伊向他说明了事情的经过，但他却一脸严肃。

洛克以着急的语气打断吉萨菈继续说下去。这么着急的洛克，克萝伊还是第一次看见，因此她疑惑地来回打量着他们两人。

「我当然不能带牠走，所以会让洛克收留牠的。就算寄养在这间旅馆，到时候用圣石的结界也足以镇住牠的邪心。」

就算问了，拉奇他们也不回答。看着相视而笑的三人，克萝伊独自纳闷了起来。

「可以吗？这个孩子的主人，是洛克吧？」

「没关系，说到小狗的话，那就是梅兰普斯喔。对吧，小梅兰。」

「变……变身？洛克吗？？」

「话是这么说没错。」

「啊──！我到底在想些什么啊！」

「妳这不是在笑嘛！！」

「既然是赤色的，那就叫『贝尼』怎么样？」（＊2）

辛现在有事上街去了，所以在傍晚前，克萝伊都不在他的监视范围内。要是待在暂缓行刑执行期间的克萝伊身边，洛克等人自然也会成为被监视的对象，这令她很是苦恼。

「诶……我知道了。既然要取的话，我会给牠取一个可爱的名字的。」

「不用隐瞒吧？我觉得很帅啊～」

克萝伊在洛克看不到的地方紧握住了拳头。她将五年前在贫民窟捡到的少年取名为『辛』，并一直将他当作是宠物来对待。虽说她一直有在反省当时的行为，但对方偶尔也会像这样，用一种说不上是报复的低调行为来捅她一刀。

「大小姐，不好意思，能替我们去帮他帮忙搭建狗屋吗？」

「梅兰普斯？真是奇怪的名字。」

「那就没办法了……不过还真亏你能战胜加姆呢。」

想到这个名字就令克萝伊脸色发白。高级者向地下迷宫存在保护稀有道具的、强得犯规的魔兽。要攻略地下迷宫只需要打倒Boss就可以通关了，但那种魔兽比Boss还要强，可以说是里Boss的存在吧。

「那个啊～听我说啊～大小姐……噗哈哈哈哈哈哈～」

「那么，当巧可要离开这里的时候，妳打算拿梅兰普斯怎么办？」

「因为村子里养狗的人很多。……对了，为了避免小屋被这家伙破坏，妳要不要帮忙施上『保护』？」

克萝伊一出旅馆就看到在建筑物旁边的洛克正要将钉子钉到木板上以搭建小屋。

洛克好像完全生气了，所以抱着小狗的脖子就这样踩着重重的脚步走了出去。

「什么也没有！」

「大小姐，这家伙变成这种尺寸，是在成为我们的伙伴之后。牠和我们战斗的时候，可是这～么～大的尺寸。」

「这也太荒谬了！！比起那个，魔水晶呢？我的委托呢！？」

「啊～啊～闹别扭了。」

「虽然以今天的状态来说，洛克的斩击和扰乱都已经十分快了，但到底还是完全敌不过加姆。于是洛克就把作为王牌留下的变身……。」

山姆夸张地展开了手。如果是魔兽的话，这么说倒也是……这么说起来，牠是守护宝箱的魔犬呢……从小队成员负伤的情况来看，好像是实力相当强劲的敌人。

「抱，抱歉……我还有受到收养家庭的委托，所以不得不入手稀有道具。」

「喂！」

「话说回来，洛克去哪了？」

辛的思考被克萝伊的问题打断了。太阳已经西下，满月也已经升到空中了。

「听说是带梅兰普斯去吃饭了。另外，魔兽沐浴在月光浴之下，魔力好像会提升，所以也顺便带牠去散散步。」

吃饭……是刚刚说过的狩猎吗？对克萝伊而言，就算对象是盗贼，她也不愿意想像梅兰普斯去吃人，或是洛克唆使牠吃人之类的画面。

「巧可，差不多该洗澡了……。」

「洗澡……对了，哥哥。我现在有个想去的地方，你能陪我一起去吗？啊，胸针要摘下来喔。」

监视对象亲自说了要暂停监视这种令人不安的话。辛正打算以他个人的意见来拒绝会违背命令的要求时，克萝伊露出了邪恶的笑容在他耳边低语道。

「什～么～？你是希望监视的那一方看到我洗澡的画面吗？如果辛这么判断的话，那我也没办法呢～」

「妳要洗澡？可是，妳要我陪妳一起去做什么？」

至今为止都从未针对浴室和厕所进行过监视。列徳里欧那边也并未说过什么，偷拍的话，反而会招来非议吧。

但是，从克萝伊的样子来看，很明显不是普通的洗澡话题。

「去外面啊！结界外面有温泉！洛克告诉我的。」

在空前高涨的情绪之下，克萝伊眼里散发出了闪亮亮的光芒。

===== 正文结束 =====

＊译者：未免有人看不懂，我稍微补充一下

1

：

这边的加姆（ガルム）应该是参考自北欧神话中的地狱巨犬的名字，所以可以理解为种族名称。

2

：

列德里欧是红发红眼，贝尼是他的爱称。

3

：梅兰普斯（メランポス）这名字是来自希腊神话中，关于小犬座的故事。不过据我所知小犬座的故事有不同版本，这里指的应该是《变形记》中，关于阿克泰翁的故事，里面的猎犬就叫做梅兰普斯。