281:罗曼蒂克歇息中
《放逐反派千金，现正监视中！》 · 白羽鸟（扇つくも） · 1996 字
「妳，恢复原状了……真是，太好了……。」
看到桃桃没有任何异常的样子，眼眶湿润的洛克吸了吸鼻子。桃桃出神地望着他，然后张开她可爱的唇说道──
「……你哭啥啊，洛克？而且你是啥时候长成这么大个的？吓了我一跳啊。（注1）」
（──！！？）
那一瞬间，我感觉整个世界都冻结了。
（什、什么……刚才，我好像听到了仿佛与这个世界格格不入的台词。）
列德里欧等人困惑地来回看着房间内部。他们似乎还没有意识到刚才说话的是桃桃。明明声音还是一样。
桃桃像抚摸小孩子一样摸了摸垂着脑袋、将眼泪滴落在床单上的洛克的头，她这时才注意到有人在看着自己，于是瞪大了双眼看着周围的人。
「呜咿呀！尽是一些像演员的人呐，好有趣呀！这些家伙是什么人！？……对了，我知道了！你们是剧团的搞笑艺人吧？虽然这么说很不好意思，不过像咱们这么偏远的村落，是根本不会有客人的呀？」
不是，怎么说呢，现在妳才更像一个搞笑艺人吧！？
这是怎么回事？我应该确实抹去了她关于前世的全部记忆……为什么她的说话方式像一个日本人人都知道的某部少年漫画的主人公（注2）？
（冷静点，克萝伊！ 我们并不是在用日语对话，只是单纯给人这种印象而已。对了，我听娜娜卡小姐说过，帕莱特村地处玛德领地的边境。所以只是乡下口音很重而已……慢、慢着？）
好不容易控制住混乱的头脑，新的疑问又涌上了心头。在众人呆若木鸡的情况下，我对独自一人感慨万分的洛克耳语道。
「喂，在村里的时候，桃桃讲话的方式也是这样吗？洛克不是没有乡音吗？」
「我是被伯爵家的贵族教育矫正过了啦。……而且我在村子里的时候，是被常和外地人说话的村长，和从王都派过来的神官养大的。啊，桃桃的母亲也是城里人喔。不过，这家伙被村里的老爷爷们给宠得一塌糊涂……。」
嘛，毕竟是『村子』，有乡音也不奇怪，洛克也认为是理所当然的，所以没道理会提起这件事……这应该是我应理解的事，可我总有零零星星的违和感。
我偷偷地看了一眼，只见桃桃按着咕噜咕噜叫的肚子，有气无力地问辛说：「我饿了啊，还没开饭呐？」人物形象上也一点都不接近，这位？ 就算是在虹晶里，女主角也从未用过这种说话方式。……不对，等一下喔？
「这……这么说起来，在一开始村里的场景中，桃桃和洛克的对白，全都是独白……有好好加上对话框说话，是从一年级的入学仪式时开始。原来是这么一回事……神官长用了一年的时间努力帮她矫正了啊……！」
谜题全部解开了！ 把桃桃打造成乙女游戏女主角，是神官长的功劳。
当然那是游戏里的剧情，现实情况是由于前世人格，所以没有矫正的必要。因为被我消除了记忆，所以原本的个性和口音才会表露出来吧。
「诶──？我的身体被一个坏家伙给侵占了，还欺骗了王子大人们！？而且还过了三年……可恶，这怎么可能！！我……我到底做了多荒唐的事情啊……唔──嗯。」
「不是，话是这么说没错……可克萝伊小姐不会对现在的她有什么感想吗？」
等我回过神来，那些对她痴恋已久的男人们全都僵成了一具具死尸。
注3：这梗我听说过，应该是在说超级赛亚人。赛亚的读音就是蔬菜日文倒过来的音。
接着是殿下，他正按着自己的头。
注2：根据注3疑似是在说七龙珠的主角？我没看过不知道他乡音重不重。
「呃……说不定也有这样说话的救世主？不管发生什么事都一副云淡风轻的样子？」
注1：原版桃妹（白桃？）的乡音super重，请自行代换成自己听得懂的方言就好了（会一瞬间沙雕起来），不熟方言的就脑补成外国人的口音吧～我本来想用闽南语翻的，但是想想不是所有人都看得懂，还是算了。因为现代中文词语的粗鲁度没有日文分得那么细，所以翻译之后看不太出来，原版桃妹的用字遣词上比较粗鲁且偏男性化，可能是跟村里的大爷学的吧？不过，没有到本大爷、恁爸的那种程度喔～
洛克慌忙出声喊道：「桃桃！」
虽然也不是什么想法都没有，可至少作为前日本人来说，我根本就不想费力气和用这种方式说话的人对杠。应该说那是铭刻在灵魂里的约定，我该怎么解释才好呢？
（这是什么情况……？）
塞伊大人摆出了跟教会里的浮雕一模一样的姿势。
复活过来的塞伊大人擦着眼睛问了。他和天使的告别结束了吗？
唉，会惊讶也没办法。毕竟天真烂漫的桃桃的真面目是战斗民族蔬菜星人（注3）……不可能啦。虽然是乡巴佬的口音，但她的内在应该是货真价实的乙女游戏『虹色水晶』的女主角──你们最爱的桃桃大人喔。
一脸疲惫的列德里欧殿下，听到这种只有自己才理解的巧妙措辞，做出了十分高明的回覆。
在我如此做结论的时候，桃桃听了至今为止的经过后，大为惊讶。
辛明明陪着桃桃，可他的目光却很是遥远。
戴大人就这样站着打出了鼻涕泡。
===== 正文结束 =====
「有那么受打击吗？我叫桃桃乡巴佬的时候，你们明明还因为我歧视她的出身而埋怨我的心灵很卑鄙。」
「可刚才，她昏过去了……。」
哥哥不知何时口吐白沫倒在地上。
她就这样猛地失去意识再次倒回床上。