五家的特質——莉莉所見——

網譯版 轉自 b站

（bilibili.com/read/readlist/rl971528）

翻譯：雲華蓓蕾Bud

據說，五大家族的後人，靈魂深處都深深烙印着祖先所信奉之物的特質。

例如，一手承擔了詠國開拓大業的黃家，擁有如大地般堅定不移的性格；一直信奉水的玄家，則兼具平靜水面般的冷漠和洶湧波濤般的激進。

沉穩的黃家、冷酷的玄家、理智的藍家、高傲的金家，還有苛烈的朱家。

這些家族特質雖然在詠國百姓中廣爲人知，但實際上，真正深信不疑的民衆卻意外地不多。

這是因爲他們堅信，這些特質基本上只在貴族身上體現得較爲明顯；而且，即便民衆自身實際上也擁有五大家族的某些特質，但由於周圍人大多性格相似，所以很難自我察覺。

因此，長期生活在下町的莉莉，在成爲女官之前，從未特別關注過「五家的特質」之類的事情。

現在想來，作爲南領的後人，自己或許多少有些任性，但她覺得大家應該都差不多，便一直這麼認爲着。

她開始明確意識到家族之間確實存在性格差異，是從開始與繼承了五大家族濃厚血脈的雛女——具體來說，是黃玲琳產生交集的時候。

與容易情緒激動、攻擊性強的朱家女子不同，玲琳始終不爲所動。

她總是面帶微笑，極少發怒，甚至從未在任何人面前掉過眼淚。

（黃家人都是這樣的嗎？）

同樣是人，家族出身不同，竟會有如此大的差異啊。

就在莉莉開始在意這些事情的時候，她在梨園撿到了一支銀簪。

那是在玲琳她們經歷替換事件大約半個月後的一個寧靜夏日午後。

＊＊＊

——黃家——

「哎呀，糟糕，撿了個不得了的東西啊……」

當時，莉莉正在尋找本應在梨園某處的主人朱慧月，突然注意到涼亭的角落裏有個東西在發光，便伸手撿了起來。

鷲官長辰宇用藍色的眼眸瞥了她一眼，同樣讓人感受到他那獨特的冷酷，莉莉不由得縮了縮身子，跪在了原地。

看樣子，是黃家的雛女玲琳和她的監護人——皇后絹秀在聊天。她們與其說是侄女和伯母，更像是親生母女，關係十分親密，時不時會來梨園開心地遊玩。

冬雪向來對其他家族的女官也毫不留情地教導，她身上帶着一種超越女官身份的威嚴。

絹秀嘴角因笑意不停顫抖，一本正經地講着她自認爲絕妙的笑話，玲琳和女官們頓時鬨堂大笑。

「——就這樣，潛入陛下寢宮的刺客連被子一起被抓住了。現在正在嚴刑拷問呢。哈哈。」

桌子對面坐着藍家的雛女藍芳春，她像小動物一樣可愛，還有寡言少語的玄家雛女玄歌吹，她們也坐在那裏。

「莉莉？怎麼了!? 」

莉莉瞭解到「最容易回憶起往事然後發笑的是玄家」這個小知識，那是之後的事情了。

瞬間，周圍安靜得可怕。冬雪和辰宇都沉默着，莉莉幾乎要被這寂靜逼得叫出聲來。

「對於我們忠心侍奉、無比愛戴的人，我們想了解她的每一個細節。在我奉命辦事期間，她在想什麼，又因何而笑。莉莉，回答我。」

「那、那個——」

不過，女人們毫無芥蒂、真誠地歡笑，倒也讓人覺得很溫馨。莉莉輕輕聳了聳肩，對黃家的特質有了更積極的看法。

「不不，玲琳。有趣的還在後頭呢。」

信奉水的玄家，就像水的特性一樣，既能風平浪靜，也能波濤洶湧。平日裏他們冷漠淡然，但一旦遇到值得執着的人，據說會比朱家的人更加愛憎分明。

仔細想想，辰宇和冬雪都是流淌着玄家血脈的人。

「實、實在是抱歉。」

