第一三五話

修長的劍身反射着陽光，閃得人有些晃眼。

薩莎上身微微傾斜，劍尖直指對面，擺好姿勢凜然站定。另一邊貝爾格里夫深吸一口氣，身體放鬆緊盯薩莎。

一陣微風吹過，髮梢隨之搖晃，撩動臉和脖子感覺癢癢的。

『唰』的輕微蹬地聲傳來，只見薩莎快步向前衝出。

貝爾格里夫將劍架到前方，擋下了她的這一擊。薩莎沒有繼續深入，而是稍微拉開距離，仔細觀察着貝爾格里夫的動向。

貝爾格里夫也沒有衝上去反擊。他逼退第一擊之後仍一直盯着拉開距離的薩莎，劍尖輕微晃動，像是在配合對方的動作一般。

兩人互瞪了一會兒，又是薩莎先開始行動。這次不是直線前衝，而是稍稍劃出一道弧線，從貝爾格里夫右側切入。貝爾格里夫接下這一劍，此時薩莎卻突然縱身一躍跳過貝爾格里夫，從他背後揮起劍來。

然而貝爾格里夫左腳使勁一蹬地面，以右腿的假腿爲軸，如陀螺般敏捷地旋轉身體面向薩莎。

薩莎原本舉起劍正要揮下，但面對貝爾格里夫在旋轉同時順勢的橫劈，不得不慌慌張張朝後跳開。兩人再次拉開距離相互瞪視。

在稍遠處觀望戰局的珀西瓦爾有些佩服地自言自語。

「這大妹子的動作還有點本事啊」

「好像是ＡＡＡ級來着。基礎挺紮實，偶爾也來點即興發揮，看着是挺習慣戰鬥了。對貝爾來說會不會有點不好應付了？」

坐在一旁的卡西姆笑着說道。

「不過專心防守的貝爾可沒那麼容易突破……看是貝爾先守不住，還是薩莎先攻不動吧」

「嘿，說了那麼多，結果你這評價還挺高的嘛」

「他雖然是俺們四個裏最弱的，但只要他將重心放在防守上，就算比他厲害的對手也能拖住好一段時間。而且他也不是那種會得意忘形隨便亂闖的人。所以纔會把後方交給他啊」

「的確如此，在下也覺得貝爾大哥的防守實在是難以突破」

丹肯也在一旁點頭表示贊同。

不過要說的話，這樣的評價也未必就能證明貝爾格里夫在對人戰時實力很強。他的防守雖然穩固，但反過來說在進攻方面就會相對差一些。

在組隊戰鬥的情況下，只要能守住，就可以期待更有實力的冒險者前來支援，但在一對一的情況下則並非如此。換句話說，貝爾格里夫的戰法類似於守城戰，在有外部力量支援的情況下才能發揮完整的威力。

