第23話 第四位夫人，遞出茶杯……（2）

「雷德梅恩夫人也記錯了歌詞。」

威爾自言自語道，他並不知道我在想什麼。

「其實，在我接手這個案子之前，我也沒有記住全部歌詞。雖然這首歌很流行，但真正記住歌詞的人，好像並不多。」

「這首歌的歌詞，確實很容易混淆。會不會是警方報告裏的歌詞錯了？」

我問道。當然，我知道警方報告裏的歌詞沒有錯，因爲我讀過原作小說。但我還是想確認一下，萬一設定改變了呢？

「很多人都認爲，第四位夫人的歌詞是『滿上茶水』，會不會是他們記對了？」

威爾想了一會兒，搖了搖頭：

「報告裏的歌詞應該沒錯。羅傑·漢密爾頓寫完《貝拉小姐的茶會》之後，就把這首歌和其他幾首歌，一起交給了班克利夫出版社，出版了一本童謠集。雖然那本書賣得不太好，但《貝拉小姐的茶會》卻廣爲流傳。警方在寫報告的時候，特意查閱了那本童謠集，所以，報告裏的內容應該不會錯，而是大家記錯了歌詞。」

「那……如果兇手一開始就記錯了歌詞呢？他也可能像其他人一樣，把歌詞搞混了吧？」

「應該不會。」

威爾再次搖了搖頭：

「你想想那封警告信。執事先生說過，那封信裏寫的是『第四位夫人，遞出茶杯』和『第五位夫人，滿上茶水』。雖然赫伯特夫人、朱麗葉小姐和尤莉婭小姐，好像都沒有仔細看那封信，但執事先生的話，應該不會錯。我和他聊過幾次，發現他的記憶力很好。可惜的是，那封信已經被燒掉了，我們無法覈實，但至少執事先生還記得信的內容，這已經是不幸中的萬幸了。」

「你說的好像也有道理。」

「而且，如果兇手的動機，真的是爲了報復羅傑·漢密爾頓，那他肯定會嚴格按照歌詞來殺人。就算全世界的人都記錯了歌詞，他也一定會按照原版歌詞來的。」

這時，我突然想到了一件事：

「威爾，這麼說來，雷德梅恩夫人應該不是貝拉·漢密爾頓吧？」

「我剛纔也想到了。」

威爾不愧是偵探，已經看穿了我的想法。

「如果雷德梅恩夫人真的是羅傑·漢密爾頓的夫人，那她不可能記錯歌詞。」

他頓了頓，用一種奇怪的語氣說道：

威爾第一個衝了進去。正好，有一個警官來米爾恩宅邸彙報調查結果，威爾讓他趕緊去叫其他警官和醫生，然後就自己進了洗衣房。看來，主角buff還是有用的，那個警官乖乖地照做了。

