115:镜子的这边
《放逐反派千金，现正监视中！》 · 白羽鸟（扇つくも） · 1460 字
我从屋顶回到屋内所使用的窗户，并不是一开始的二楼走廊的窗户，而是阁楼的。决定正式聘雇时，老板娘给了我钥匙。刚才我为了换气把窗户打开了，所以不用害怕往下走，走几步路就能滑进去了。
附带一提，辛会去教堂那边的阁楼。当然，这里比客房更小更脏，今天是最后一次住客房的日子，我本来打算在那边休息的……但是既然都发生了那样的事情，至少现在我想和辛保持距离。
我正准备使用神圣魔法净化时，注意到床单是全新的。是老板娘为了让我能马上使用这个房间而换上的。自从前世记忆复甦，我就开始感受到了定罪前从未留意过的他人的关怀。反正我无论如何都不会被爱……在我这样自我放逐时收到如此沁人心脾的真心，又让我差点哭了出来。
『妳好像终于明白了，妳只能成为妳自己。』
在比客房还要小的镜子中，
我
开始说话了。
在被放逐的路上，面对着镜子我也能听到她对自己说话的声音。我根据游戏的发展将其称之为『魔女』，并把自己的耳朵捂得严严实实地。
（什么事都没有，那就是我自己内心的声音吧……而
她
的声音也不过是我的幻觉。）
『那么，接下来该怎么办？ 就算现在逃避了，到了明天还是要面对辛，不是吗？妳又要变成另一个自己来逃避吗？』
「我不会再逃避了。不论是面对辛……还是殿下，我都不会再逃避了。」
『诶？ 妳能原谅他们的背叛吗？』
她的声音就是我在自问自答，所以戳穿了我无法掩饰的真实想法。
我知道的，我不是圣女、我无论如何也无法成为桃桃，以及我肯定也和游戏里的克萝伊．塞雷奈特一样
半斤八两
。
「不可能原谅的！ 是啊，我怎么可能原谅他们呢！ 但是……那是彼此彼此吧。我所做过的事情他们是怎么想的……我越是觉得不能原谅他们，就越是会反噬到自己身上。」
好痛苦……不被原谅原来是这么痛苦的事情啊。被定罪的时候，无法忍受那种痛苦的我，让前世的
我
成为众矢之的后逃走了。
『这个嘛，就要看对方的心情了。』
洛克的话轻抚着我喷涌着鲜血的心，缓解了疼痛。
（没错，人心是无法掌控的。让人现在马上原谅妳，正是一种傲慢。
既然如此──）
不被原谅也没关系。
不能原谅也没关系。
注：改自横三光辉所绘的漫画《三国志》里曹操的知名励志系台词，所以后面才会吐槽说是枭雄。原句是「天よ我に百难を与えよ。奸雄ならずとも必ず天下の一雄にはなってみせる」总之就是在放话说自己就算得历经磨难也会成为一方霸主。
大型精分现场结束之后，我有必要跟各位说明一下，想必各位常常看到有些自称会被打点或是星号。因为翻成中文文字上完全看不出来，但实际上克萝伊被打点的自称有两种，一个自称是指她虚拟出来的前世的わたし人格（例如112章通篇都是在说这个人格），另一个则是这章代表恢复记忆前的自己わたくし。
要区分就是在看她是在说
前世
0;
★1;
还是
以前
0;
●1;
的自己
就行了。
我试着说出了前世知识中的经典台词，结果脑内传来了一阵无奈的吐槽。
「这种时候，反派千金应该说些什么？
简单来说，自称有三个，分别指现在的她、前世的她（之前装乖孩子的人格）、想起前世前的她，
会被打记号强调的是后两者
。
『上天啊，请赐予我百难吧。即便不是魔女，我也必定会成为主角之一。』（注）
『诶，这是哪里来的枭雄啊……。』
译者：
=====
有些地方可能没打到记号是因为作者在那句话原本就没用主词（日文就这点很讨厌），词是我补上去的。
=====
我现在应该做的事情是什么？
像这样的感觉吗？」
我坐在床上，拿出一直放在口袋里的莉莉安。将纯白的线缠绕在一起后，我心无旁鹜地编织起来。一针一针地，饱含着我全部的想法。