「爸爸，你輸了嗎？」

「您這是說什麼呢！多虧了師父，我才能意識到自己的不成熟之處，才能得以更加精進！這些進步自然都要感謝您的幫助！」

貝爾格里夫跪到地上，用手揉了揉被打中的肩頭，接着微微一笑看向薩莎。

「嗯！」

「小心謹慎是好事。不過這次可沒你們出場的機會」

「是我輸了。您做得很好，薩莎小姐」

村裏的許多年輕人在中午之前就讓手裏的工作告一段落，此時三三兩兩聚過來看熱鬧。不知什麼情況，有些人還帶了武器過來。

珀西瓦爾環視四周，高聲說道。

和之前那次一樣，夏洛特按照卡西姆的指示釋放出魔力。她的頭髮就像被風捲起一樣不住抖動，嘴脣也抿成一條線。大概是因爲術式增強了，所以魔力流動時的負擔也加重了吧。

「關係真好啊。巴恩斯君，你就留在後面。如果有個萬一要好好保護莉塔妹妹哦」

薩莎絲毫不敢大意，依然架着劍保持距離盯住貝爾格里夫。

卡西姆打了個大大的哈欠，隨後站起身來。

貝爾格里夫還在擦汗，薩莎跑了過來緊緊握住他的手。

薩莎和丹肯也握住自己的武器，注視着結界的方向，以防萬一。

「太好了！終於……終於能打中師父一次了！好耶——！」

「……！」

即便如此，利用假腿這一特點做出一些非常規的動作，對上初次見面的對手還是可以在某種程度上迷惑對方的。薩莎也曾經因此而輸過。

薩莎也沒有放過這個機會，立刻一翻腕子揮起劍來，擊中了貝爾格里夫的肩膀。衝擊從肩頭一直傳到指尖，讓貝爾格里夫的劍脫了手。

夏洛特如釋重負地鬆了一口氣，跑到貝爾格里夫等人身邊。卡西姆走進結界，揮了揮手。

看着蹦蹦跳跳的薩莎，雙胞胎似乎覺得很是有趣，也跟着她一起跳個不停。貝爾格里夫直接一屁股坐到了地上，薩蒂走過來將手巾遞給他。

「太誇張了……您早就已經超過我了，薩莎小姐」

卡西姆他們重新佈設完結界時已經過了正午，於是衆人先一起喫了午飯，之後薩莎懇請貝爾格里夫陪她練手當是消食，而後就有了剛纔的比試。

巴恩斯似乎還是有些無法平靜，莉塔笑吟吟地摟住他的胳膊。

莉塔說道。巴恩斯支支吾吾地撓了撓頭。薩蒂愉快地笑了。

「給，辛苦了」

珀西瓦爾用劍尖輕輕捅了捅結界，咧嘴一笑。

「是啊。比爸爸強的人可是有好多好多的哦？」

「好啦，暖場就到此爲止了吧。也消化得差不多了，該忙正事嘍」

「注意了啊，從現在開始，你們將要看到的是冒險者在某種意義上的極致。有些人或許這輩子都跟這些無緣，但也沒有關係。總之要好好記住，你們將來有可能會跟這樣的怪物對上」

「唔……」

他將魔導球放在掌心向前托出，對面站着的卡西姆將雙手疊到上面開始詠唱。魔力以魔導球爲中心開始聚成漩渦，將卡西姆和格雷厄姆的頭髮和衣角吹得不住地搖晃。漸漸地，魔導球發出的紅光變得越來越強，只見球體自己浮了起來。其內側的黑雲像是往外滲透一般緩緩溢出，宛如捲入魔力漩渦一般在結界中旋轉奔騰。

格雷厄姆點點頭，從懷裏掏出魔導球。球體閃着紅光，彷彿有黑雲在裏面不斷翻滾。

米託走了過來，握住衣服的下襬。

米託看起來像是有些不滿，但他也沒再說什麼。

「好嘞，趕緊來把它搞定吧，老爺子」

巴恩斯和莉塔一起來到貝爾格里夫身邊。

「——有破綻！」

但是對於如今的薩莎而言，她自身實力已經有所提高，而且她對貝爾格里夫的戰鬥方式也已經非常熟悉。因此她沒有貿然深入，將貝爾格里夫想要反擊的意圖一一化解。過去那種盲目冒進的樣子已經不復存在，慎重的態度感覺完全不像薩莎以前的風格。這或許也是受到了貝爾格里夫的影響吧。

