77:兄妹再会
《放逐反派千金，现正监视中！》 · 白羽鸟（扇つくも） · 2192 字
伊利斯山山脚下有楠索尼亚地区最大的街道──西图姆。克萝伊等人乘坐的马车还在那里。从格雷斯旅馆下山到这里花了整整一天的时间。虽然有要事时从洛克那里借来了魔法道具方便往来，但那已经还给他了，总而言之，移动起来很费时间。
「虽然只待了一会，但也要和这条街道告别了吧……我还想再稍微逛逛。」
「大小姐，您到处悠转会引人注目的。毕竟这里的治安也不太好。」
克萝伊现在穿着修道服，头发被修女头巾遮了起来。虽然本人完全不在意，但年轻女性的短发到底还是太显眼了。
在吉萨菈的催促下，克萝伊不情不愿地将添购的东西装回马车上。从佣人的角度来看，她这样坦率地答应了，着实令人难以相信。果然是在这一路上成长、改变了吧？
「妳在这里吗？克萝伊。」
「……达克哥哥！？」
这时有人对着克萝伊等人出声搭话了。是克萝伊的哥哥──达克。以她的角度来看，应该在王都的他居然在这里本就会令她讶异，但她对于他牵着的白马是佩加索斯的事情，似乎也感到很惊讶。
「你带着白夜是因为和希菈大人的婚事有什么动静了吗？」
克萝伊的说法让人觉得很在意。那个「有动静」的语气……跟『达克和希菈结婚使得白夜正式成为他的马』的感觉有微妙的差异。说不定妹妹已经从耶拉奥或是拉奇等人那里听说过他打算取消婚约的事情。
「这只是我借来的。我来这里是因为耶拉奥殿下命令我尽快弄清楚一件事情。」
「不，不管怎样，这里太显眼了，我们回去旅馆吧。」
拉奇将白夜的翅膀用毯子遮住，并将达克带到了一个没有人注意的地方。
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
一行人聚集在租下来的两间房间中的其中一间──辛、拉奇、山姆三个男人住的房间里。因为达克被带到沙发上坐下来之后就一言不发，无可奈何的克萝伊只好率先开口催促他。
「那么，哥哥。你从耶拉奥殿下那里接到了什么命令？」
「和妳……玩手游歌（＊1）。」
「啊！？那是要做什么……？」
突然发疯似地喊了一声的人，并不是克萝伊，而是山姆。拉奇和吉萨菈急匆匆地从山姆左右两侧堵住了他的嘴。戴也是这样，以腕力而自豪的体育系的人中，是不是有很多不会察言观色的人？
「手游歌，就是那个吧？两人一组面对面拍手唱歌的那个。」
「经常会有人唱『采药草』和『姬桃玫瑰盛开之森』，对吧？我在格雷斯旅馆还听过『楠索尼亚一万尺』。」
「既然如此，那唱赞美诗不行吗？毕竟大小姐是『临时圣女』嘛。」
1：日本有一些儿歌就跟正文里写得一样，是两人一组边唱边搭配手部动作的手游歌。另外，文中提到的三首歌，是把现实中的三首比较有名的手游歌给换了一下词，原本是叫『采茶』、『蜜柑花盛开之丘』、『阿尔卑斯一万尺』（我没特别去查歌名的标准翻译，不过大意就是这样）。
四是 深夜的草原（＊2）
黑暗之中 魔女在狂笑着
「你是说『姬桃玫瑰盛开之森』吧？包含手背上没有消失的指甲痕在内，那真是一段美好的回忆。」
辛回答了吉萨菈的疑问。对于格雷斯牧师揭露的圣教会内部的事情，想必他是有所想法吧。就算没有那件事，辛也见过那些把自己当作玩具的贵族们一脸得意地向圣教会捐款，并获得感谢的情景。那里，并不是拯救痛苦之人的地方。
「不行，圣教会已经从内部开始腐败了。他们大概是明白，表面上的赞美诗会随着时间的流逝而失去效果。」
在啪啪啪的轻快的拍手声中，歌曲终了。达克「呼……」的松了口气。虽然他不想怀疑桃桃的话，但也不愿意相信。一想到万一她唱不出来的话……他便注意到自己一直感到万分惊恐。因为耶拉奥当时命令他，一旦自己的妹妹唱不出来就射杀她。
别哭泣 紫色的分界线
2：歌词中的一二是取数量，四五则是读音，日文四和夜的读音开头一样，五那句也是一样的概念。里面藏了每个人的代表色，赤→橙→金→夜→绿→青→紫，神圣少女的彩虹歌～我只想说歌词……我尽力了QAQ
两人在玛真塔伯爵夫人的多管闲事之下玩过手游歌。当然，因为彼此相看两厌，所以每次合掌的时候，都会把手指竖起来互挠。不过对克萝伊来说，那似乎已经是过去的事情了……。
星星对着圣女大人的眼睛
「不是，我知道啊。我想问的不是这些……。」
克萝伊不知道哥哥的这种纠结……不对，她笑得像是什么都明白似地，这让达克想到他果然还是不喜欢她。
「这样一来，魔女的嫌疑就洗清了吧？哥哥。」
「我明白了，来就来吧。我来唱就行了吧？」
＊译者：再次奉上补充
「对了。……好久没和妳玩了。妳还记得吗？」
一片 太阳般赤红
「哥哥，你们希望我唱的歌莫非是『神圣少女的数数歌』？」
圣女大人与花儿欢笑
从青之海 来迎接你啊
===== 正文结束 =====
「妳察觉得真快啊……那么，殿下的想法妳也猜到了吗？」
虽然达克有很多话想对妹妹说，也有很多想问她的事情，但他转念一想，现在最重要的是耶拉奥的命令，于是他面对着克萝伊。
克萝伊一边问道，一边移开桌子将自己这边的沙发移动到达克的对面。至于达克坐着的沙发背后立着的弓和箭，她则装作没有看到。
五是 不知何时看过的翠绿
圣教会有意地让手游歌在孩子们之间流行着。这首『神圣少女的数数歌』从王侯贵族到富豪平民，只要是这个国家的孩子人人都很熟悉。没办法唱这首歌，就代表那人被魔给缠住了。
在佣人们的注视下，克萝伊伴随着手打的拍子唱起了歌。
两颗 削开的橙子
『难道他就为了玩那种游戏而特意借了佩加索斯飞过来这里吗？』像是在这么说的目光刺痛了达克，他不好意思地咳嗽了一声，不过克萝伊似乎是明白了他的目的。
金黄的光芒 满溢而出