63.1 达克．塞雷奈特①～互相憎恨的兄妹～

＊译者：又到了个人回了，脏话请自己用脸滚键盘来码掉，请针对文中角色「实际有做出」的事情来批评～

===== 正文如下 =====

我是达克．塞雷奈特。是卡拉弗莱亚王国的宰相──布拉基亚．塞雷奈特公爵的嫡长子……只不过我的母亲原本是父亲的情妇，我是被当作养子收养的。尽管如此，我比身为正妻女儿的克萝伊早出生也是不争的事实。父亲的前妻过世之后，母亲被以继室的身分迎进公爵家了，因此在克萝伊看来，我们就像是闯入她生活中的小偷一样，这也是没办法的事情。

不过说是这么说，但我也不能为此而束手束脚的，因此我拚命以配的上公爵之子的身分为目标努力着。不论是学习还是武术方面皆是如此。尤其因为弓术是塞雷奈特公爵家代代相传的才能，所以当王都内没有任何人能与我匹敌的时候，我就被父亲夸奖说我是令他骄傲的儿子。

然而我和克萝伊始终合不来。每当我做错什么，她就会轻蔑地说：「毕竟你是情妇的孩子。」；而每当我被夸奖，她就会用充满憎恨的眼神瞪着我。一开始，我好几次试图跟她解释『我是养子』和『我的母亲已经被正式承认为贵族』的事情，但因为她不仅听不进去，还说了：「但她不过就是个情妇吧？」、「她是平民出身吧？」，所以我就放弃了对她解释。而且，我这边才谢绝她当我妹妹呢。

总而言之，克萝伊似乎是憎恨着和我有关的一切。首先，她像是对待佣人一样地对待成为正式继室的母亲，也打死都不称呼她为「母亲」。当听说母亲将小心翼翼制作的烤点心拿过去给她时，她只看了一眼就把盘子里的东西都扔掉的时候，我真想过去揍她一顿。

再来，我有一位自出生起就定下的未婚妻。她是王妃娘家霍怀蒂边境伯的女儿，是比我稍微年长一点、名唤希菈的千金小姐。就因为她的体型比较丰满，而被克萝伊嘲笑说：『一旦她嫁到我等公爵家来，我就不得不喊她嫂嫂了，真是耻辱。』虽然我并没有特别喜欢她，但她也没有理由被克萝伊贬低，而且我也对必须称呼克萝伊为妹妹的希菈小姐深表同情。从这个意义上来讲，虽然我对婚约没有什么不满，但也没什么兴趣。

克萝伊攻击的矛头，甚至对准了家庭教师。玛真塔伯爵夫人既聪明又亲切，而且总是散发着一股迷人的香气。为了给予我自信，她总是会耐心地鼓励我，有时候甚至还会拥抱我。虽然她会多管闲事地搓合我和妹妹之间的关系，但我并不讨厌她特有的这种温柔。然而克萝伊却把她讲得很难听，每次夫人来的时候，她总是会溜出房间给她难看。

有一次，夫人带来了香水当作让我给克萝伊的礼物。那是克萝伊的宠物死后，她心情正低落的时期，夫人希望以此为契机让我和她搞好关系。因为克萝伊当时才十二岁，所以我就问了夫人说：『这对克萝伊来说是不是太早了？』，但夫人却推说这个年纪的女孩子都喜欢逞能，我没能拒绝夫人的好意就收下了。虽然我不期待能和克萝伊搞好关系，但夫人的关心还是让我很高兴，而且那瓶香水散发出和夫人一样的香味，所以我就想着要是克萝伊不要的话，那我就自己留着吧。然而，克萝伊的反应却远远超出我的预想。

「脏死了！！」

一辆马车经过贫民窟居民经常使用的河川附近时，一小瓶香水从马车的窗户被扔了出去。我本来打算到家后再给她的，但被克萝伊注意到香气而追问后，我就将从玛真塔伯爵夫人那拿到的香水递了出去。我还以为她只是不愿意接受我碰过的东西……所以勃然大怒的我狠狠甩了她一巴掌。我毫不理会哭闹的妹妹，命令车夫把马车停下来后，就强行把克萝伊拽了下来。

「少爷！？」

「把小瓶子还给我。」

「你干什么啊！肯定早就掉到河里去了！！」

「那妳就给我把碎片一个不落地捡回来。踏入河里的人踩到会受伤吧。」

「不要，那么脏的河水，才不会有人去用……。」

我又再次打了克萝伊，然后就这样把放声大哭的她丢在路边回到了马车上。我对惊慌失措的车夫说不要管她后，就对站在克萝伊身边的执事长说道。

「帕布鲁顿，你也回来吧。」

「您先走吧。我留在这边和大小姐一起等。」

执事长拜托车夫将这件事情告诉父亲后，就带着克萝伊到了河边。我在家里被父亲狠狠揍了一顿，然后被吩咐在房间里好好反省。虽然我控诉了克萝伊的蛮横，但不知道父亲听进去了多少。最终，我的家庭教师从玛真塔伯爵夫人换成了其他人。

在那之后，克萝伊似乎是和父亲一起去了被称之为贫民窟的地方进行视察。然后他们回来的时候，还带回来了一个寒酸的孩子……虽然我说是孩子，但对方的年纪比我还要大。他被命名为辛，在执事长的教养之下，他成为了侍奉克萝伊的人。被那个任性的妹妹来回折腾，我对他打从心底感到同情。不久之后，我也有了贫民窟出身的佣人。因为人数有三名，而且还有一名是女性，所以他们被我仔细叮咛过绝对不能告诉克萝伊。能够和其他人共享只有她不知道的秘密，令我感到一种阴暗的喜悦，然而三人组因为被通知要学习防身术而很少回到宅邸内，因此我和他们的交流本身并没有多少。