「哦，謝謝……哎呀呀，還真是漂亮的劍法呢」

「貝爾君，沒事吧？」

貝爾格里夫呵呵笑了。

「我知道的啦」

然後他和格雷厄姆一起走向被木樁圍住的區域。年輕人們面面相覷，嘰嘰喳喳地議論着什麼。可以聽到「會是啥樣呢」「有點誇張吧」之類的聲音。

「嗯……小心別勉強啊？」

「不是，我這不想着萬一出點啥事……」

「沒問題。夏兒，辛苦了。這邊危險，你去貝爾他們那邊待著吧」

「貝爾叔」

薩莎一邊說着，一邊握住他的手不住搖晃。

薩蒂有些擔心地將手放到貝爾格里夫肩頭。

「這樣還行。你一開始就整成這樣不就得了」他隨後轉格雷厄姆。「俺這邊可以了」

薩莎仍保持着原本的姿勢，一時間愣在原地，隨後只見她從劍尖開始不住地顫抖，最終全身散發着喜悅跳了起來。

「哦，巴恩斯啊。你拿着弓箭幹什麼？」

「師父，真的非常感謝您的指教！在下薩莎・波爾多，多虧您的指點才能更進一步！」

「你會守護我的吧？」

貝爾格里夫露出苦笑，沒有再說什麼。再多說大概也沒什麼用。

不一會兒，只見木樁內側出現了一層比之前更爲明亮的穹頂狀光膜，看起來像是一層厚厚的玻璃。

在相互牽制的過程中，雙劍多次相互碰撞。突然間，貝爾格里夫的一次大幅度揮劍撲了個空。珀西瓦爾和格雷厄姆等一衆高手的眉毛都微微抽動一下。

「哦，沒問題……你照顧一下孩子們」

「好、好的」

突然間，貝爾格里夫的幻肢痛再次發作，他皺着眉頭按住右側大腿。雖然不算太劇烈的疼痛，但總歸是不太舒服。

米託緊緊握住脖子上掛着的吊墜，一臉嚴肅地盯住結界。剛纔活蹦亂跳的雙胞胎如今也是一副惴惴不安的樣子，牽起手依偎在薩蒂身邊。

貝爾格里夫覺得這景象似曾相識，眯起眼睛看向黑雲。雖然已經是很久之前了，但他仍清晰地記得自己曾在波爾多家的公館裏與類似的東西對峙過。他瞥了一眼身旁，夏洛特也驚愕地雙眼圓瞪。

魔導球裏冒出的黑雲以猛烈的氣勢翻騰了一陣，之後逐漸匯聚到一起，開始構成某種形狀。有幾個小孩子模樣的黑影在空中跳來跳去，突然間傳來一陣刺耳的笑聲。但那不是開心的笑聲，而是帶有輕蔑嘲笑意味的笑聲。

聚集在周圍看熱鬧的年輕人們也吵嚷起來，有的人甚至變得臉色蒼白。雖然黑影看着沒有龍種之類的魔獸那麼恐怖，但他們應該也感受到了其所釋放出的那種異樣的令人毛骨悚然的氣氛。

結界中突然迸發出閃電般的光芒。那是格雷厄姆揮下的聖劍。帶有魔力的斬擊化作衝擊波，將周圍的黑影打得粉碎。但被打碎的黑影再次化作黑煙在空中盤旋，然後又在別的地方聚成人形，發出令人不悅的笑聲。

然而下一個瞬間，黑影就被縱向劈成了兩半。一劍劈開黑影的珀西瓦爾反手砍斷了另一個黑影，緊接着橫向一揮將三個黑影同時砍翻。

利劍靈活舞動，魔法四散飛濺。

黑影被逐一斬斷、打碎，隨後又會迴歸煙霧，在別的地方聚成人形，接連朝格雷厄姆等人襲去，似乎沒完沒了。

「貝、貝爾叔，他們三個沒問題吧……」

巴恩斯有些忐忑不安地問道。

貝爾格里夫一邊按住因幻肢痛而疼痛不已的右腿，一邊朝巴恩斯露出微笑讓他放心。

「那三個人沒問題的。反正我們也幫不上忙」

實際上也的確如此。

珀西瓦爾在結界中奔馳穿梭，其身手完全看不出是已經年過四十的中年人；另一邊格雷厄姆則是用一點不浪費的最小動作將敵人斬碎；卡西姆也自在地操縱着魔法讓敵人無法近身。

村裏的年輕人們自不用說，就連貝爾格里夫也無法插手。丹肯也是如此，薩莎恐怕也還差了一些。或許正如珀西瓦爾所言，這的確是冒險者的一種極致。不過貝爾格里夫倒是莫名覺得可以很容易想象安潔琳置身其中的樣子，這讓他感覺有些好笑。

看起來戰鬥彷彿會無休止地持續下去，但仔細觀察就會注意到，隨着三人不斷打倒黑影，結界中翻騰的黑雲的量也在隨之減少。

「……那煙本身好像就是魔力的結塊呢」

薩蒂說道。丹肯也點點頭。

「是啊。大概是化成人形也要消耗魔力吧。雖然只是一點點地減少，但的確是有在切實地消減其力量呢」

「話說還真是厲害啊……這就是Ｓ級冒險者的真本事呢」

最終黑煙完全散去，格雷厄姆的一擊將殘留的黑影也全部消滅。

米託抬頭對貝爾格里夫微微一笑，隨後喊着「爺爺，辛苦了！」，跑向朝這邊走來的格雷厄姆等人。

「那算是特例吧。基本上很少會遇到那樣的對手……當然也不是說絕對沒有」

加入了瑪格麗特的全新安潔琳小隊順利地完成了初次工作。不過在之前的旅行中她們就一直在共同戰鬥，所以事到如今也用不着再去強調團隊合作什麼的了。但話說回來，這也是第一次既沒有貝爾格里夫也沒有卡西姆在場，只有她們四人的戰鬥，從這個意義上來說還是蠻新鮮的。