「剛纔，從裏面的涼亭傳來了我們天女玲琳大人那如銀鈴般的笑聲。你是從那邊跑過來的吧。回答我，我們的雛女爲何笑得那麼開心？」

在遠處聽着的莉莉不禁皺了皺眉頭。大家又不是小孩子，不至於連筷子掉了都覺得好笑吧。

司掌水的玄家和司掌火的朱家，原本就是最不合的命格。莉莉本能地感到一陣恐懼。

「……」

（啊?! ）

現在，趕緊逃走纔是上策。

一旁待命的藤黃女官們也都咯咯地笑着。大概是被派出去辦事了，嚴肅的首席女官冬雪不在，所以氣氛比平時更加融洽。

一直在附和的玲琳一邊擦去眼角的淚水，還在笑着。

「被子……」

（這簡直是地獄！）

（壓力太大了）

「不好意思，把你叫住了。」

（誒，刺客？誒?! 大陸至尊天子陛下的寢宮居然……誒?! ）

「那麼，我就先告退了。」

莉莉嚇了一跳，而周圍的藤黃女官們也只是像聽了個普通笑話一樣，咯咯地笑着。與之前的印象截然不同，莉莉對這些女人有了一種深不可測的感覺，她開始緩緩後退。

這根本不是什麼小事。

「哎呀，刺客也沒想到會被被子擋住吧。」

水克火。

「我、我一時心緒大亂。以後我會——」

撿起來的是一支鑲嵌着紅玉的上等銀簪。因爲沒有鑲嵌大量寶石，所以大概是女官的物品。不過，從那精緻的銀鏈和雕琢的花朵之美來看，應該是「上級」女官的東西。

《玄家》可怕

看來，就像海水比沙灘更難升溫也更難降溫一樣，玄家的人雖然比黃家的人笑得慢，但一旦笑起來，卻能持續很久。

「啊……？」

雖說這只是女官們之間的傳言，但據說玄家出身的戀人，在相愛的時候熱烈忠誠，絕不會變心，可一旦分手，那場面的慘烈程度遠超其他家族。

莉莉漫無目的地跑着，在心中的賬本上，黃家那一欄又添了一句話：

＊＊＊

「被子……被吹飛……噗。」

被逼到絕境的莉莉別過臉，飛快地說着好話，然後迅速站了起來。

她回頭一看，這次竟是金家的雛女金清佳。她當時正在與玲琳她們相反方向的涼亭裏，一邊修着指甲，一邊憂心忡忡地看着這邊。

莉莉一臉嚴肅，僵在了那裏。這就是傳聞中玄家獨有的執着嗎？

「那時候……聽好了，不許笑。絕對不許笑哦？結果——被子都被吹飛啦！哈哈哈哈！」

她正想着在這樣的氛圍下，也許可以拜託藤黃女官中的某個人去交簪子，剛要從灌木叢中走出來，這時，一直哈哈大笑的絹秀又說了一句驚人的話。

爲什麼會被發現。

她皺着眉頭嘟囔道。雖然知道應該馬上上交，但一想到「女官的簪子」和「鷲官」的組合，過去不祥的記憶就被勾起，她不禁退縮了。

「哎、哎呀，真的，那就是個玩笑嘛。不過玲琳大人就是這樣，對這種話題都會微笑回應，她真的太可愛了。簡直完美，是當代第一的佳人啊。」

明明很喜歡自己的主人，可不知爲何，莉莉卻感覺像獵物被天敵發現了一樣，不由自主地拔腿就跑。

「……」

（糟了！）

「呵呵，哎呀，陛下您真是的。」

「站住！」

《黃家》沉穩也是有限度的。

「……」

要是說出刺客的事情，他們肯定會臉色大變，深挖這個話題。她只想儘量避開，趕緊離開這個地方。

她一邊再次跑起來，一邊在心裏的賬本上寫下：

「被吹飛了……」

也許是因爲掌管大地的人通常都樸實木訥、熱心腸吧。她們總是那麼溫和、豁達，似乎總能從任何事情中找到樂趣並開懷大笑。

「咦？莉莉？」

莉莉冷汗直冒，斟酌着該如何回答。

拿着簪子去鷲官的住處，她至今仍心有牴觸；但要把撿來的東西再扔掉，她又於心不忍。

