119.1角S名字的由来

※译者：因为有些地方简略得很难看懂，所以我有额外补一些说明，不过很难分哪边是我加的，我就不特别注记了（单纯吐槽的废话我还是会加注的）～是英文单字的部分我会直接写英文，大多都是很简单的字，只有少数需要额外说明的我才会加上中文。

===== 正文开始 =====

作者：

下面介绍一下被问了很多次的登场人物名字的原型。

因为也有自己发现的乐趣，所以想知道的人才请往下看。

※卡拉弗莱亚王国（基本上）是来自颜色，而克兰登王国是宝石等矿物。

与两国都有关连的角色则会用带有两边含意的名字来命名。

◆　◇　◆　◇　◆

■塞雷奈特（セレナイト）→原本是取自透石膏（selenite，有「来自月亮的石头」之意），不过也有夜晚（ナイト）的黑色意象。

总得来说，这个名字更倾向克兰登王国，因为是从邻国移民后就这样定居了吧。（毕竟一开始）这名字就和颜色没有关系，所以可能是相当古老的世家也说不定……。

●克萝伊（クロエ）→汉字「黑（クロ）」的读音

●达克（ダーク）→dark

●布拉基亚（ブラキア）→ブラック→black

●尤娜（ヨナ）→「夜な夜な」→「每夜」的意思（译者：就是念快一点就会读成尤娜了）

●克拉拉（クララ）→暗い→汉字「暗（クラ）」的读音

●沃克（ヴォーク）→墨→这个汉字的读音是boku，转了一下音变成voku了。

●玛斯米（マスミ）→炭、墨（指一种写书法用的石墨，写作「麻墨0;masumi1;」）

◆　◇　◆　◇　◆

■卡拉弗莱亚（カラフレア）王室→虽然也有「カラー（color，彩色）」的意思，但「フレア（flare，指太阳的耀斑或者说闪焰现象）」有太阳、火焰之意。文库版的列德里欧等人的服装上印有太阳和狮子的徽章也是因为这个原因。

●列德里欧．贝南德（レッドリオ＝ベナンド）→レッド0;red1;和爱称的「ベニー」皆有红色之意。

（译者：日文里的颜色分很细，这里指的是べにいろ0;Beniiro1;这种红色，我不知道怎么形容，google it自己看看比较清楚！）

●耶拉奥．基斯（イエラオ＝キース）→イエロー0;yellow1;、黄色

●马斯拉特（マスラット）→「鼠→ラット0;rat1;」＋ますらお（指男子汉、壮士的意思）

◆　◇　◆　◇　◆

●萨菲尔（サフィール）→サファイア（sapphire，蓝宝石）

（译者：她的姓氏是blossom，也就是盛开的意思）

●桑德（サンド）→灰黄色，sand，也就是砂黄色。

●密苏里（ミズーリ）→汉字「水（ミズ）」的读音

◆　◇　◆　◇　◆

■霍怀蒂（ホワイティ）→ホワイト0;white1;

●索马（ソーマ）→汉字「苍（ソー）」的读音

●优尔坦（ヨルダ（ムーン））→汉字「夜（ヨル）」的读音。原本考虑用来当克萝伊母亲的名字，但中途忘记了w。

■格雷斯（グレース）→グレー0;grey1;

◆　◇　◆　◇　◆

●巧可．布朗（チャコ＝ブラウン）→汉字「茶（チャ）」的读音＋ブラウン0;brown1;

●阿德尔海特（アーデルハイト）→汉字「灰（ハイ）」的读音

●辛（シン）→汉字「紫（シ）」的音读

●琳吉（リンジー）→オレンジ（因为嫁给了艾普0;アップル就是apple1;家，所以是也是「リンG→リンゴ0;苹果1;」）

◆　◇　◆　◇　◆

●卡娜莉雅（カナリア）→カナリアイエロー（金丝雀黄）、カナリア石（一种日本冈山产的石料，看起来像米黄色的大理石）

●勒雷兹（ルレッツ）→「ルレ」是法语的「牛乳0;lait1;」

■克兰登（コランダム）王室→コランダム鉱石（corundum，刚玉）

■利库姆（リクーム）→クリーム色（奶油色）、饰品品牌「KUM」

◆　◇　◆　◇　◆

●希菈（シィラ）→汉字「白（シラ）」的读音

■帕布鲁顿（パープルトン）→パープル0;purple1;