「不尊重師父的笨貓！」

「就沒有一次見面不吵的……啊，真是的，你們夠了，大家都看着呢。好啦，瑪麗亞婆婆，你不靜下來的話咳嗽還要……」

「這倆人關係還真好啊」

周圍人還都沉浸在勝利的喜悅中，唯有米託嘴脣緊閉一直看向前方。他緊緊握住胸前的掛墜，握到手都發白了。那些異樣的黑影是因自己的魔力而產生，這一事實似乎讓年幼的他也感受到了某些東西。

笑聲消失得無影無蹤，之前那股讓人脊背發涼的緊張感也隨之消散。剛纔一直屏息凝神的年輕人們再次吵鬧起來。幻肢痛也完全平息了。

「哦，回來了啊……（咳咳）」

瑪格麗特笑嘻嘻地倚在椅背上。

結界解開，一陣風唰地吹了過來。在剛纔被結界覆蓋的那塊區域裏，地面上像是暴風過境般一片狼藉。雖然是一場非常激烈的戰鬥，不過至少從遠處看到的三人並沒有受傷的樣子。

「結束了呢」

「你看我這樣子像是好嗎，笨蛋。（咳——咳咳！）嘖……」

貝爾格里夫將手輕輕放到米託頭上，溫柔地撫摸。

「沒事的」

隨着黑煙逐漸變淡，貝爾格里夫的幻肢痛也逐漸得以緩解，他有些詫異地眯起眼睛看向右腳的假腿。隨後他又將視線移回戰場，輕聲自語道。

「剛纔，好厲害呢」

「你這蠻橫的老妖婆！」

看着扭在一起的兩人，安奈莎無奈地嘆氣道。

「唔唔……這個老太婆，偏偏還這麼有勁……」

「……嗯」

「不過還是有點想和它們稍微比試一下的呢……唔唔」

「爺爺和珀西，都好厲害」

○　　○　　○　　○　　○

「壞事……我覺得自己可能沒法當冒險者了啊」

丹肯笑着倚住戰斧。

薩莎一臉複雜地環抱雙臂。

總之第一次的工作算是結束了，雖然想要接着進行下一份工作，但像調查變異種或者討伐災害級魔獸這樣的工作並不是天天都有的。上次魔王騷動那時候實屬異常情況。

「挺難受的嘛。喲～喲，活該～」

好不容易將氣喘吁吁的兩人拉開，只見瑪麗亞用袖子捂住嘴大聲咳嗽起來。

薩莎的聲音裏帶有幾分驚愕和感慨。

巴恩斯像是受到了很大的打擊，深深嘆了一口氣。

「啊，瑪麗亞婆婆」

「閉嘴！你倒是多關心一下師父啊！」

聽到安潔琳的聲音，瑪麗亞看向她們，仍是一如既往的不高興的眼神。

對於實力相當又都很要強的安潔琳和瑪格麗特而言，沒有了貝爾格里夫這個強有力的『剎車』，她們倆經常會下意識地相互較勁，動不動就爭吵的情況也比以前有所增加，有時還會打打鬧鬧發生一點小衝突。安奈莎作爲負責調停的人，每次在阻止她們時候都會覺得貝爾格里夫果然很偉大。

「哼！明明身體就不好，還滿不在乎地跑到這種地方來，簡直就是大笨蛋！」

於是安潔琳她們來到公會，借了一些地城的資料，攤開來一邊看一邊討論。此時一個熟悉的高大身影從大廳中穿過。米麗婭姆「呃」了一聲。

她說着伸出手去，將米麗婭姆的腦袋連同帽子一起抓住使勁揉來揉去。米麗婭姆發出「喵呀～」的恐嚇般的低吟聲，反過來也抓住瑪麗亞。

所以她們計劃接下來去地城裏收集一些素材。

「別嚇我啊，貝爾叔……」

安潔琳也咯咯笑了。

「管不住嘴的臭貓……你以爲我願意來這種地方啊！我還不高興呢！」

薩蒂抱着雙胞胎站了起來。原本一副畏懼樣子的哈魯和瑪魯似乎也因爲周圍氣氛的改變而變得開心起來，眨巴着大大的眼睛，抓住薩蒂的衣服興奮地低聲交談。

公會一方面會分發來自市民們的各種委託，另一方面也會收購冒險者們從地城裏帶回的種種素材。更何況如今的奧爾芬公會在獨立之後，與商會建立的素材流通網得以大大強化，只要能拿回來的素材都能賣得掉。