然而，剛走了幾步，莉莉突然反應過來。

莉莉正想以謙卑的姿態反省，卻被打斷了。

（這笑點也太低了吧？）

「你身爲雛宮的、還是身着銀硃服飾的女官，可不能如此失態地亂跑。」

——金家·藍家——

負責掌管雛宮風紀的官員，和以紀律嚴明着稱的首席女官，都冷冷地把目光投向了她。

她看到兩個玄家的人背對着彼此，肩膀微微顫抖着，莉莉把到嘴邊的話又咽了回去。

「哈哈哈！」

「肯定有人在找……得交給鷲官纔行吧。」

（這組合是怎麼回事，簡直是地獄啊）

（現在才笑?! ）

她嚇了一跳，回頭一看，竟然是黃家的首席女官冬雪。巧的是，鷲官長辰宇也和她在一起。

她正發愁地四處張望時，從梨園深處的涼亭傳來了歡快的笑聲。

哪怕不要求他們笑，至少也說點什麼，或者苦笑一下也好啊。

看樣子，她們大概是碰巧散步時間重合了，所以都在梨園的涼亭休息。

說不定剛纔把簪子交給鷲官長或者冬雪就好了。

「哎呀，陛下您太逗了！」

兩人都不出聲，只是嘴角微微上揚……看着他們的樣子，莉莉悄悄地往後退了退。

「……」

可就在她回頭的那一刻。

「……」

那個空間裏沒有絲毫惡意，充滿了純粹的善意和敬仰。莉莉從灌木叢後偷看她們，不禁感慨地嘆了口氣。

莉莉正啪嗒啪嗒地在梨園裏跑着，背後突然傳來一聲嚴厲的喝止聲。

「失禮了……！」

「那、那個，是皇后陛下說『被子被吹飛了』，所以玲琳大人才笑了。」

（喂，別在這種時候回味啊?! ）

（雖說聽說她們像大地一樣沉穩，但連這種小事都能笑得出來，說不定意外地感性呢）

「先別管那些了。」

＊＊＊

——玄家——

這時，玲琳似乎察覺到了灌木叢發出的聲響，突然抬起頭來。

莉莉萬萬沒想到會被這麼一問，她怯生生地抬起頭。然而，冬雪依舊面無表情，只是直直地俯視着她。

（能不能拜託別人去交呢）

「呵呵！」

（玄家好可怕）

「那邊的女官，站住！」

話說，莉莉正漫無目的地在梨園裏亂跑，這時，有人從背後叫住了她。

（黃麒宮的人關係真好啊）

被雛女直接搭話，這種事可不多見。更糟糕的是，這發展只會讓人預感會被挑刺或者被欺負。

莉莉一邊把額頭貼在地上磕頭，一邊詛咒自己的倒黴。

「雛、雛女大人們，願您們心情愉悅——」

「寒暄就免了。哎，剛纔從那邊的涼亭傳來了特別歡快的聲音呢。」

清佳一邊擺弄着指甲，一邊乾脆地打斷了莉莉的話。

「是玲琳大人和陛下的聲音吧。哎，銀硃，你是從那邊過來的吧。告訴我，玲琳大人到底是因爲什麼笑得那麼開心呀？」

她那偶爾瞥向這邊的眼睛，閃爍着像貓一樣的好奇心。

金清佳一直關注着黃玲琳，這可是出了名的。和她對朱慧月的敵意不同，她對玲琳似乎懷着一種崇敬與競爭心交織的複雜情感，總之，她對對方的一舉一動都格外在意。

（怎麼這裏也這樣！）

莉莉暗自下定決心，以後再也不在梨園裏亂跑了，然後戰戰兢兢地開了口。

「那、那個……是皇后陛下在聊天的時候說『被子被吹飛了』，所以玲琳大人就笑了。」

「啊？」

清佳聽到這麼無聊的笑話，漂亮的眉毛挑了起來。

「不會吧，就爲了這麼低俗的事？」

（是啊，就是這樣）

莉莉很想點頭贊同，但這就是事實，她也沒辦法。不過，莉莉也明白宮中的規矩，關於刺客的事可不能隨便說。

（爲什麼要我來承受這份尷尬……）

本應該只有黃家人會爲這麼無聊的笑話開心。可現在，氣氛卻好像是莉莉自己講了個無聊的笑話一樣。