◆　◇　◆　◇　◆

●娜裘（ネージュ）→法语的「雪0;neige1;」

●亚伦（アラン）→汉字「蓝（ラン）」的读音

◆　◇　◆　◇　◆

●莱米斯（レーミス）→スミレ，指紫罗兰

■沐恩拉伊特（ムーンライト）→浅橙色。出了魔女的沐恩（ムーン，moon）家为了摆脱迫害，而在姓氏上附上了含有驱除邪气之意的「ライト0;light1;」……就是这样的背景。名字与月亮有关。

■布鲁诺（ブルーノ）→ブルー0;blue1;

◆　◇　◆　◇　◆

●斯卓贝里（ストロベリ）→ストロベリームーン0;Strawberry Moon，指6月的满月1;

●约翰．布里安（ジョン＝ブリアン）→鲜艳的黄色，指Jaune Brillant这种颜色。

●布拉德（ブラッド）→ブラッディムーン0;Bloody Moon1;

◆　◇　◆　◇　◆

●韦尔德．利莫内（ヴェルデ＝リモーネ）→义大利语的「黄绿色（giallo limone，指柠檬黄）」

■沃特（ウォーター）→water

※其他

◆　◇　◆　◇　◆

●戴（ダイ）→汉字「橙（ダイ）」的读音

●奥伦（オーレン）→オレンジ0;orange1;

●弗雷昂．希斯（フレオン＝ヒース）→フレイム0;flame1;、ヒート0;heat1;（国王是太阳的形象，因此和颜色没什么关系）

●南瓜&蜂蜜（パンプキン＆ハニー）→都是黄色的。还有，对恋人的称呼。（译者：honey我懂，不过pumpkin我是去查了才知道真的有这样称呼自己喜欢的女孩子的）

◆　◇　◆　◇　◆

■格林达（グリンダ）→グリーン0;green1;、リング0;ring1;。虽然没在作品中登场，不过克兰登王国的守护神绿龙的名字是「格林多」。与被赐予加护的伯爵家获得了拧在一起的名字做为起始。

●洛克（ロック）→汉字「绿（ロク）」的音读之一、岩0;rock1;

●塞伊（セイ）→汉字「青（セイ）」的读音

●桃桃（モモ）→桃子。颜色+不是颜色的部分是没有姓氏的平民（为了方便，会以出生地作为姓氏）游戏女主角的立场被定位为「パレット（palette，调色盘）」。

●契莉．布菈瑟姆（チェリー＝ブロッサム）→樱花。チェリー0;cherry1;个体本身也是粉红色的。

●茱儿丽德（ジュエリット）→ジュエル0;jewel1;、ロミオ（罗密欧）与ジュリエット（茱丽叶）

●拉奇、山姆、吉萨菈（ラキ、サム、キサラ）→三人和称「ムラサキ」，汉字「紫（ムラサキ）」的训读

（译者：KUM我只想到文具……查了一下，作者应该是在说这牌吧→https://kumku.exblog.jp/）

■内布尔（ネブル）→ネーブル（脐橙，一种柑橘类）

●艾普（アップル）→アップルグリーン0;apple green1;

●费莎．玛真塔（フューシャ＝マゼンタ）→fuchsia和magenta都是紫红色。

●斯蒂尔．席安（スティール＝シアン）→「スティール0;steal1;→钢→钢色」＋シアン0;cyan，蓝绿色1;

●梅兰普斯（メランポス）→小犬座神话里出现的猎犬梅兰普斯。还有，马来语的「メラ（merah）」有红色的意思。

◆　◇　◆　◇　◆

※文库版限定（译者：反正web版没有这些角色，pass）

●（セラドン、フォーン）→そのまま色名の一つ。

●（ベニー＝クレイナン）→べに、くれない

●（バレーヌ）→乌の濡れ羽色