貝爾格里夫呵呵笑了。

「好久不見，婆婆，你還好嗎？」

「哎呀呀，到最後也沒有在下出場的機會呢。也罷，如果真有機會了怕是麻煩就大了」

米麗婭姆說着吐出舌頭做了個鬼臉。瑪麗亞眉梢上挑。

「……那個果然也是魔王吧」

「（咳！咳——咳咳咳！咳）……該死，真可惡……」

米麗婭姆指着瑪麗亞咯咯笑了。

「是啊……」

米麗婭姆以手代梳快速整理了一下亂糟糟的頭髮，隨後將帽子重新戴好拉低。安奈莎在一旁輕撫瑪麗亞的後背。

安潔琳將攤開的地城資料歸攏收拾起來。

「婆婆，你今天來做什麼？有事要找公會嗎？」

「有啥高難度委託的話俺們來幫你弄」

聽到瑪格麗特的話，瑪麗亞哼了一聲。

「很不巧今天我纔是被委託的一方。給那個腦袋裏都是肌肉的笨蛋送藥來了」

「給肌肉將軍……？」

切博格最近因爲腰疼臥牀不起，這件事安潔琳她們倒也是知道的。上次聽多爾託斯說過之後她們就去順路探望過一回。

切博格身材高大魁梧，他只要稍微扭動一下身子，醫務室的牀彷彿都在發出吱呀的慘叫聲。從外表看來他沒什麼問題，但當他用平常那樣的大嗓門講話時，腰部似乎就會受到牽扯而感到疼痛，然後他就說着「哈哈哈！好疼！」並大笑起來。

「之前看他好像挺有精神的……有那麼糟糕嗎？」

「鬼知道。那傢伙啥情況又不關我事」

「嘴上這麼說，但還是拿藥過來了哎」瑪格麗特說道。

「閉嘴。嘖，現在的年輕人真是不懂禮貌……（咳）」

安潔琳環視一下自己的隊友。

「我說，我們也再去探望一次怎麼樣？將軍他估計也很閒……」

「嗯，可以啊」

「好嘞，走吧走吧」

瑪格麗特猛地站起身來，朝醫務室方向走去。安奈莎和米麗婭姆也苦笑着跟在後面。

瑪麗亞傻眼地嘆了口氣，緩緩邁開腳步。安潔琳走在她身邊，朝她低聲耳語。

「婆婆，魔王的研究有進展嗎……？」

「噢，隨時過來！我啊！閒得很啊！」

「也不算探病吧，來給他送點喫的。這都已經到中午了」

「嗯……？哦，稍微有點吧。但是材料實在太少了」

「肌肉將軍，你在看什麼呢……？是信嗎？」

「噢，這個啊！是我曾孫寫給我的信！他說『爺爺你快點好起來』！我感動得都快哭出來啦！！」

「就是不行啊！我也搞不清楚是咋回事啊！！總之就是疼啊！」

春日溫暖的陽光燦爛地傾注下來，連腳邊飛舞的塵土都能看得一清二楚。

「（咳）……這種事情不要拜託少女。你自己弄去」

「我問你在看什麼——！」

「涼颼颼的，這玩意好像能起效啊！」

「（咳咳）……那你爲什麼是人族？」

「你這說的什麼瘋話……」

「爸爸和媽媽的話應該能解釋清楚……婆婆，你要不然來一趟託內拉……」

「我叫你閉嘴！你就這麼疼死算了……給你，藥」

「搞毛啊，還疼着呢。不象話啊將軍」

「真的是腰不好嗎～？」

「……這種事情我也不清楚」

走在前面的瑪格麗特等人來到牀前，切博格摘下眼睛抬起頭來。

「啊！？什麼！？瑪麗亞，你說什麼！？」

多爾託斯傻眼地搖搖頭。安潔琳咯咯笑了。

安潔琳氣呼呼地鼓起臉頰。

「稍微安靜點。你這傢伙吵得人腦袋都嗡嗡的」

「謝啦瑪麗亞！你那裝病也趕緊早點好起來吧！！」

「是真的。我的媽媽是精靈族」

「這纔是你的目的啊，小鬼……早就說過了吧，我纔不要當你的母親」

「纔不是那個意思……我已經找到媽媽了。我媽媽她非常可愛呢。瞳孔是祖母綠色，個頭和我差不多。跟她撒嬌她就會溫柔地摸我的頭。之前我還一手牽着爸爸，一手牽着媽媽，三人一起去散步來着……」