「對、對不起——」

「原來如此，被子被吹飛了，嗯……」

「所以，我覺得不把自己提升一百倍，就沒資格去。」

難道是……莉莉瞪大了眼睛，慧月卻沒注意到，繼續說道：

「我本來想把簪子找回來的……可現在梨園裏有其他家的雛女。剛纔我都聽到她們的笑聲了。肯定已經被人發現了。」

「我在想啊，如果我身上有黃家的血脈，很多事可能就好辦多了。」

「她是我比較看重的女官。她剛開始侍奉我的時候，我還把簪子賞賜給了她。可最後，她罵了我一通就走了，還揚言要把簪子扔在梨園的某個地方。」

莉莉暗自想着，覺得這想法實在是大不敬。

「莉莉……」

「實、實在抱歉。我才疏學淺，實在不明白……」

「皇后陛下說『被子被吹飛了』，所以玲琳大人笑得前仰後合。」

莉莉先是一臉爲難，然後又嘆了口氣，下定了決心。都到這份上了，跟多少人說這個笑話都一樣了。

「能給我解釋一下嗎……？」

《朱家》

其實芳春並不笨。相反，她年紀輕輕就展現出了詩歌才華，據說有時候比玲琳還精通語言。

「哎呀……怎麼回事，你怎麼來了？」

（要是那「白練」是真的，我能穿上白鼠的衣服，給這位主人當差，感覺會很麻煩啊）

氣喘吁吁的莉莉覺得自己這副模樣回宮殿不太妥當，便不知不覺來到了偏處的倉庫。這裏蔬菜和花卉繁茂生長，已然成了一處愜意的休憩之地。

「玲琳大人爲什麼會笑呢？」

「啊？」

面對這個突然變得清醒——或者說更執拗了的主人，莉莉不情願地潑了盆冷水。

她凝視的，與其說是地裏的蔬菜，不如說是地面。慧月避開莉莉的目光，抱緊膝蓋，埋下了頭。

她有些拘謹，但一臉認真地問着，莉莉心想：

「……反正你遲早也會去黃麒宮吧。」

慧月靜靜地瞪大了眼睛。莉莉把簪子塞到已經止住眼淚的雛女手裏，說道：

這時，夏日的微風拂過梨園。

「……」

「我還會在這兒待一陣子。……至少，我得先鍛煉出面對刺客也能鎮定自若的膽量。」

情緒起伏大、想象力豐富的慧月，似乎已經把悲觀的預想當成了事實。莉莉看了一會兒肩膀顫抖的慧月，最後嘆了口氣，開了口。

莉莉沉默了。

容易哭泣，容易不安，容易依賴別人，也容易被打動。

「那、那個……」

他們難道沒有把無聊的玩笑就當作無聊的玩笑來欣賞的習慣嗎？

清佳沒等莉莉結結巴巴地道歉，就拿出了團扇。她擺出一副宛如占卜師或者巫女般嚴肅的架勢，又重複了一遍那句話。

＊＊＊

這倆家族真麻煩！！

（真麻煩！）

「……又有一個朱駒宮的女官要走了。」

慧月把臉埋在膝蓋裏，聲音也變得含糊不清。

「呃……那個，就是『被子』，然後『被吹飛』了嘛……」

「啊……」

語言，也就是言語的枝葉。藍家司掌樹木，以學識淵博着稱，芳春也應該是個理智的人。

慧月的臉抽搐了一下。不過，她很快恢復了表情，呆呆地望着田地。

她一臉憂愁地喃喃自語，樣子倒是很有韻味，但可惜玲琳她們的對話可沒那麼深刻。莉莉懷着複雜的心情看着這位金家的雛女，她的聰明似乎過了頭，變得有些滑稽了。

「不。」

「什麼啊，真無聊。」

慧月突然喃喃說道。莉莉沉默了一會兒，緩緩搖了搖頭。

她也放棄了最初尋找朱慧月的目的，一心只想逃回朱駒宮。一邊跑，她一邊在心裏的賬本上寫下：

雖然金家人喜歡複雜的事物，能看透事物的本質，但如果對象本身毫無深度，那豈不是一切都白費了。

「這個嘛……」