「我調查的結果是，第四位夫人的歌詞是『遞出茶杯』。」

雷德梅恩夫人敲了敲自己的腦袋。後來，威爾評價說，『看來，雷德梅恩夫人是第一次知道正確的歌詞，要不，就是她演技實在了得』。

不過，我還是有些在意，決定明天告訴威爾。我這樣想着，漸漸睡着了。但第二天，發生了一件更可怕的事，讓我沒有機會告訴威爾這個了。

晚上，我躺在牀上，整理着案件的線索，突然，我想到了一件事：

大家都被嚇壞了，急忙跑過去，只見戴維斯夫人癱坐在洗衣房門口，渾身顫抖着。她張着嘴巴，想要說些什麼，但因爲太過激動，語無倫次，我只能聽懂幾個詞：

「除非，她故意裝作不知道歌詞。」

爲了防止有人在晚上潛入米爾恩家，警察們輪流在房子周圍巡邏，還反覆叮囑米爾恩家的人，晚上一定要鎖好門窗。

我只能站在洗衣房門口，向裏面張望。但我已經知道里面發生了什麼事了。

『但是，沒有任何證據表明，朱麗葉是兇手。』

第二天凌晨，米爾恩家傳來了刺耳的尖叫聲，是戴維斯夫人的聲音。

「歌詞太相似了，很容易搞混。所以，第四位夫人，滿上茶水……不對，第四位夫人是遞出茶杯。」

不知不覺就說出了這句話。我的雙腿打顫，抓住雷德梅恩夫人的手臂，努力不要倒下。

雷德梅恩夫人好像真的不知道，哼着歌從第一位夫人開始唱，唱到第四位夫人時，她停了下來。

雷德梅恩夫人皺着眉頭，努力地回想着。根本不用這麼認真地想啊，這麼認真幹嘛。甚至把手裏的雞毛撣子都放下了，看來，她覺得「終於有機會好好聊天」了吧。

威爾走到木桶前，先用手試探了一下凱爾曼的鼻息，然後咬緊了牙關，看來，凱爾曼已經死了。接着，他把手伸進木桶裏，撈出了一些黑乎乎的東西，水滴順着他的手指滴落下來。

「原版歌詞是這樣的。」

「也是哦，沒有茶杯，怎麼倒茶呢？那『滿上茶水』是第五位夫人的歌詞嗎？」

洗衣房裏，有一個很大的圓形木桶，是用來洗牀單之類的大件衣物的。木桶兩邊有方便搬運的鐵環，但因爲年代久遠，一個鐵環已經掉了。

『瑪格麗特死前，想和我說些什麼……她之所以沒有說出口，是因爲……』

他的衣領上，彆着一張紙條，雖然我看不清上面寫着什麼，但已經猜到了。

在我的記憶裏，一個身影突然出現在瑪格麗特面前。「啊，亨特先生，你來得正好，我正想和你說件事。」是朱麗葉的樣子。

『朱麗葉出現，也許只是巧合。要說她可疑，那其他人也一樣可疑。就像威爾說的，現在要懷疑所有人。』

「茶葉？」

「蕾娜，別進來。」

如果雷德梅恩夫人真的是在演戲，那我們就得懷疑她的真實身份了。於是，第二天，威爾假裝路過，故意和雷德梅恩夫人搭訕：

「死……死人了……」

我看到一個人，上半身浸泡在木桶裏。雖然洗衣房裏沒有開燈，但天已經亮了，所以我一眼就認出了是誰。

前面也說過，下一起案件，很可能會用到茶杯，所以，警方對茶和茶杯的管理更是嚴格。但兇手卻像是在嘲笑他們的努力一樣，再次作案了。

威爾看着手裏的東西，驚呼道。這時，我才意識到，那個木桶，就像一個巨大的茶杯。

『就算知道了歌詞，那下一個受害者是誰呢？兇手的目標又是誰？』

但我還是不敢進去，其他人好像也一樣，沒有人敢靠近洗衣房。

「啊，讓我想想……」

「不就是『第四位夫人，滿上茶水』嗎？」

威爾進了洗衣房之後，我也鼓起勇氣，跟了進去。但威爾頭也不回地伸出手，攔住了我。

『難道說，瑪格麗特是在意朱麗葉嗎？所以纔沒有把話說完就走了？』

是執事凱爾曼。他穿着他那身整潔的西裝，坐在木桶裏。如果不是他的脖子奇怪地歪着，還以爲他是在泡澡呢。

因爲我一直在想之前那件事，所以，第一反應是，雷德梅恩夫人是不是死在裏面了？但很快，我就看到雷德梅恩夫人那張胖乎乎的臉出現在我旁邊，看來，第四個受害者不是她。

我又想了想，

我又想起了昨天的事，雷德梅恩夫人在走廊上說話的時候，朱麗葉也出現了，這一幕似曾相識。對了，就像瑪格麗特死前的那天一樣。

就這樣，我和威爾都認爲，兇手會按照「第四位夫人，遞出茶杯」這句歌詞，進行下一步行動。但光靠猜測，是無法阻止兇手作案的。

「第四位夫人，遞出茶杯……」

「雷德梅恩夫人，關於那首童謠的歌詞，我發現每個人的說法都不一樣。你知道第四位夫人的歌詞是什麼嗎？」

「嗯？遞出茶杯？難道我一直都記錯了……」

果然，她記錯了歌詞。我觀察着她的表情，並感覺她在說謊。當然，我又不是測謊儀，也不能光憑表情就下結論。