「白銀大叔也是來探病的……？」

「哎呀呀，還真是熱鬧呢。但這裏可不是酒吧啊」

「你這臭小鬼……」

「嘎哈哈！瑪麗亞一來就熱鬧了啊！」

「早就說了不是裝病！！我打死你！（咳！咳咳——咳！）」

聽到安潔琳大聲的問話，切博格呵呵笑着抖了抖手中的信紙。

切博格說着接過藥瓶，打開蓋子就往嘴邊送。瑪麗亞嚇了一跳，趕緊制止了他。

此時，瑪麗亞帶着一臉厭惡的表情推開女孩們走上前來。

到頭來切博格還是沒有一點病人的樣子。與他們道別之後，安潔琳等人走出公會。

但看他眼角完全沒有要流淚的樣子。安奈莎和米麗婭姆對視一下，咯咯笑了。

說起來，的確是到中午了呢。安潔琳將手放到肚子上，感覺差不多是有些餓了。

「哦，是你們啊！又來啦！嘎哈哈哈！好疼！」

「啊！？什麼！？安潔，你說什麼！？」

「還真有精神呢」

安潔琳看向切博格。

「搞啥啊！你倒是早點說啊！！幫我抹上吧！」

「這件事我可只告訴婆婆你噢……」

「……我也是魔王哦？」

「這都什麼亂七八糟的，你這笨蛋。（咳，咳咳！）」

伴隨着一個有些無奈的聲音，多爾託斯也來了。

安潔琳從醫務室的藥箱裏找出一塊乾淨布，將藥塗在上面抹開，隨後將其貼在趴下來的切博格的腰上。貼上之後，切博格發出「哦哦」的驚歎聲。

「……我們也去喫午飯吧」

「哦哦，抱歉啦瑪麗亞！公會的靈藥效果不太好啊！」

「本來就是嘛，這個老太婆一直都很吵的～」米麗婭姆說道。

「肌肉將軍，我來幫你抹吧……」

「那我們走了，肌肉將軍，多保重……我們還會再來的」

多爾託斯說着將手裏的籃子放到牀上，裏面似乎是午餐盒。切博格除了腰疼也沒什麼別的問題，所以也沒必要通過控制飲食來調養。

「真的是不象話啊！我也贏不過這年紀啦！！」

看着一臉詫異的瑪麗亞，安潔琳調皮地笑了。

「一個個都半斤八兩……」

「淨說些莫名其妙的東西……」

「蠢貨，這不是喝的藥！是往腰上抹的！（咳咳，咳！）」

就在聊着這些閒話的時候，衆人到達了醫務室。切博格在最裏面的牀上。他上身坐起背靠着牆壁，身上穿的不是平常那件舊軍服而是一件很寬鬆的衣服，軍帽也沒戴，一顆大光頭就直接露在外面。更讓安潔琳喫驚的是他居然戴着一副眼睛，似乎是正在讀信。

「不是好像，是肯定有效。你安靜點老老實實睡一覺吧」

安潔琳從瑪格麗特背後探頭出來。

「怎麼又跟我扯上關係了！」

「什麼？」

瑪麗亞又猛烈地咳嗽起來，安奈莎慌忙過去摩挲她的後背。米麗婭姆和瑪格麗特則是在一旁咯咯笑個不停。安潔琳將藥瓶蓋好，放到枕頭邊。

「……是哪來的笨蛋在醫務室大吵大鬧啊」

「好啊～，我也餓了呢～」

++++++++++++++++++++++

譯者的話：

上週漫畫更新了第32話（前篇），而且還預告了後篇的更新日期（5月18日）。感覺好像很久沒見過畫師這麼高效率了，希望他是病好了吧。

這次更新的內容對應原作小說第35話第一部分（反派間交流現狀）和第38話前半部分（貝爾格里夫發現森林有異，帶瑪格麗特前去探查），估計下個月的後篇應該就是第38話後半部分的戰鬥了？希望能畫得好一點。

之前B漫改成單話更新，還以爲他們是要搞成跟日本同步，結果這都十多天了也還沒動靜……

作者還是在宣傳他的新書，已經發售了，感興趣的同學可以關注一下：

https://kadokawabooks.jp/product/shiromajosan/

《白魔女さんとの辺境ぐらし ～最強の魔女はのんびり暮らしたい～》

（暫譯：和白魔女在邊境生活 ～最強魔女想要悠閒度日～）