「嗯，我不否認。她比你好一百倍呢。」

——朱家——

莉莉在旁邊跪下，猛地把簪子遞了過去。

莉莉慢慢地往後退。一直沒參與對話的玄家歌吹，正撐着臉頰，望向別的方向——不，她正靜靜地獨自笑着。

「您怎麼一大早就心情不好啊？慧月大人您不受大家待見，這不是早就知道的事嘛。您突然怎麼了？」

「那剛纔雛女們爲什麼笑啊？」

莉莉終於忍不住了，隨便敷衍了一下行禮，就像脫兔一樣逃離了現場。

「不是這樣的。」

另外，說不定還有一個原因，就是她覺得自己最合朱家的脾氣。

「啊？」

朱貴妃「突然」被流放已經過去半個月了。在人心惶惶的朱駒宮，女官們正陸續離職。

「啊，是想押韻啊。」

這個高傲、有偏見、曾經讓她無比討厭的雛女。但現在的莉莉知道，她也有小小的自尊和勇氣。

沒想到，她一直在找的朱慧月正皺着眉頭坐在那裏。

慧月皺着鼻子回答道。不過，直到不久前，也就是替換事件發生之前，她還精心打扮，興沖沖地往梨園跑呢。

「是啊。」

被她一本正經地問起這個笑話，莉莉有些窘迫。

「被子被吹飛了。既然是陛下和玲琳大人說的，說不定其中有什麼特別的含義呢。被子，或許象徵着閨房，也就是後宮中陳舊的秩序；又或許代表着庇護百姓的恩寵……」

接過簪子、眼眶微微溼潤的慧月，讓莉莉想起了被玲琳拯救時的自己。

要是一開始就來這兒，就不用遭這麼多罪了。莉莉差點癱倒在地，煩躁之下，語氣也變得衝了起來。

「反正就算我們主動上前，殿下也只會去找黃玲琳，這不是明擺着的嘛。」

據說金家人高傲自負，做任何事都追求美感。同時，他們頭腦靈活，能迅速分析出話語背後的意圖和隱情。

慧月抬起頭，驚訝地瞪大了眼睛。接着，她困惑地歪了歪頭。

也就是說——就是我自己。

不出所料，慧月一臉嫌棄，覺得莉莉在拿她尋開心。

那天，莉莉在心裏的賬本上這樣總結道：

莉莉毫不客氣地回懟了愛挖苦人的主人，接着說道：

「你還挺會故意找茬的嘛。」

不過，也就僅此而已。而這個反應，正合莉莉的心意。

「啊？我還以爲你迷上黃玲琳了呢。」

這時，藍家的雛女怯生生地搭話了。藍芳春是雛女中年紀最小的，她舉止端莊，模樣可愛。

莉莉決定留在朱駒宮，有好幾個原因。

莉莉正打算走到最大的那棵樹下坐下，卻意外碰到了一個人。

首先，看到她如此脆弱的樣子，實在不忍心再去欺負她。容易心軟，想必也是朱家後人的特質吧。

（受不了了！）

「但這又不是詩，也不是什麼有深意的場景描寫……只是勉強押了個韻，這、這有什麼好笑的呢……？」

朱家的女官本就感情豐富，一旦有不滿或不安，就難以壓抑。按理說，雛女慧月應該安撫她們，維持朱駒宮的秩序——但事實上，被稱爲「溝鼠」的她，顯然沒能做到這一點。

「不是問您怎麼來了。這個時候，雛女不都該優雅地在梨園散步，等着和皇太子殿下『偶然相遇』嗎。您躲在這兒算怎麼回事！」

《金家》《藍家》

「那是一支鑲嵌着上等紅玉的簪子。其他家的雛女一看，肯定馬上就知道『啊，這是慧月大人賞賜的簪子』。她們肯定會嘲笑我，說『哎呀，連討您歡心的女官都把您的賞賜扔了呢』。」

（總覺得……）

她用像小動物一樣圓溜溜的眼睛看着莉莉，臉上沒有一絲開玩笑的意思，看起來十分認真。

「這個，我撿到了。」

二是要和那些藤黃女官們抗衡，她還得修煉得更加沉穩。

一是她想成爲像黃玲琳那樣「特別」的人。

「被子被吹飛了是什麼意思呀？」